Пускать в серию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать ростки - sprout
пускать корни - take root
пускать ко дну - founder
пускать пулю в лоб - bullet
ехать или пускать лошадь легким галопом - go or canter
пускать в продажу - put on the market
пускать в трубу - let into the pipe
пускать бабки на ветер - pour money down the drain
пускать в отпуск - give leave
пускать в работу - put into operation
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
играть в гольф - to play golf
в отношении к - with regard to
выкачать отверстия в - poke holes in
консультант в сфере обслуживания потребителей - consumer service consultant
тележка для ввода кораблей в док - lead-in trolley
операция по незаконному провозу в страну иностранцев - alien smuggling operation
ратуша в Истборне - eastbourne town hall
партия наливного груза в железнодорожных цистернах - tank car shipment
в деле о - in the case of
консультация в сфере управления - management consultation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
серия лекций - series of lectures
серия устройств - appliance series
серия анализов - series of runs
жизнь замечательных людей. малая серия - Lots of great people. small series
золотой стандарт (серия марок) - the gold standard (a series of marks)
люди икс (серия фильмов) - X-Men (film series)
серия испытаний - a series of tests
коллекционная серия - collection series
опытная серия - pilot batch
серия взрывов - series of explosions
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
11 января 2015 года CW продлил серию на третий сезон, премьера которого состоялась 21 января 2016 года. |
On January 11, 2015, The CW renewed the series for a third season, which premiered on January 21, 2016. |
Возможно Сулл узнал о нас и пытается сбросить поезд они не стали бы пускать нас под откос здесь, ведь так? |
Maybe soule's gotten wise and is trying to head us off. They wouldn't try and ram us in here, would they? |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира. |
He brought the Yankees two world championships, one world series... |
Пока я за баранкой, это моя машина так что заставь эту собаку перестать пускать слюни. |
While I'm at the wheel, it's my car so stop that dog dribbling on my seats. |
А как они умеют пускать пыль в глаза своими манерами, ученостью, благородством. |
And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentleness. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Так-то-с. А вот не пускать, это дело другого рода. |
No - your best bet was never to have let them in by the front door at all.' |
Стэплтону нужно было во что бы то ни стало раздобыть какую-нибудь вещь из туалета сэра Г енри на тот случай, если придется пускать собаку по его следу. |
It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track. |
Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах. |
They'll draft bills to put us on the wrong side of debates. |
I'm not interested in putting my money into a ghost town. |
|
Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты, Но он не учел, что ты ходишь по магазинам на Мэдисон. |
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison. |
You were the one that started spreading all those rumors about her. |
|
I have locked them and, in my opinion, they would be better kept locked for the present. |
|
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Наплевать, я не могу пускать трамвай ради двух-трех пассажиров. |
Cut it out. I can't run it for two or three passengers. |
Sir, you did level a series of accusations at him earlier this afternoon. |
|
Они взлетели не потому, что позволяли людям пускать им пыль в глаза. |
They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes. |
Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому. |
Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office. |
И это так же подло, как подсовывать записки под двери и безо всякой причины пускать под откос жизни других людей. |
And it's just as weak as posting notes through doors and messing up people's lives for no reason at all. |
The man was very particular about who he let in. |
|
Смотри, вот во сколько нам обходится не пускать всяких разбойников. |
So, this is what we're spending to keep the thugs off the premises. |
Для меня самым потрясающим был момент, когда ты подал мне знак о том, что можно пускать стрелу. |
The most fantastic moment for me was when I saw you answered my shooting signal. |
Я подумала, что вместо того, чтобы пускать в него стрелы, ты мог бы перетянуть его на свою сторону. |
I was thinking, instead of putting an arrow in him, you might consider bringing him into the fold. |
9 января 2011 года Аделаида прервала свою самую длинную беспроигрышную серию против своего соперника клуба Melbourne Victory, опубликовав победу на выезде в Мельбурне в Aami Park. |
On 9 January 2011, Adelaide broke its longest winless streak against its rival club Melbourne Victory by posting a 4–1 away win in Melbourne at AAMI Park. |
После одобрения инспекторами самолет проходит серию летных испытаний, чтобы убедиться, что все системы работают правильно и что самолет правильно управляется. |
After approval by inspectors, the plane is put through a series of flight tests to assure that all systems are working correctly and that the plane handles properly. |
Competitors perform a series of tricks while going down the pipe. |
|
Это событие привлекло всеобщее внимание, и пара сделала серию прямых радиопередач с самолета. |
The event gained national attention and the pair made a series of live radio broadcasts from the aircraft. |
3 апреля официальный сайт Random Access Memories запустил серию документальных видеороликов The Collaborators, посвященных этому альбому. |
On 3 April, the official Random Access Memories website launched The Collaborators, a series of documentary videos about the album. |
Некоторые компании, такие как Rausch Electronics USA, включают в камеру серию лазеров для точного измерения диаметра трубы и других данных. |
Some companies, such as Rausch Electronics USA, incorporate a series of lasers in the camera to accurately measure the pipe diameter and other data. |
После создания своего канала на YouTube 20 марта 2011 года Хардкасл сначала начал загружать серию комедийных влогов, прежде чем загрузить свой первый Let's Play. |
After creating his YouTube channel on 20 March 2011, Hardcastle initially began uploading a series of comedic vlogs before uploading his first Let's Play. |
Финальной игрой серии стал NBA Showdown 94 для Sega Genesis перед переходом в серию NBA Live. |
The final game in the series was NBA Showdown 94 for the Sega Genesis before the transition to the NBA Live series. |
Ален аспект провел серию экспериментов по тестированию Белла, которые проверяли неравенство Белла с помощью установки типа ЭПР. |
Alain Aspect performed a series of Bell test experiments that test Bell's inequality using an EPR-type setup. |
С 1836 по 1837 год Эмерсон читал серию лекций по философии истории в Бостонском масонском храме. |
From 1836 into 1837, Emerson presented a series of lectures on the philosophy of history at Boston's Masonic Temple. |
Ветеран писатель / художник Дэн Юргенс взял на себя серию с выпуском. |
Veteran writer/artist Dan Jurgens took over the series with issue. |
В марте 2003 года бек провел серию митингов, которые он назвал митинг Гленна Бека за Америку, в поддержку войск, развернутых для предстоящей войны в Ираке. |
In March 2003, Beck ran a series of rallies, which he called Glenn Beck's Rally for America, in support of troops deployed for the upcoming Iraq War. |
Netflix приобрела программу в 2015 году и заказала серию из двенадцати эпизодов, которая позже была разделена на две отдельные серии. |
Netflix purchased the program in 2015 and commissioned a series of twelve episodes, which was later divided into two separate series. |
Туке также внес свой вклад в серию “лекций о здоровье народа”, прочитанных в Эдинбурге зимой 1881-1882 годов. |
Tuke also contributed to a series of “Health Lectures for the People” delivered in Edinburgh during the winter of 1881–2. |
Тойота заменила компактный Камри V20 с японского рынка-только V30 в серию в 1990 году. |
Toyota replaced the compact V20 Camry with the Japanese market-only V30 series in 1990. |
На LinuxCon North America 2015 компания IBM анонсировала LinuxONE, серию мейнфреймов, специально разработанных для запуска Linux и программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
At LinuxCon North America 2015, IBM announced LinuxONE, a series of mainframes specifically designed to run Linux and open-source software. |
В период с февраля по март 2018 года Дикон Блю отправился в турне по Испании,отметив первый раз, когда группа сыграла серию концертов в Испании. |
Between February and March 2018, Deacon Blue embarked on a tour of Spain, marking the first time that the band has played a series of live shows in Spain. |
28 августа 2013 года Discotek Media объявила, что они лицензировали серию и выпустят ее в 2014 году с ADV dub и японским аудио с английскими субтитрами. |
On August 28, 2013 Discotek Media announced that they licensed the series and would release it in 2014 with the ADV dub and the Japanese audio with English subtitles. |
On November 19, 2013, USA canceled the series after three seasons. |
|
Между 1815 и 1816 годами Гойя создал Тавромахию, серию из 33 сцен корриды, во время перерыва от бедствий войны. |
Between 1815 and 1816, Goya produced the Tauromachia, a series of 33 bullfighting scenes, during a break from The Disasters of War. |
Гедель прочитал серию лекций по своим теоремам в Принстоне в 1933-1934 годах для аудитории, включавшей Черча, Клина и Россера. |
Gödel gave a series of lectures on his theorems at Princeton in 1933–1934 to an audience that included Church, Kleene, and Rosser. |
В 1909 году Роберт Эндрюс Милликен начал серию экспериментов по определению электрического заряда, переносимого одним электроном. |
In 1909, Robert Andrews Millikan began a series of experiments to determine the electric charge carried by a single electron. |
В августе 2009 года FX подобрала серию C. K. Louie, в которой C. K. играет главную роль, пишет, режиссирует и редактирует. |
FX picked up C.K.'s series Louie in August 2009, which C.K. stars in, writes, directs, and edits. |
Брисбен представлял собой серию свиданий на одну ночь, главным событием которых было большое шоу на площадке Riverstage 15-го числа. |
Brisbane was a series of 'one-night stands', the main event of which was a large show at the Riverstage venue on the 15th. |
Девлин вместе с филиппинским сетевым гигантом ABS-CBN выпустит серию под названием Off Tropic. |
Devlin together with Filipino Network Giant ABS-CBN will produce a series called Off Tropic. |
Большинство телевизионных фильмов, в которых Гриффит снимался, также были попытками запустить новую серию. |
Most of the television movies in which Griffith starred were also attempts to launch a new series. |
Пуштун Залмай был ответственен за серию взрывов бомб и другие действия повстанцев в Пакистане. |
Pashtun Zalmay was responsible for series of bomb blasts and other insurgent activities in Pakistan. |
Кардиналы продолжили побеждать Браунов в шести матчах, и Мусиал поставил точку .304 ватина в среднем за серию. |
The Cardinals went on to defeat the Browns in six games, and Musial posted a .304 batting average for the Series. |
Он не мог играть снова до 8 сентября, закончив свою последовательную серию игр на 895-м месте. |
He was unable to play again until September 8, ending his consecutive games-played streak at 895. |
Однако номинал 500 евро не будет включен в новую серию, поскольку было принято решение о поэтапном прекращении выпуска банкнот номиналом 500 евро. |
The 500 euro denomination, however, will not be included in the new series as it was decided to phase out issuance of 500 euro banknotes. |
Чтобы продвигать эту серию, Fox спонсировала серию педикюрных кабин на тему Орвилла для людей, посещающих комикс-Кон в Сан-Диего. |
To promote the series, Fox sponsored a series of Orville-themed pedi-cabs for people attending the San Diego Comic Con. |
В 2008 и 2009 годах Би-би-си наконец вернулась и выпустила серию 1-4 полностью. |
In 2008 and 2009, the BBC finally went back and released series 1-4 in their entirety. |
На 101-м канале участники представляют короткометражный фильм в формате пилота,и живая аудитория решает, какие пилоты продолжат серию. |
At Channel 101, participants submit a short film in the format of a pilot, and a live audience decides which pilots continue as a series. |
Big Finish анонсировала серию в ноябре 2018 года, состоящую из четырех томов и выпущенную совместно с BBC Studios. |
Big Finish announced the series, in November 2018, comprising four volumes and produced in association with BBC Studios. |
В сентябре 2019 года было объявлено, что Hulu и MGM разрабатывают серию сиквелов, которая будет основана на романе Этвуда Заветы 2019 года. |
In September 2019, it was announced that Hulu and MGM were developing a sequel series, to be based on Atwood's 2019 novel The Testaments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать в серию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать в серию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, в, серию . Также, к фразе «пускать в серию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
