Административное разрешение споров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административно-командный метод - administrative-command method
Южный административный округ Москвы - Southern Administrative District of Moscow
административная зона - administrative zone
административное возмещение - administrative redress
административные директивы - administrative directives
административные нормы и правила - administrative rules and regulations
административные привилегии - administrative privileges
административные судебные разбирательства - administrative court proceedings
административный и финансовый менеджер - administrative and financial manager
облегчить административную нагрузку - ease the administrative burden
Синонимы к административное: административный, управленческий
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение на печать - printing permit
законодательное разрешение - legislative resolution
взаимоприемлемое разрешение - mutually acceptable resolution
дал мне разрешение - gave me permission
разрешение на долговременное пребывание - long-term residence permit
У меня есть разрешение - i have your permission
меньше разрешение - smaller resolution
разрешение вопроса - question resolution
разрешение дается - permission is given
разрешение на документ - permit document
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
без споров - without dispute
Варианты разрешения споров - dispute resolution options
есть много споров - there is a lot of controversy
разрешение споров центр - dispute resolution center
случаи урегулирования споров - dispute settlement cases
несколько споров, - few dispute that
Система альтернативного разрешения споров - alternative dispute resolution system
разрешение споров семьи - family dispute resolution
механизмы альтернативного урегулирования споров - alternative dispute resolution mechanisms
разрешение споров камера - dispute resolution chamber
Израильская гражданская администрация объяснила, что магазины были снесены, потому что они были построены без разрешения. |
The Israeli civil administration explained that the shops were demolished because they were built without a permit. |
Администрация Мерфи приняла решение разрешить проведение марша, хотя и не выдала разрешения. |
The Murphy administration decided to allow the march to proceed, although they did not grant a permit. |
Административный комитет решил вновь вернуться к вопросу о выдаче разрешения на его тридцать пятой сессии в сентябре 2003 года. |
The Administrative Committee decided to revert to the authorization again at its thirty-fifth session in September 2003. |
2 ноября 2015 года компания TransCanada обратилась к администрации Обамы с просьбой приостановить подачу заявки на получение разрешения на строительство Keystone XL. |
On November 2, 2015, TransCanada asked the Obama administration to suspend its permit application for the Keystone XL. |
Вы создаете список разрешенных или блокированных IP-адресов, изменяя политику фильтров подключения в Центре администрирования Exchange (EAC). |
You create an IP Allow list or IP Block list by editing the connection filter policy in the Exchange admin center (EAC). |
Вы не будете передавать свой аккаунт (включая любую Страницу или приложение, администратором которых вы являетесь) кому-либо без нашего предварительного письменного разрешения. |
You will not transfer your account (including any Page or application you administer) to anyone without first getting our written permission. |
Исходя из этого, представитель МСАТ проинформировал Административный комитет, что его организация согласна с условиями этого разрешения. |
On this understanding, the representative of the IRU informed the Administrative Committee that his organization accepted this authorization. |
Обратите внимание, что это разрешение недоступно в Центре администрирования Exchange для общих почтовых ящиков. |
Note that this permission isn't available in the EAC for shared mailboxes. |
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб. |
Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints. |
Поэтому для редактирования этих подстраниц требуются разрешения edit-protected и protect, которые в настоящее время доступны только локально администраторам. |
Editing these sub-pages therefore requires the edit-protected and protect permissions, which are currently only locally available to admins. |
Разрешение и запрет партнеру доступа к Центру администрирования. |
Authorize or remove access to your admin center by a partner. |
Теперь нужно только убедить администрацию Обамы выдать необходимые разрешения. |
All that is needed is for the Obama administration to issue the necessary federal permits. |
Чтобы назначать пользователям разрешения, необходимые для просмотра и изменения пользовательских надстроек для собственных нужд, можно использовать Центр администрирования Exchange. |
You can use the EAC to assign users the permissions required to view and modify custom add-ins for their own use. |
Service (может иметь место при создании/восстановлении зеркальной копии диска, перезагрузке списка разрешений пользователя или выполнении других административных задач). |
Service (this can apply during mirror-resilvering of a disk, reload of a user permissions list, or other administrative work). |
Если администратор входит в несколько групп ролей, Exchange 2016 предоставляет ему все разрешения, предусмотренные группами ролей, участником которых он является. |
If an administrator is a member of more than one role group, Exchange 2016 grants the administrator all of the permissions provided by the role groups he or she is a member of. |
В то время как DOI настойчиво и однозначно идентифицирует объект, которому он назначен, разрешение DOI не может быть постоянным из-за технических и административных проблем. |
While a DOI persistently and uniquely identifies the object to which it is assigned, DOI resolution may not be persistent, due to technical and administrative issues. |
Если администратор входит в несколько групп ролей, Exchange Online предоставляет ему все разрешения, предусмотренные группами ролей, участником которых он является. |
If an administrator is a member of more than one role group, Exchange Online grants the administrator all of the permissions provided by the role groups he or she is a member of. |
Учетная запись, с которой выполняется средство анализа Exchange, должна обладать разрешениями локального администратора на каждом сканируемом сервере Exchange Server. |
The account under which the Exchange Server Analyzer is running must have local Administrator permissions on each Exchange Server computer that it scans. |
Нужно ли мне быть администратором или получить чье-то разрешение, чтобы сделать это? |
Do I need to be an admin or obtain someone's permission in order to do so? |
Хотя инженер округа корпуса принимает решение о выдаче разрешения, администратор EPA может наложить вето на разрешение, если оно не является разумным. |
Although the Corps District Engineer makes the decision to grant a permit, the EPA Administrator may veto a permit if it is not reasonable. |
Удаление роли из группы ролей управления является самым лучшим и простым способом отзыва разрешений, предоставленных группе администраторов или пользователей-специалистов. |
Removing a role from a management role group is the best and simplest way to revoke permissions granted to a group of administrators or specialist users. |
Это единственный класс женщин в Галааде, которым разрешено читать, хотя и специально для выполнения административной роли своей касты. |
They are the only class of women in Gilead permitted to read, albeit specifically to fulfill the administrative role of their caste. |
Будучи высшим гражданским администратором коалиционной временной администрации, Бремеру было разрешено править на основании декрета. |
As the top civilian administrator of the Coalition Provisional Authority, Bremer was permitted to rule by decree. |
Районная администрация не даёт разрешение на строительство в Янчодоне. |
The permit for the building in Yangjae Dong. The district office says it can't be approved. |
Администратор по имени Venu62 вносит радикальные изменения, отменяя все мои правки, и говорит, что я должен получить разрешение здесь, прежде чем делать такие правки. |
An admin called Venu62 makes sweeping changes reversing all my edits, and says I should get permission here before making such edits. |
Эта статья была разрешена к показу, и в ответ один из членов администрации безуспешно подал в суд на университет за сексуальные домогательства. |
The piece was allowed to be displayed, and in response, an administrative member unsuccessfully sued the university for sexual harassment. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Чтобы помочь другой Странице подтвердить разрешение на кросспостинг, нажмите и отправьте ссылку для подтверждения администратору или редактору этой Страницы. |
To help the Page confirm the relationship, click and send the confirmation link to an admin or editor of the Page. |
Возможно, администратор не назначил вам лицензию или не предоставил разрешение на установку нужной версии Office. |
They may not have assigned a license to you or given permission to install the latest version. |
Если вы хотите предоставить пользователям разрешение Отправить как или Отправить от имени для группы в Outlook, это необходимо сделать в Центре администрирования Exchange. |
If you want your users to be able to Send as or Send on behalf of a Group in Outlook, you need to enable it in the Exchange Admin Center. |
Таким образом, исполнители получают разрешение на завещание, которое позволяет им иметь дело с имуществом, а администраторы получают разрешение на управление, которое позволяет им делать то же самое. |
So, executors obtain a grant of probate that permits them to deal with the estate and administrators obtain a grant of administration that lets them do the same. |
Для операторов, которые являются администраторами и которым разрешено самостоятельно разблокировать своих ботов, добавьте параметр admin=Y. |
For operators who are administrators and allowed to unblock their bots themselves, add a admin=y parameter. |
Для тестирования всех разрешений можно применять любые аккаунты из вкладки «Роли» Панели приложений: администраторов, разработчиков, тестировщиков и тестовых пользователей. |
You can test all permissions with any account listed in the Roles tab in your App Dashboard, such as admins, developers, testers, and test users. |
Однако госсекретарь Инсулса также заявил, что этот спор должен быть разрешен венесуэльскими судами и что, по его мнению, это административное решение. |
However, Secretary Insulza also stated that it was up to the Venezuelan courts to solve this dispute and that he believed that this was an administrative decision. |
ДНР является единственным средством идентификации, разрешенным для участия в любых гражданских, юридических, коммерческих, административных и судебных актах. |
The DNI is the only means of identification permitted for participating in any civil, legal, commercial, administrative, and judicial acts. |
Более того, попытки администрации Обамы умышленно затянуть с выдачей разрешений на поиски газа и нефти на федеральных территориях также останутся в прошлом. |
Moreover, Obama’s foot-dragging in issuing permits for oil and gas exploration on federal lands will also be reversed. |
Запросить доступ к рекламному аккаунту. Если вы запрашиваете в Business Manager доступ к рекламному аккаунту, администратор этого Business Manager может дать вам разрешение на работу с аккаунтом. |
Request access to an Ad Account: If you request access to an ad account in Business Manager, the admin of that Business Manager can grant you permission to work on it. |
Я был бы признателен, если бы администратор мог удалить мои материалы/изображения, поскольку я больше не даю разрешения на их использование. |
I would be grateful if an admin could delete my contributions/images as I no longer give permission for their use. |
Не-администраторам разрешено сообщать о ложных срабатываниях бота, верно? |
Non-admins are allowed to report false positives by the bot, right? |
Учетная запись, с которой выполняется анализатор сервера Exchange, на каждом сканируемом сервере Exchange должна обладать разрешениями локального администратора. |
The account under which the Exchange Server Analyzer is running must have local Administrator permissions on each Exchange server that it scans. |
Возможно, администратор не назначил вам лицензию или не предоставил разрешение на установку Office. |
Your admin may not have assigned a licensed to you or given you permission to install Office. |
Учетная запись, используемая для выполнения команды setup /PrepareAD, имеет недостаточно разрешений для выполнения этой команды, хотя она может входить в группу администраторов предприятия. |
The account being used to run the setup /PrepareAD command has insufficient permissions to execute this command even though it appears to belong to the Enterprise Admins group. |
And whenever I ask the Department for permission, they say. |
|
Администраторы не должны редактировать или снимать защиту с таких страниц без разрешения сотрудников Фонда Викимедиа. |
Administrators should not edit or unprotect such pages without permission from Wikimedia Foundation staff. |
Настройка разрешений для администраторов и пользователей-специалистов Exchange Online с помощью групп ролей. |
Configure permissions for Exchange Online administrators and specialist users using role groups. |
В этом примере показывается удаление разрешения Отправить как для пользователя Семена Маслова на IT-администраторах корпоративных групп. |
This example removes the Send As permission for the user Alan Shen on the group Corporate IT Admins. |
Использование телефона ограничено, только с разрешения администрации, тогда будет установлено ограничение по времени в 10 минут, также твои звонки будут контролироваться сотрудником. |
Phone use is restricted until administration allows access, and then there's a ten-minute time limit, and your calls will be monitored by a staff member. |
Гражданская администрация выдала в этом месяце разрешения на въезд лишь 270 медицинским работникам, хотя обычно она выдает около 500 разрешений. |
The Civil Authority had issued only 270 entry permits to medical staff during the month, compared to the 500 or so normally issued. |
Как администратор Office 365 вы можете отключить эту функцию, если возникают проблемы, касающиеся разрешения синхронизации контактов на устройствах iPhone или iPad пользователей. |
And as the Office 365 admin, you can turn it off if you have issues with allowing the user’s contacts to be sync’d for their iPhone or iPad. |
Кроме того, если это разрешено брокерской компанией, из данной вкладки можно отсылать письма администратору системы и в отдел технической поддержки. |
Besides, if the brokerage company permits it, one can send messages to the systems administrator or to technical support service from this tab. |
Они предложили, чтобы эти отчеты делались параллельно с ежегодным докладом Администратора на ежегодной сессии, что обеспечит их согласованность. |
They suggested that reporting take place in tandem with the Administrator's annual report at the annual session, to ensure alignment. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
Нет полного списка рассылки для троллей, чтобы публиковать в нем, и для общения-платформы-администраторов и-пользователей, чтобы читать. |
There is no full-disclosure mailing list for trolls to post in, and for communication-platform-admins and -users to read. |
Из-за этого территориального спора Гватемала не признавала независимость Белиза до 6 сентября 1991 года, но этот спор не был разрешен. |
Due to this territorial dispute, Guatemala did not recognize Belize's independence until 6 September 1991, but the dispute is not resolved. |
Иосиф Флавий также обвиняет некоторых римских правителей Иудеи, представляя их коррумпированными и некомпетентными администраторами. |
Josephus also blames some of the Roman governors of Judea, representing them as corrupt and incompetent administrators. |
PS, я тоже сомневаюсь в своей компетенции как администратора, поэтому я ни разу не использовал ни одной административной власти во всей этой дискуссии. |
PS, I question my competence as an administrator too, so I have not used a single administrator power in this whole debate, in any way. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
Может ли кто-то, предпочтительно администратор, взглянуть на этот вопрос и посмотреть, что можно сделать? |
COuld someone, preferably an admin, take a look at this issue and see what can be done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «административное разрешение споров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «административное разрешение споров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: административное, разрешение, споров . Также, к фразе «административное разрешение споров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
