Очередной вылет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срок очередной проверки - due date of the next inspection
очередной выпад - another attack
очередной гость - another guest
очередной доклад - progress report
очередной клиент - a regular customer
очередной кошмар - another nightmare
очередной отказ - another failure
очередной роман - another novel
очередной сюрприз - another surprise
очередной трюк - another trick
Синонимы к очередной: новый, на очереди, следующий, обычный, появляющийся, ближайший, последующий, случающийся
Значение очередной: Стоящий ближайшим, первым на очереди.
Вылет из - depart from
самолет, имеющий разрешение на вылет - authorized aircraft
вылет самолета для действий на морских коммуникациях противника - antishipping sortie
вылет инструмента - instrument flight
максимальный вылет - maximum reach
вылет игры - game crashes
игра на вылет - knockout game
дневной вылет - day mission
пропускать вылет - miss flight
вылет по прямой - straight departure
Синонимы к вылет: отправление, отбытие, старт, вылетание, отлет, самолетовылет, вертолетовылет
Картун Нетворк официально считает очередное шоу, чтобы быть одиннадцать минут шоу. |
Cartoon Network officially considers Regular Show to be an eleven minute show. |
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Добро пожаловать на очередной выпуск Диалогов TED. |
Welcome to this next edition of TED Dialogues. |
Готовишь ланч на пикник для своего очередного африканского сафари? |
Packing a picnic lunch for your next African safari? |
I can't believe you're banging another client. |
|
Очередной самозванец, который думает, что сможет таки одержать надо мной верх. |
Just another pretender who thought they could take me on. |
Лало приколол к мольберту очередной прямоугольник тонкого плотного пергамента. |
Lalo pinned another rectangle of stiff vellum to his drawing board. |
В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации. |
Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Надеюсь, что не очередной ваш бред. |
This had better not be another of your delusions. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента. |
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. |
Так, в очередной раз были опротестованы подтасованные выборы под контролем 700 тысяч индийских солдат без присутствия международных наблюдателей. |
Once again, sham elections had been held, controlled by 700,000 Indian soldiers and without the presence of international observers. |
Через пять лет, хотя кое-кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание. |
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned. |
В результате распродажи FTSE сейчас торгуется в нейтральной зоне после того, как не устоял очередной уровень поддержки на отметке 6860. |
As a result of the sell-off, the FTSE is now trading in no man’s land after another support at 6860 was taken out. |
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? |
Is Latin America to be Europe's next missed business opportunity? |
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию. |
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Я нанял детективов, чтобы выследить его, когда он найдет очередной затерянный царский погреб. |
I had detectives tracking him when he unearthed kaiser's lost cellars. |
На пьедестале посреди зала, сияя крошечными электрическими лампочками, возвышался макет очередного капитолия. |
A scale model of the new state capitol stood displayed on a pedestal in the middle of the room, ablaze with tiny electric bulbs. |
Вы не поверите, но после очередного бесцельного и безнадежного мирового турне лучший из наихудших посетил нас снова! |
You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, the best of the worst has visited us once again... |
Dickie Marrow's just another nigger dead! |
|
Десять центов в час было не так уж и много для компании, почему же он должен соглашаться на очередное понижение заработной платы? |
Ten cents an hour couldn't mean that much to the company. Why, he'd have taken even another cut if they'd asked him. |
По последним данным из Централ Сити, где таинственный преступник мета-человек, известный как Конкурент, в очередной раз терроризирует людей своей невероятной скоростью. |
The latest from Central City, where the mysterious meta-human criminal, known only as the Rival is once again terrorizing the populous with his incredible speed. |
Неужели Вы - очередной злющ в костюме от Армани? Я не верю. |
Don't tell me you're just another yuppie puppy in an Armani suit. |
На него уже находил очередной стих самообличения, в припадке которого он несколько раз покушался поцеловать у Ярченко руку. |
Upon him was already advancing the stage of self-revelation, next in order, in the paroxysm of which he several times attempted to kiss Yarchenko's hand. |
Он хочет сделать свое очередное высказывание? |
He's going to make another speech? |
Swapper Jack в очередной раз воссоединила Led Zeppelin? |
Swapper Jack is reuniting Led Zeppelin in aisle six? |
Как только вернется другой DC-3, Сис переставит тормоза, и мы будем готовы к вылету. |
As soon as the other DC3 gets back, Cece is gonna switch over the brakes, and then we'll be ready to go. |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
I know I will be going back for a second heaping bowl of Rachel Berry. |
|
У нас очередность приоритетов, и первый из них это Нэпиер. |
There is an order of priority here, and first up is Napier. |
Вам удалось поступить и вылететь из Тьюлэйна, Боудина, Чикагского университета. |
You have managed to matriculate and drop out of Tulane, Bowdoin and the University of Chicago. |
Ты вылетаешь сейчас? |
You're flying out right now? |
Всякий раз, когда средства массовой информации сообщали об очередной встрече с НЛО, он не мог удержаться от смеха. |
Every time the media reported a sudden flurry of UFO sightings, Ekstrom had to laugh. |
К сожалению, сейчас я в очередной раз начисто лишен вдохновения. |
Unfortunately, I find myself once again quite bereft of any inspiration. |
Что... я просто очередной наглый самодовольный пиндос? |
That... that I'm just another entitled American douche bag? |
Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. |
|
Сотовый телефон на поясе гвардейца касался пола и начинал постукивать о мрамор каждый раз, когда раздавался очередной вибрирующий сигнал. |
The phone on the commander's belt lay against the floor, vibrating over and over against the cold marble. |
We're flying down there tommorow evening to examine the site. |
|
Но у других пилотов по семидесяти вылетов, -заметил Милоу. |
'Many of the other men have seventy missions,' Milo pointed out. |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
You got the issue finished? |
|
ДОус вылетел на пиратском судне, которое исчезло вместе со всей командой. |
Dawes crewed up this black-bag ship which vanishes with all souls aboard. |
Сенатор, американскому народу для принятия очередной стратегии я думаю, нужно кое-что существеннее пространного признания прежних ошибок. |
Americans, if they're going to accept yet another new strategy, want more than just vague admissions of past mistakes. |
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Агастья, в очередной раз, останавливается в горах Виндхья от выращивания и опускает их, и он убивает демонов превратил своего брата и Ilvala так же мифические, как и в Рамаяне. |
Agastya, once again, stops the Vindhya mountains from growing and lowers them and he kills the demons Vatapi and Ilvala much the same mythical way as in the Ramayana. |
В очередной попытке укрепить свои вооруженные силы Хорватия наняла компанию Military Professional Resources Inc. |
In a further attempt to bolster its armed forces, Croatia hired Military Professional Resources Inc. |
В очередной раз его соперниками стали лучшие игроки мира, такие как Алехин, Флор, Кашдан, Тартаковер, Грюнфельд, Штальберг и Лайош Штайнер. |
Once again, his opponents included the world's best players, such as Alekhine, Flohr, Kashdan, Tartakower, Grünfeld, Ståhlberg, and Lajos Steiner. |
Она переехала в постоянную штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале своей седьмой очередной ежегодной сессии 14 октября 1952 года. |
It moved to the permanent Headquarters of the United Nations in New York City at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. |
В очередной раз я вынужден согласиться с Hrannar. |
Once again I have to respectfully disagree with Hrannar. |
В 2019 году Законодательное собрание штата Нью-Йорк в очередной раз рассмотрело вопрос о запрете гей-паники. |
In 2019, the New York State Legislature once again considered banning the gay panic defense. |
На следующий день 1000 армян приняли участие в очередной демонстрации, призывающей к защите национальных прав армян в Карабахе. |
The following day 1,000 Armenians participated in another demonstration calling for Armenian national rights in Karabagh. |
В ноябре и декабре того же года американские корабли USS Saratoga, USS Wabash и Fulton выступили против очередной попытки Уильяма Уокера напасть на Никарагуа. |
In November and December of the same year United States vessels USS Saratoga, USS Wabash, and Fulton opposed another attempt of William Walker on Nicaragua. |
22 сентября 1891 года был проведен очередной земельный пик, и Тильгман основал ранчо. |
Another land rush was held on September 22, 1891, and Tilghman established a ranch. |
В ходе очередного приключения Соло убивает космического пирата багрового Джека и срывает его операцию, которую Джабба финансировал. |
I just think that the treatment needs to be more balanced, not just in volume of text but also in tone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очередной вылет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очередной вылет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очередной, вылет . Также, к фразе «очередной вылет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
