Пуля прошла на вылет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bullet, slug, shot, pellet, ball, projectile, plug, pill, packet
серебряная пуля - silver bullet
трассирующая пуля - tracer bullet
пуля с металлической оболочкой - metal-jacketed bullet
пуля со свинцовым сердечником - ball bullet
учебная пуля - dummy bullet
пуля дум-дум - expanding bullet
пуля, пролетевшая мимо цели - bullet which flew wide of the mark
вражеская пуля - enemy bullet
пуля с цельнометаллической оболочкой - full metal jacket bullet
ружейная пуля - rifle bullet
Синонимы к пуля: шар, шарик, пуля, ядро, шарик мороженого, снаряд, ракета, стрела, этаж, ярус
Значение пуля: Заключённый в патрон небольшой снаряд в виде стального или свинцового куска продолговатой формы с заострённым или тупым концом (в старину в форме свинцового шарика) для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов.
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
прошлый год - last year
Прошлый день - previous day
прошлый вопрос - past question
текущий или прошлый - current or past
будущий и прошлый - future and past
прошлый и будущий - past and future
зачет потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка) - offset losses in the payment of tax for the previous period (tax credit)
прошлый раз - last time
прошлый опыт - past experience
прошлый долг - past debt
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
пойманный на месте преступления - caught in the act
на корточках - squatting
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
билет на балет - a ticket to the ballet
на одежде - on clothes
применять на практике - put into practice
ответы на общие вопросы - Answers to common questions
действовать на основании устава компании - act under Charter
сидеть на месте - sit in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
задержанный вылет - delayed departure
самолет, имеющий разрешение на вылет - authorized aircraft
очередной вылет - the next flight
максимальный вылет - maximum reach
вылет стрелы - outreach
игра на вылет - knockout game
самостоятельный вылет - solo flight
пропускать вылет - miss flight
вылет стрелы крана - reach of crane
вылет хвостовика вала - shaft end extension
Синонимы к вылет: отправление, отбытие, старт, вылетание, отлет, самолетовылет, вертолетовылет
Как только вернется другой DC-3, Сис переставит тормоза, и мы будем готовы к вылету. |
As soon as the other DC3 gets back, Cece is gonna switch over the brakes, and then we'll be ready to go. |
Ты обратил внимание, какую эволюцию прошла идея бесконечности? |
Have you noticed the development of the idea of infinity? |
Через двойную дверь прошла коренастая фигура, тащившая на буксире антигравитационную платформу, груженную оружием и боеприпасами. |
Through the double doors came a squat figure towing a grav sled loaded with weapons and ammunition. |
Нагая женщина прошла сквозь кошачье озеро и ритуальным жестом пригласила Гэри войти. |
The nude woman advanced through her parting pool of cats and made the ritual gesture of welcome to Hari. |
Ответа не последовало, но по лицу Клайда Бенсона прошла судорога. |
Nobody responded, but a muscle spasmed in Clyde Benson's face. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен из-за плохой погоды. |
The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather. |
Поэтому, я стала петь обо всем через что я прошла, будучи молодой девушкой. |
Of the mess you left when you went away... |
Кроме того, вы заслуживаете право знать, как прошла моя поездка. |
Besides, you deserve to know how my trip went. |
We should leave from another city. |
|
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
С тех пор из прокатных станов завода беспрерывно вылетали огненные полосы рельсов. |
Glowing ribbons of rail had been continuously flying off the plant's rolling mill ever since. |
Она прошла через четырнадцать пустынь - и вот дошла. |
She had crossed fourteen deserts but now she had come home. |
It was all space and time coming out of a thimble. |
|
Но операция Эбби прошла для неё самой без последствий. |
Only Abby's seismic surgery didn't come without aftershocks. |
A night of racking anguish, sickness and fainting. |
|
The entrance was cold, so I came inside. |
|
It was the second time Lee successfully navigated a journey of horrors. |
|
Но ведь это было сто лет назад, с тех пор прошла целая вечность, наполненная кошмарами, невыносимой тяжестью и болью. |
But was a hundred years ago, endless time of nightmares, unendurable pressure, pain. |
After all these eons, the Dark Ones are no more. |
|
В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке. |
That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat. |
Как прошла встреча с Гордоном? |
How'd your conference go with Gordon? |
То ли все это вылетело у нее из головы, то ли она больше думала тогда о том, что он скажет ей? |
Had she thought up something and forgotten it-or had she only planned that Ashley should say something to her? |
Около середины, где дорога становилась ровной и где прошла дивизия Делора, слой мертвых тел был тоньше. |
Towards the middle, at the point where it became level, where Delort's division had passed, the layer of corpses was thinner. |
Я дочь Госсекретаря, вылетела из коллежда, превысила все мамины кредитки, и в конце концов мне пришлось вернуться в дом родителей. |
I'm the secretary of state's daughter, and I flamed out of college, I maxed out all of my mother's credit cards, and then I had to move back in with my parents. |
Она прошла со мной через огонь и воду, и никогда ни на что не жаловалась... |
She's been with me through thick and thin And has never once complained. |
Много белых птиц вылетало, когда его раскрывали. |
A lots of white birds fly out of it when it's opened. |
Bullet passed through my thigh. |
|
So, taking the cap in her hand, she went to the kitchen. |
|
Как прошла твоя первая ночь в Белом Саду? |
How was your first night in White Garden? |
В ту зиму умерла старая миссис Рэдли, но её смерть прошла как-то незаметно, ведь соседи видели миссис Рэдли, кажется, только когда она поливала свои канны. |
Old Mrs. Radley died that winter, but her death caused hardly a ripple - the neighborhood seldom saw her, except when she watered her cannas. |
Господа, прошла половина отпущенного вам времени. |
Doctors,we are halfway through our allotted time. |
It's a Nazi quote but it stands the test of time. |
|
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
I thought the Tribune was almost out of business. |
|
Но у других пилотов по семидесяти вылетов, -заметил Милоу. |
'Many of the other men have seventy missions,' Milo pointed out. |
Looks like the ladder went straight through. |
|
Не прошла назначенный судом психометрический тест. |
Failed a court-ordered psych exam. |
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Затем Мазур участвовала в Гран-При Холона 2014 года, где она заняла 6-е место в многоборье, прошла квалификацию до 4 финалов соревнований и завоевала бронзовую медаль в обруче. |
Mazur then competed at the 2014 Holon Grand Prix where she finished 6th in all-around, she qualified to 4 event finals and won bronze medal in hoop. |
24 июля 1941 года она вылетела из Мариуполя через Севастополь в Ялту. |
On 24 July 1941, she departed from Mariupol via Sevastopol to Yalta. |
Самолет эксплуатировался Erprobungskommando 25, вылетевшим из Балтийского прибрежного объекта Erprobungstelle в Тарневице. |
The aircraft were operated by Erprobungskommando 25, flying out of the Baltic coastal Erprobungstelle facility at Tarnewitz. |
Вторая колонна под командованием сына Субутая Урянхадая прошла трудным маршрутом в горы западной Сычуани. |
The second column under Subutai's son Uryankhadai took a difficult route into the mountains of western Sichuan. |
Статья прошла GAN несколько лет назад, но она была расширена и широко переписана с использованием информации из новых источников. |
The article passed GAN several years ago, but it's been expanded and extensively rewritten using information from new sources. |
Вехвальт, позвольте мне заметить, что ваша реплика о том, что эта номинация должна потерпеть неудачу, потому что она не прошла через GA или экспертную оценку первой, неприемлема. |
Wehwalt, let me observe that your line that this nomination should fail because it didn't go through GA or peer review first is not admissible. |
К вечеру Дня Д+1 выгрузка припасов прошла настолько успешно, что их накопление опередило график на полтора дня. |
By the evening of D+1 the landing of supplies had gone so well that the build-up was 1½ days ahead of schedule. |
После того, как она прошла прослушивание, Мосс вспоминает, как Каннингем сказал, что они оставили лучшую актрису напоследок. |
After she auditioned, Moss recalls Cunningham commenting that they saved the best actress for last. |
В апреле 2000 года Канеко прошла через финансовую реструктуризацию и вышла из бизнеса видеоигр, за исключением отдела технического обслуживания. |
In April 2000, Kaneko went through financial restructuring, and exited video game business except for maintenance department. |
Первый боевой вылет Р-47 состоялся 10 марта 1943 года, когда 4-й ФГ вывел свои самолеты на истребительную зачистку над Францией. |
The first P-47 combat mission took place 10 March 1943 when the 4th FG took their aircraft on a fighter sweep over France. |
В последующие месяцы в Энгельс-2 вылетели еще семь ту-160С, а последние два Ту-95мсс прибыли 21 февраля 2001 года. |
During the following months, seven other Tu-160s flew to Engels-2, with the last two Tu-95MSs arriving on 21 February 2001. |
2 дивизиона ofNOFV-Oberliga33 команды↑ 2 места продвижения↓ от 5 до 11 мест вылета. |
2 divisions ofNOFV-Oberliga33 teams↑ 2 promotion spots↓ 5 to 11 relegation spots. |
Четверо из них сообщили, что боль прошла. |
Four of them reported that the pain was relieved. |
1 августа 1954 года Чайка была переименована в АМКУ-46 и прошла переоборудование в японском городе Йокосука. |
On 1 August 1954 Gull was redesignated AMCU-46 and underwent conversion at Yokosuka, Japan. |
Команда прошла обучение по восстановлению муляжей жертв в имитируемой авиакатастрофе. |
The team has trained in the recovery of dummy victims in a simulated airplane crash. |
Она участвовала в выборах президента Сербии в 2012 году, но не прошла в первый тур, набрав 3,78% голосов избирателей. |
She participated in the President of Serbia elections in 2012 but failed to pass the first round gaining 3.78% of the votes. |
Сборная США со счетом 10: 0 выиграла золотую медаль и прошла квалификацию на Олимпийские игры 2008 года в Пекине, Китай. |
Team USA went 10–0, winning the gold medal and qualifying for the 2008 Olympics in Beijing, China. |
К счастью, он остался, чтобы вершить правосудие, и смена власти прошла гладко, хотя и с некоторым недовольством со стороны колонистов. |
Fortunately he stayed on to administer justice and the change-over happened smoothly, albeit with some resentment from the colonists. |
В настоящее время эта статья находится в списке хороших статей и прошла экспертную оценку. |
The article is currently listed as a good article and has under gone a peer review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пуля прошла на вылет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пуля прошла на вылет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пуля, прошла, на, вылет . Также, к фразе «пуля прошла на вылет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
