Пьянствование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Азартные игры, пьянство, незаконные наркотики и употребление табака запрещены. |
Gambling, drunkenness, illegal drugs, and tobacco use are forbidden. |
Про пьянство и воровство? |
About you getting drunk in Miami and shoplifting? |
Public drunkenness, grand theft auto. |
|
Паскудства, в которое твоё пьянство и лень ввергли мою гостиницу, и которую, я постараюсь от тебя оградить, а заодно попробую отделаться и сам. |
Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself. |
Мужчина также может развестись со своей женой за прелюбодеяние, пьянство или изготовление копий ключей от дома. |
A man could also divorce his wife for adultery, drunkenness, or making copies of the household keys. |
I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem. |
|
Его арестовывали более сотни раз, чаще всего за публичное пьянство. |
He was arrested over a hundred times, most commonly for public intoxication. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
Spokes's work also had an influence on the Music of Zimbabwe. |
Некоторые протестантские христианские конфессии запрещают употребление алкоголя, основываясь на библейских отрывках, осуждающих пьянство, но другие допускают умеренное употребление алкоголя. |
Some Protestant Christian denominations prohibit the drinking of alcohol based upon Biblical passages that condemn drunkenness, but others allow moderate use of alcohol. |
То карточная игра, то пьянство, то в университет надо спешить. |
Now play at cards, now drinking, now I had to hurry to the university. |
Ни его многолетнее упорное пьянство, ни любовь к Дид не получили огласки, поэтому оставалось только предположить, что дикарь с Аляски внезапно помешался. |
On the other hand, neither his prolonged steady drinking nor his affair with Dede became public, so the only conclusion attainable was that the wild financier from Alaska had gone lunatic. |
Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году. |
His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
His attempts and those of the Post Dispatch to help him curb his drinking were ultimately unsuccessful. |
Порча имущества, пьянство в общественном месте. |
Destruction of property, public drunkenness. |
В провинции Онтарио пьянство в общественных местах и публичное опьянение являются правонарушениями. |
In Ontario, drinking in public and public intoxication are offenses. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Неистовая игра в карты, обжорство, пьянство, постоянные разговоры всё об одном. |
The rage for card-playing, the gluttony, the drunkenness, the continual talk always about the same thing. |
Выпьем за четыре препятствия для дружбы... сквернословие, ложь, воровство и пьянство. |
To the four hinges of friendship... swearing, lying, stealing, and drinking. |
Я отведу тебя в тюрьму... пьянство и нарушение общественного порядка. |
I'm gonna haul you off to jail... drunk and disorderly. |
Пьянство, азартные игры, потакание своим низменным желаниям. |
Drinking, gambling, indulging your basest appetites. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
И как в этот план вписывается пьянство? |
So, tell me, how does getting drunk fit with the plan? |
Штрафы за пьянство в общественном месте, неоплаченные квитанции за парковку и очень серьезные расходы за телефонную связь из-за парня, который явно не знаком с интернетом. |
Fines for public intoxication, delinquent car payments and some serious 1-900 charges to a guy who's clearly never heard of the Internet. |
You could say he drank himself six feet under the table. |
|
А как ушел, полиция задержала его за публичное пьянство. Будет у них, пока не протрезвеет. |
Right after he left, local P.D. picked him up for public intoxication and they're holding him, but it's just until he sobers up. |
Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе. |
In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix. |
Такой человек, как он, процветал бы лет полтораста назад, когда умение вести беседу открывало доступ в самое лучшее общество, а пьянство отнюдь не служило для этого помехой. |
He was a man who would have made a success of life a century and a half ago when conversation was a passport to good company and inebriety no bar. |
У них перемирие с Другими, поэтому самая большая проблема, которую ему приходится решать, это пьянство в общественном месте. |
They have a truce with the Others, so the biggest issue that he's dealing with is public drunkenness. |
He had possibly drunk himself into his tomb. |
|
Это не было популярным выбором среди родителей Дианы, которые смутно воспринимали отсутствие у него титула и богатства, а также его пьянство, азартные игры и распутство. |
It was not a popular choice with Diana's parents who took a dim view of his lack of title and wealth, and his drinking, gambling and womanising. |
Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона. |
Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone. |
пьянство, с 62-й клетки на 21-ю; убийство, с 73-й вы проходите весь путь назад на самую первую клетку. |
Drunkenness, 62 to 21, murder, 73 all the way back to number one. |
Его задерживали за оскорбления, нападения, пьянство и дебоширство. |
He's got assault and battery charges, drunk and disorderly. |
Римский историк Тацит описывал, как германские народы держали совет на пирах, где, по их мнению, пьянство мешало участникам притворяться. |
The Roman historian Tacitus described how the Germanic peoples kept council at feasts, where they believed that drunkenness prevented the participants from dissembling. |
Then our brother was drawn-swiftly-to drunkenness. |
|
Это было успешно, и с тех пор Дрейман ограничил свое пьянство в дороге. |
It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road. |
Автобусы, проезжавшие через округ, часто останавливались, и пассажиров наугад штрафовали за пьянство, независимо от того, виновны они или нет. |
Buses passing through the county were often pulled over and the passengers were randomly ticketed for drunkenness, whether guilty or not. |
К 1826 году было поднято беспокойство, что среди 260 кадетов академии пьянство начало выходить из-под контроля. |
By 1826, concern had been raised that drinking was starting to get out of hand among the 260 cadets at the academy. |
К 1980 году, однако, его пьянство означало, что телевидение Темзы не даст ему еще одну серию главных ролей, и полчаса Купера были его последними. |
By 1980, however, his drinking meant that Thames Television would not give him another starring series, and Cooper's Half Hour was his last. |
Пьянство Джонни привело к нескольким стычкам с местными правоохранительными органами. |
Johnny's drinking led to several run-ins with local law enforcement. |
Говорят, что сильное пьянство иногда вызывает острую параноидальную панику-бессознательные враждебные импульсы главного героя проецируются на всех окружающих. |
Heavy drinking is said to sometimes precipitate acute paranoid panic - the protagonist's unconscious hostile impulses being projected onto all those around. |
Но гор обманул сета; его пьянство было инсценировано. |
But Horus has tricked Seth; his drunkenness was staged. |
До его работы пьянство рассматривалось как грех и вопрос выбора. |
Prior to his work, drunkenness was viewed as being sinful and a matter of choice. |
Другими примерами могут быть социальное пьянство, ноотропные или снотворные средства. |
Other examples would be social drinking, nootropic, or sleep aids. |
Обзор и синопсис расходятся по нескольким аспектам, включая вопрос о том, был ли этот человек уволен за пьянство или без причины. |
The review and the synopsis are at odds on several aspects including on whether or not the man was fired for drunkenness or for no reason. |
Десять шансов против одного, что я его спас от голода - того голода, какому почти неизбежно сопутствует пьянство. |
It was ten to one that I had saved him from starvation-of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink. |
Демократы жаловались,что либеральное предоставление Харрисоном / Тайлером жесткого сидра на митингах поощряло пьянство. |
Democrats complained that the Harrison/Tyler campaign's liberal provision of hard cider at rallies was encouraging drunkenness. |
И он сразу же приобретет вид студента, занимающегося физкультурой. А сейчас он похож на уволенного за пьянство матроса торгового флота, О нашем уважаемом водителе я не говорю. |
He could easily pass as a student-athlete, but now he looks like a merchant sailor fired for drunkenness. Not to mention our esteemed driver. |
Низкое содержание алкоголя редко вызывает пьянство или зависимость, даже у маленьких детей. |
The low alcohol content rarely causes drunkenness or dependence, even in small children. |
Публичное пьянство, незаконное проникновение, преследование. |
Public intoxication, trespassing, harassing women. |
План Горбачева также включал в себя рекламные щиты, пропагандирующие трезвость, ужесточение наказания за публичное пьянство и цензуру сцен распития спиртного из старых фильмов. |
Gorbachev's plan also included billboards promoting sobriety, increased penalties for public drunkenness, and censorship of drinking scenes from old movies. |
После Восьмой симфонии его тяжелое пьянство, возможно, начало сказываться и на его творчестве. |
After his Eighth Symphony, his heavy drinking may have started taking a toll on his creativity, as well. |
Пьянство Моррисона делало его трудным и ненадежным, и записи тянулись месяцами. |
Morrison's drinking made him difficult and unreliable, and the recording sessions dragged on for months. |
Он пытался обуздать многочисленные формы коррупции и стал особенно непопулярен, когда попытался запретить азартные игры, пьянство и проституцию. |
He tried to curb numerous forms of corruption, and became especially unpopular when he tried to forbid gambling drinking and prostitution. |
У парня также есть приводы - пьянство и нарушение порядка, нападение. |
Guy's got priors, too- drunk and disorderly, assault. |
До прибытия испанцев публичное пьянство было запрещено законом. |
Before the Spaniards arrival, the display of public drunkenness was against the law. |
Рецензент утверждает, что шофер уволен без всякой причины, тогда как в синопсисе за пьянство и не исключено, что сцена не была изображена. |
The reviewer states that the chauffeur is dismissed for no reason, whereas the synopsis for drunkenness and it is possible that the scene was not depicted. |
- запойное пьянство - drunkenness
- пьянство в общественном месте - public drunkenness
- кунья акула пьянствовать роща - tope tope Grove
- отупевший от пьянства - sottish
- снова пьянствовать - get drunk again
- начинать пьянствовать - start drinking
- деградировавший от пьянства - rum dum
- публичное пьянство - public intoxication
- привычное пьянство - habitual drunkenness
- опасное пьянство - hazardous drinking
