Пэры и наставники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пэры - peers
новые пэры - new peers
наследственные пэры - hereditary peers
международные пэры - international peers
пэры и наставники - peers and mentors
Синонимы к пэры: дворянство, аристократия, элита, голубая кровь
лары и пенаты - Lares and Penates
говорить быстро и бессвязно - splutter
двигаться легко и быстро - skit
заодно и - at the same time and
акции и доли - stocks and shares
варп и воль - warp and woof
полный вход и выход - full of get-up-and-go
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
пить и веселиться - drink and make merry
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бывший наставник - former coach
наставничества - mentoring
крест наставничество - cross mentoring
наставничество совет - mentoring advice
наставничество сотрудников - mentoring staff
наставниками на - mentor on
наставник и обучение - mentor and training
наставничество его - mentoring him
наставничество подход - mentoring approach
наставничество сеть - mentoring network
Синонимы к наставники: советники, гиды, инструкторы, гуру
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Я твой новый наставник. |
I'm your new tutor. |
С момента знакомства с Дмитрием Бертманом и до самой своей кончины Кирилл Тихонов был его верным наставником, помощником и другом. |
Since the very moment of acquaintance with Dmitry Bertman and until death Kirill Tikhonov was his loyal tutor, helper and friend. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение. |
At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. |
Так что тебе нужен наставник. |
That's why you need a chaperone. |
Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров. |
Amongst other things, I'm sort of the disciplinarian of the associates. |
Я столько лет пыталась заслужить прощение, Доктор, и он был мне наставником. |
I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance. |
Он верит, что нанял наставника, к тому же благочестивого, для своей дочери Луизон. |
He thinks he hired a private tutor, devout to boot. |
Аня была моим наставником, пока меня не призвали возглавлять мой народ. |
Anya was my mentor, Before i was called to lead my people. |
Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник. |
We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor. |
Она сказала, ему нужен авторитетный наставник, и что в этом она может ему помочь. |
She said that he lacked an authority figure and that she could help him. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
А у мисс Эмилии Седли ее главной наставницей была любовь; и просто изумительно, какие успехи сделала наша юная ученица под руководством этой столь популярной учительницы! |
Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
We feel Peter needs spiritual guidance. |
|
Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату. |
While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price. |
Maybe you can convince your mentor of that. |
|
Я знаком с трудностями наставничества юного гения, помнишь? |
I know the challenges of mentoring a child genius, remember? |
Дон Джеффрис привёл меня сюда 12 лет назад верил в меня, был моим наставником. |
Don Jeffries brought me in here 12 years ago trusted me, mentored me. |
Может, самого наставника наставляли? |
What if the mentor got mentored himself? |
У него был прекрасный наставник! |
He had a pretty good tutor. |
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
And me, Frank Gallagher, father, teacher, |
а почем ушел твой наставник? |
where could your master have gone off to? |
Your time is past, old master. |
|
Я молилась за них, я спросила своего духовного наставника, я позвонила в ТСУВ. |
I've asked my spirit guide, I've phoned the LPPN... |
Ты его духовный наставник. |
You are his spiritual father. |
Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей. |
Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children. |
Зафар объединился со старым наставником Кадир-Хана профессором Мартином Браберсом и его Левенским университетом, чтобы подготовить доказательства для этого дела. |
Zafar teamed up with Qadeer Khan's old mentor professor Martin Brabers and his Leuven University to prepare evidence for the case. |
Ламберт был также духовным наставником молодого благородного Хьюберта, старшего сына Бертрана, герцога Аквитанского. |
Lambert was also the spiritual director of the young noble Hubertus, eldest son of Bertrand, Duke of Aquitaine. |
Опять же для этого требовались пэры Франции, так что графство Шампань тоже является Пэром. |
Again this required the peers of France, so the County of Champagne is also a peerage. |
Джон Нил Далтон был назначен их наставником в 1871 году. |
John Neale Dalton was appointed as their tutor in 1871. |
Он пробился через черные акты, чтобы утвердить королевскую власть над Кирком, и осудил труды своего бывшего наставника Бьюкенена. |
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan. |
She was the tutor of Olórin, and weeps constantly. |
|
В марте 2013 года он был объявлен наставником артистов Seal для австралийского сезона 2013 года TV talent quest, The Voice. |
In March 2013 it was announced as mentor to Seal's artists for the 2013 Australian season of TV talent quest, The Voice. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Демонстрация того, как вы идете к наставничеству, нуждается в языке поведения. |
Demonstrating how you go about mentoring needs a language of behaviours. |
Увидев его выступление в ночном клубе, Эдди Мерфи подружился с начинающим комиком и стал его наставником. |
Upon seeing his act at a nightclub, Eddie Murphy befriended and mentored the aspiring comic. |
В 1270 году, после того как Фагс-па-Лама создал письменность Фагс-па, он был назначен императорским наставником. |
In 1270, after the Phags pa Lama created the 'Phags-pa script, he was promoted to imperial preceptor. |
Докладчиком этой работы был его старый наставник, а затем и директор ENS Ипполит, хорошо знакомый с немецкой философией. |
This work's rapporteur was his old tutor and then director of the ENS, Hyppolite, who was well acquainted with German philosophy. |
Расходы на обучение и наставничество могут быть покрыты программой, и ученики получают полную зарплату и льготы. |
The costs of training and mentorship can be covered by the program and apprentices receive full pay and benefits. |
Шаманы могут утверждать, что имеют или приобрели много духовных наставников, которые, как они верят, направляют и направляют их в их путешествиях в духовном мире. |
Shamans may claim to have or have acquired many spirit guides, who they believe guide and direct them in their travels in the spirit world. |
Затем ее наставник спросит девушку, какая ками овладела ею и, следовательно, будет той, кому она будет служить. |
Next, her mentor would ask the girl which kami had possessed her and therefore be the one she would serve. |
Пусть их наставник знает, что это за статья; Смотрите скринкаст по нажатию кнопки редактирования, если это необходимо. |
In her tenth year, as with all tenth year cadets, she was required to plan and execute a criminal investigation on her own. |
Одним из его наставников, оказавших большое влияние на избранный им путь, был Мейер Шапиро. |
One of his mentors who greatly influenced the path he took was Meyer Schapiro. |
Его взял к себе наставник, художник Ичирюсай Мадараме. |
He was taken in by his mentor, the painter Ichiryusai Madarame. |
Президент Зума заявил, что не помнит своего наставника Витие. |
President Zuma claimed that he had no recollection of Vytjie Mentor. |
Люди также советуют, что поиск наставника может быть полезным. |
People also advise that finding a mentor can be beneficial. |
В 1584 году он был назначен духовным наставником мистика Изабеллы Беринзага. |
In 1584 he was appointed spiritual director to the mystic Isabella Berinzaga. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
Рэнди Джексон не вернулся в качестве внутреннего наставника в этом сезоне. |
Randy Jackson did not return as the in-house mentor for this season. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Как мы видели из дела Данауллмана, хороший наставник всегда должен наблюдать, чтобы исправить плохое поведение. |
As we saw from the DanaUllman case, a good mentor should always be watching in order to correct bad behavior. |
Робин, ставший политическим наставником Гатри, познакомил его с социалистами и коммунистами в Южной Калифорнии, включая Уилла Гира. |
Robbin, who became Guthrie's political mentor, introduced Guthrie to socialists and Communists in Southern California, including Will Geer. |
После ухода из ITV она работала фрилансером в Strongroom Studios, где начала работать со своим будущим наставником и коллегой Мартином Фиппсом. |
After leaving ITV, she freelanced at Strongroom Studios where she began working with her future mentor and collaborator Martin Phipps. |
Ему приписывают наставничество Лексингтона Стила и Эрика Эверхарда в качестве режиссеров. |
He is credited for mentoring Lexington Steele and Erik Everhard as directors. |
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Наставник гранфельта Мадди Маннинен присоединился к группе. |
Granfelt's mentor, Muddy Manninen joined the band. |
Вместе со своим старым наставником Джорджем Сесилом Джонсом Кроули продолжал исполнять ритуалы Абрамелина в отеле Эшдаун парк в Колсдоне, графство Суррей. |
With his old mentor George Cecil Jones, Crowley continued performing the Abramelin rituals at the Ashdown Park Hotel in Coulsdon, Surrey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пэры и наставники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пэры и наставники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пэры, и, наставники . Также, к фразе «пэры и наставники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
