Пурпурным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тело темное сверху с легким пурпурным блеском и преимущественно белое снизу. |
The body is dark on top with a slight purplish gloss and mainly white underneath. |
Его наградили Пурпурным Сердцем! |
THEY AWARDED HIM THE PURPLE HEART. |
За свою храбрость Стоун был награжден медалью летчика и Пурпурным сердцем. |
For his bravery, Stone was awarded the Airman's Medal and a Purple Heart. |
Мистер Джефферсон, уверен, вы знаете, что был большой скандал из-за награждений Пурпурным Сердцем. |
Mr. Jefferson, as I'm sure you're aware, there's been a big dust-up over this whole Purple Heart thing. |
Моё платье будет пурпурным, так что ваш букет должен подходить по цвету |
My dress is a magenta color, so my corsage should be in that general family. |
Антоний последовал за Клеопатрой и поднялся на борт ее корабля, опознав его по характерным пурпурным парусам, когда оба спаслись от битвы и направились к Тайнарону. |
Antony followed Cleopatra and boarded her ship, identified by its distinctive purple sails, as the two escaped the battle and headed for Tainaron. |
В качестве признания ваших боевых заслуг, командование МВКФ награждает вас Пурпурным сердцем. |
In recognition of your extraordinary service to Mars, MCRN Command has awarded you the Purple Heart. |
Свинец был обнаружен в ассоциации с Хань пурпурным и Хань синим. |
Lead has been detected in association with Han purple and Han blue. |
Тога претекста курульных магистратов и некоторых жрецов дополнялась широким пурпурным кантом и надевалась поверх туники с двумя вертикальными пурпурными полосами. |
The toga praetexta of curule magistrates and some priesthoods added a wide purple edging, and was worn over a tunic with two vertical purple stripes. |
Лориус домицелла, или Лори с пурпурным ворсом, из Индонезии. |
The Lorius domicella, or purple-naped lory, from Indonesia. |
Психоделический фиолетовый - это цвет на полпути между электрическим фиолетовым и пурпурным. |
Psychedelic purple is the color halfway between electric purple and magenta. |
Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца. |
The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending. |
Очень необычно видеть фотографию американского сенатора с Пурпурным сердцем. |
It's unusual to see a photo of a U.S. Senator wearing a purple heart. |
Этот цвет-чистый фиолетовый, задуманный так, как его представляют себе компьютерные художники, как цвет на цветовом колесе, находящемся на полпути между фиолетовым цветовым колесом и электрическим пурпурным. |
This color is pure purple conceived as computer artists conceive it, as the color on the color wheel halfway between color wheel violet and electric magenta. |
Залитое солнечным светом небо стало темно-пурпурным, и лишь тусклые звезды кое-где пятнами проступали на нем. |
In Io's thin atmosphere the sunlit sky was a deep purple, and only the dimmer stars had been blotted out. |
Когда Солнце находится низко в небе, атмосферное рассеяние делает Солнце желтым, красным, оранжевым или пурпурным. |
When the Sun is low in the sky, atmospheric scattering renders the Sun yellow, red, orange, or magenta. |
Его лицо стало пурпурным, но он все еще не хотел подходить к ее гноящейся руке. |
His face turned purplish, and still he wouldn't come to her rotting hand. |
Я допускаю, что при легком нанесении на белую подложку синие и пурпурные пигменты действительно выглядят аналогично синим и пурпурным частям аддитивной модели. |
I admit, when lightly applied to a white substrate, the cyan & magenta pigments do appear to be analogous with the cyan & magenta portions of the additive model. |
В несколько иной вариации, на цветовом круге, он помещается между пурпурным и фиолетовым. |
In a slightly different variation, on the color wheel, it is placed between magenta and violet. |
Передние крылья взрослых особей широко варьируют по цвету, варьируя от светло-коричневого до темно-коричневого или красновато-коричневого с пурпурным блеском. |
The forewings of the adults vary widely in color, ranging from light to dark brown or reddish-brown with a purplish gloss. |
Пурпурный дождь был написан Альбертом Магноли и Уильямом блинном, а продюсерами выступили менеджеры принца Роберт Кавалло, Джозеф Руффало и Стивен Фарньоли. |
Purple Rain was written by Albert Magnoli and William Blinn, and produced by Prince's managers Robert Cavallo, Joseph Ruffalo and Steven Fargnoli. |
Самец скворца с фиолетовой спиной щеголяет очень ярким, переливчатым пурпурным оперением. |
The male violet-backed starling sports a very bright, iridescent purple plumage. |
Пурпурный зяблик был первоначально описан Иоганном Фридрихом Гмелином в 1789 году. |
The purple finch was originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1789. |
Глянцево-белая внутренняя поверхность раковины не имеет пурпурных отметин, которые иногда присутствуют на колючем гребешке. |
The glossy white interior of the shell does not have the purplish markings that are sometimes present in the spiny scallop. |
Он выделил область, и на гребне появились четыре пурпурных значка. |
He highlighted a field and four purple icons sprang to life on a ridgeline. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
Если вы были награждены Пурпурным Сердцем, вы получаете внеочередное лечение в госпитале для ветеранов. |
If you've been awarded the Purple Heart, you get expedited treatment at the V.A. hospital. |
Ареал размножения пурпурных Мартинов простирается по всей умеренной Северной Америке. |
Purple martins' breeding range is throughout temperate North America. |
Когда он жевал гранат, по его подбородку стекал пурпурный сок. |
When he bit, red juice ran out of his mouth. |
Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза. |
I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes. |
Как и Пурпурный человек, охотник за смертью, убийца и некоторые другие, вор в законе уже давно знает тайную личность Сорвиголовы. |
Like the Purple Man, Death-Stalker, Assassin, and several others, the Kingpin has long known Daredevil's secret identity. |
Когда растение имеет две копии этого белого аллеля, его цветки белые-независимо от того, имеет ли первый ген синий или пурпурный аллели. |
When a plant has two copies of this white allele, its flowers are white—regardless of whether the first gene has blue or magenta alleles. |
Стоун был награжден медалью летчика ВВС США и Пурпурным сердцем на церемонии, проходившей в Пентагоне. |
Stone was awarded a United States Air Force Airman's Medal and a Purple Heart at a ceremony held at The Pentagon. |
Театры AMC и кинотеатры Carmike показали Пурпурный дождь в некоторых кинотеатрах на следующей неделе. |
AMC Theatres and Carmike Cinemas screened Purple Rain in select theaters over the following week. |
Он был номинирован на несколько премий за сценарий к фильму 1985 года пурпурный цвет, адаптированному по роману Элис Уокер. |
He was nominated for several awards for his screenplay to the 1985 film The Color Purple, adapted from the novel by Alice Walker. |
Аддитивный голубой пурпурный и желтый путают с субтрактивным процессом CMYK и наоборот. |
Additive Cyan Magenta & Yellow get confused with the subtractive CMYK process & vice versa. |
В 950 году до нашей эры царь Соломон, Как сообщалось, привез ремесленников из Тира, чтобы обеспечить пурпурные ткани для украшения Иерусалимского Храма. |
In 950 BC, King Solomon was reported to have brought artisans from Tyre to provide purple fabrics to decorate the Temple of Jerusalem. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Уникальный синий цвет кажется блестящим при любом виде света, в отличие от некашмирских сапфиров, которые могут казаться пурпурными или сероватыми по сравнению с ними. |
The unique blue appears lustrous under any kind of light, unlike non-Kashmir sapphires which may appear purplish or grayish in comparison. |
Существо выскользнуло из глубокой тени и уверен-но вышло на пурпурный свет активированного, но не-настроенного портала. |
The figure stepped out of the darkest part of the shadow and strode confidently into the purple light from the active but untuned portal. |
В византийском искусстве Христос и Дева Мария обычно носили темно-синий или пурпурный цвет. |
In Byzantine art Christ and the Virgin Mary usually wore dark blue or purple. |
Пурпурный дождь - единственный полнометражный фильм, в котором принц снялся, но не стал режиссером. |
Purple Rain is the only feature film that Prince starred in but did not direct. |
Apatura iris, пурпурный император, - Палеарктическая бабочка семейства Nymphalidae. |
Apatura iris, the purple emperor, is a Palearctic butterfly of the family Nymphalidae. |
Он наряжался в пурпурный костюм Призрака и разыгрывал разные юмористические ситуации. |
He would dress up in the purple Phantom costume, and act out different humorous situations. |
Пурпурный и синий цвета Хань схожи по многим своим физическим свойствам, что позволяет их смешивать, но они различаются по своим химическим свойствам. |
Han purple and blue are similar in many of their physical properties, which allow them to be mixed, but they differ in their chemical properties. |
Purple with diamante trim. |
|
Ругейан поиграл с пирожным, усеянным блестящими кусочками красных и пурпурных фруктов. |
Rugeyan toyed with a cake studded with chunks of glistening red and purple fruit. |
Он имеет завитые шипы красновато-зеленых цветов, которые распускаются в начале лета, становясь пурпурными. |
Now then, I will leave the page alone if you leave the banners. |
Пурпурный-это пока нормально, но я поддерживаю переход Канзаса в темно-синий, как только Браунбек уступит. |
Purple is okay for now, but I support Kansas going to dark blue as soon as Brownback concedes. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
Принс также получил Оскар за лучшую оригинальную композицию к фильму Пурпурный дождь. |
Prince also won an Oscar for Best Original Song Score for the film Purple Rain. |
Могу в пурпурный цвет. |
I could put a little purple in it. |
В фильме пурпурный цвет есть дама, которая точит бритву на том, что кажется кожаным ремешком. |
In the film 'the colour purple', there is a lady that sharpens a razor on what appears to be a leather strap. |
В марте 2009 года Фонд Аниты Кауфманн организовал официальный запуск вечеринки пурпурный день США. |
In March 2009, the official USA Purple Day Party launch was organized by the Anita Kaufmann Foundation. |
1904 версия о прекрасна для просторного неба, для янтарных волн зерна, для пурпурных горных Величеств над плодоносной равниной! |
1904 version O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! |
Ходили слухи, что пурпурный пил, возможно, способствовал его смерти. |
There was speculation that purple drank may have contributed to his death. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
