Пункт разрешения споров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
пункт подслушивания - listening point
пункт резолюции - paragraph of a resolution
выполнить пункт - perform step
контрольно пропускной пункт - checkpoint
подвижной командный пункт - mobile command post
временный наблюдательный пункт - temporary observation post
десять план пункт - ten point plan
в скобках пункт - parenthetical clause
искусство 663b пункт 1 - art 663b para 1
пункт ответственности - liability item
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
разрешение экрана - screen resolution
законодательное разрешение - legislative resolution
имеет разрешение на - have permits for
давать разрешение на удовлетворение заявки - honor an indent
за разрешение есть - for letting us have
конфликт разрешен - conflict resolved
я могу быть разрешен - i may be allowed
Самое недавнее разрешение на - most recent resolution on
фокусы разрешение - resolution focuses
обеспечить разрешение - provide resolution
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
разрешение международных споров - settlement of international disputes
альтернативное урегулирование споров - alternative dispute resolution
административное разрешение споров - administrative dispute resolution
нет споров, - there is no dispute that
процедура урегулирования споров - a procedure for settling disputes
международное урегулирование споров - international dispute settlement
Международный центр по разрешению споров - international centre for dispute resolution
судебное решение споров - adjudication of disputes
спорово-пыльцевой комплекс - spore-pollen complex
Организация разрешения споров - dispute resolution organisation
Кроме того, в течение отчетного периода молодежные группы активно участвовали в разрешении споров между членами общин и/или семей. |
In addition, the youth groups were active in dispute resolution among community and/or family members during the reporting period. |
Пожалуйста, направьте дальнейшие комментарии на эту страницу разрешения споров. |
Please divert further comment to that dispute resolution page. |
Я достаточно знаю о разрешении споров. |
I know quite a lot about resolving disputes. |
Представитель МПМ поднимаются на борт всех приходящих судов, чтобы представлять команду в разрешении жалоб, претензий и споров до выплаты жалований. |
An S.I.U. representative goes abord all incoming ships to represent the crew in ironing out all grievances, claims and disputes, before the payoff. |
Цель состоит в том, чтобы создать добрую волю и, возможно, помочь процессам разрешения споров, которые происходят на других страницах, или, если нам повезет, вообще избежать споров. |
The goal is to create goodwill, and perhaps assist the dispute resolution processes that occurs on other pages, or if we're lucky avoid disputes at all. |
Вместо этого, Gorrillasapiens нетерпеливо искал разрешение споров за пределами страны. |
Instead, Gorrillasapiens has impatiently sought outside dispute resolution. |
наши открытые формы разрешения споров кажутся особенно неподходящими для решения долгосрочных проблем плохого поведения, которым противостоит позитивный вклад... |
our open forms of dispute resolution seem particularly unsuited to addressing long-term poor behaviour that is countered with positive contributions... |
Адекватное выполнение номинально возложенной на него работы по разрешению споров, переданных в Арбитражный комитет, само по себе является полноценной работой. |
Adequately doing the nominal assigned work of resolving disputes submitted to the Arbitration Committee is a full time job in itself. |
Я предложил разрешение споров в качестве одного из вариантов, если пользователь хочет продолжить работу. |
I have suggested dispute resolution as one option if the user wishes to proceed. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
Для разрешения общих местных споров, возникающих внутри общины, было назначено 30 комиссий. |
30 panels were appointed to settle general local disputes that arise within the community. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Как мы все знаем, много раз именно на разрешение споров ложится обязанность добровольца вводить ограничения на то, что можно и нельзя обсуждать. |
As we all know, many time it falls upon a dispute resolution volunteer to impose restrictions on what can and can not be discussed. |
Таким образом, дуэли представляли собой более быстрый способ разрешения споров вне суда. |
Thus, duels presented what seemed like a quicker way of settling disputes outside of the courts. |
Он был отклонен из-за отсутствия предварительного разрешения споров, а в качестве альтернативы комитет предложил RFC или посредничество. |
It was declined due to a lack of prior dispute resolution, with an RFC or mediation suggested as alternatives by the committee. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
Если это не удается, вы проходите через обычный процесс разрешения споров. |
If that fails, you go through the usual dispute resolution process. |
Мы должны быть готовы к этому, поскольку это может быть единственным способом разрешения споров в море. |
We need to be ready for that, as it may be the only way for the disputes in the sea to be resolved. |
Она контролирует законные процессы примирения, разрешения трудовых споров. |
It controls the lawful processes for reconciliation, adjudication of labour disputes. |
Разрешение доступа к интернету для заключенных-тема, вызывающая много споров. |
Allowing access to the internet for inmates is a topic with much debate. |
Это помогает редактору WP лучше понять процесс разрешения споров. |
It is helping the WP editor get a better understanding of the dispute resolution process. |
Я хотел бы видеть, что политика гласит, что для использования в разрешении споров действительны только результаты Google в США. |
I'd like to see the policy state that for use in resolving disputes, only Google results in the USA are valid. |
Не могли бы вы сделать предложение, как лучше всего участвовать в разрешении споров? |
Could you make a suggestion the best way to engage in dispute resolution. |
Советские чиновники также предложили создать комитет по разрешению споров, состоящий из семи русских и трех представителей Трампа, но такая сделка Трампу не понравилась. |
The Soviets also offered to set up a dispute resolution committee consisting of seven Russians and three Trump representatives, a deal Trump didn't like. |
Он поддерживал арбитраж в разрешении международных споров. |
He supported arbitration in resolving international disputes. |
Я не уверен, следует ли мне продолжать пробовать какие-либо другие способы разрешения споров или же мне следует обратиться в арбитраж. |
I'm not sure if I should continue to try any other avenues for dispute resolution or if I should seek arbitration. |
Все вопросы содержания и поведения должны обсуждаться либо на странице обсуждения статьи, либо на странице обсуждения пользователя, прежде чем запрашивать разрешение споров. |
All content and conduct issues should be discussed at either the article's or user's Talk page before requesting dispute resolution. |
Для выхода из тупика могут также оказаться полезными несколько процессов разрешения споров. |
Several dispute resolution processes may also be useful to break a deadlock. |
Хотя это делало приобретение земли дешевым, конкурирующие земельные претензии между плантаторами становились проблематичными без единого правительства для разрешения споров. |
Although this made for cheap land acquisition, competing land claims between the planters became problematic with no unified government to resolve the disputes. |
Прагматический пацифизм считает, что издержки войны и межличностного насилия настолько велики, что необходимо найти лучшие способы разрешения споров. |
Pragmatic pacifism holds that the costs of war and inter-personal violence are so substantial that better ways of resolving disputes must be found. |
В июле 2016 года Манафорт предложил Килимнику предоставить Дерипаске частную информацию в обмен на разрешение многомиллионных споров о предприятии. |
In July 2016, Manafort told Kilimnik to offer Deripaska private information in exchange for resolving multimillion-dollar disputes about the venture. |
Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей. |
An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes. |
О'Бэнион обнаружил, что Торрио никак не реагирует на вторжение Геннов в северную часть города, несмотря на его претензии на роль посредника в разрешении споров. |
O'Banion found that Torrio was unhelpful with the encroachment of the Gennas into the North Side, despite his pretensions to be a settler of disputes. |
Вовлеченные люди знают, что обычные процессы разрешения споров, такие как RFC, могут быть использованы при принятии некоторых решений о содержании. |
The people involved know that usual dispute resolution processes such as RFC might be used with some content decisions. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Меры, направленные на поощрение разрешения споров на раннем этапе, могут не принести результатов сразу. |
Measures to encourage early resolution of disputes may not produce immediate results. |
Ли Кэцян совершил свой первый зарубежный визит в Индию 18 мая 2013 года с целью разрешения пограничных споров и стимулирования экономических отношений. |
Li Keqiang made his first foreign visit to India on 18 May 2013 in a bid to resolve border disputes and to stimulate economic relations. |
Здесь он предложил учредить вечный Богословский Сенат для расследования и разрешения всех богословских споров. |
Here he proposed the institution of a perpetual theological senate for the purpose of investigating and settling all theological disputes. |
Разрешение споров является подходящим местом для этого. |
Dispute resolution is the proper venue for that. |
Активное слушание-это техника, которая используется в консультировании, обучении и разрешении споров или конфликтов. |
Active listening is a technique that is used in counseling, training, and solving disputes or conflicts. |
Он также разработал эффективные методы разрешения споров и обеспечения правопорядка. |
He also developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
Консультирование клиентов в организации государственных поставок, участие в государственных поставках и разрешение споров, связанных с государственными поставками. |
Consulting clients in organizing the public procurement, participating in public procurement and in solving the disputes related to public procurement. |
В рамках двусторонней системы уже отмечались трудности, связанные с разрешением споров. |
Difficulties have been experienced in conflict resolution in the bilateral system. |
Данное положение о разрешении споров продолжит действовать после прекращения любого взаимодействия между вами и Instagram. |
This dispute resolution provision will survive the termination of any or all of your transactions with Instagram. |
Вы можете разместить запрос о помощи на соответствующей доске объявлений или обратиться за разрешением споров. |
You can post a request for help at an appropriate noticeboard or seek dispute resolution. |
Несколько недель назад я подал заявление в РФАРБ по одному из них, но оно было отклонено, поскольку никаких предыдущих попыток формального разрешения споров сделано не было. |
A few weeks ago I filed an RFARB on one of them but this was dismissed as no prior attempts at formal dispute resolution were made. |
Никто не должен впитывать все это или читать сверху донизу; это в первую очередь справочное пособие для разрешения споров. |
No one is expected to absorb it all, or read it from top to bottom; it is primarily a reference work for settling disputes. |
Разрешение споров по содержанию сейчас кажется хуже, чем тогда. |
Content dispute resolution now seems worse then it was back then. |
Есть запрос на комментарий по разрешению споров о контенте, который может представлять интерес. |
There's a Request for comment on content dispute resolution which could be of interest. |
Это же ЛЛ.М. также фигурировал в топ-10 LL.М. для альтернативного разрешения споров на специализированном сайте LLM-guide. |
This same LL.M. also featured in the top 10 LL.M. for alternative dispute resolution by the specialised website LLM-guide. |
Для Симпсонов раздутие различных споров, разногласий всегда было знаком почета. |
for stirring up controversy has always been a badge of honor. |
Подробности жизни Лэй Фэна, представленные в официальной пропагандистской кампании, были предметом споров. |
Details of Lei Feng's life, as presented in the official propaganda campaign, have been subject to dispute. |
Допустимость доказательств в судах, полученных незаконным путем, была предметом споров в судах всего мира. |
Admissibility of an evidence in courts, obtained by unlawful means, has been a contention in courts throughout the world. |
Коломбина и расстрел президента Рейгана вызвали много споров о контроле над оружием. |
Columbine and the shooting of President Reagan both provoked a great deal of debate about gun control. |
Географические ссылки в Одиссее на Итаку и ее соседей кажутся запутанными и вызвали много научных споров, начиная с древних времен. |
The geographical references in the Odyssey to Ithaca and its neighbors seem confused and have given rise to much scholarly argument, beginning in ancient times. |
Во время этих споров Исландия угрожала закрытием американской базы в Кефлавике и прекращением членства в НАТО. |
During these disputes, Iceland threatened closure of the U.S. base at Keflavík, and the withdrawal of its NATO membership. |
Утверждение дингла о несогласованности специальной теории относительности возникло после того, как многие годы споров были уже позади. |
Dingle’s claim of an inconsistency in the special theory of relativity occurred after many years of controversy were already behind him. |
Эстетическое и религиозное значение различных цветов остается источником споров и спекуляций. |
The aesthetic and religious significance of the various colors remains a source of controversy and speculation. |
Увеличение счета в профессиональных лигах обычно создает значительно меньше споров, и действительно, этот термин гораздо менее распространен. |
Running up the score in professional leagues generally creates significantly less controversy and indeed the term is far less common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пункт разрешения споров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пункт разрешения споров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пункт, разрешения, споров . Также, к фразе «пункт разрешения споров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
