Работал над развитием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усердно работал - worked hard
Вы работали над - you been working on
до замужества она работала учительницей - prior to her marriage she was a teacher
до этого он работал - prior to this, he worked
работал просто отлично - worked out just fine
работал с министерством - worked with the ministry
она работала на - she was working on
работал в нескольких - worked in several
работало более - worked more than
работал между - worked out between
Синонимы к работал: нокаутировал, держался за это, сунуть спину в это, затыкать
над битвой - above the battle
работу над - work on
над вершиной - over the top
мера по контролю над вооружениями - arms control measure
превышение расходов над - excess expenses over
выступ косяка над притолокой - jamb horn
завершена работа над - finalized the work on
вещество преобладает над формой - substance prevails over form
имеют приоритет над внутренним законодательством - take precedence over domestic laws
Имя написано над ним - name written all over it
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
развитие бедер - thigh development
всестороннее развитие - comprehensive development
развитие без превращения - ametabolous development
а также дальнейшее развитие - as well as further development
араба экономическое развитие - arab economic development
инвестировать в развитие - invest in the development
включительно и устойчивое развитие - inclusive and sustainable development
классическое развитие - classical development
коллективное развитие - collective development
их собственное развитие - their own development
К тому времени я работал уже восемь лет Над тем, что бы предотвратить развитие ядерного потенциала Ирана |
I had worked for eight years at that point... up until that point... to keep the country of Iran from a nuclear capability. |
Они были созданы Дугласом Макгрегором, когда он работал в школе управления MIT Sloan в 1950-х годах, и получили дальнейшее развитие в 1960-х. |
They were created by Douglas McGregor while he was working at the MIT Sloan School of Management in the 1950s, and developed further in the 1960s. |
Он работал в многочисленных комитетах ATA, включая награды, развитие, членство, обучение пациентов и пропаганду, а также общественное здравоохранение. |
He has served on numerous ATA committees, including Awards, Development, Membership, Patient Education & Advocacy, and Public Health. |
Казахстан работал над развитием своей экономики, особенно своей доминирующей углеводородной отрасли. |
Kazakhstan has worked to develop its economy, especially its dominant hydrocarbon industry. |
Ученый-физик из Принстонского университета Джеймс Пиблс более двух десятилетий работал над теоретической моделью, описывающей развитие Вселенной от Большого взрыва до наших дней. |
James Peebles, a physicist at Princeton University, worked for over two decades on a model describing how the universe evolved from the Big Bang to the present day. |
исполнительному директору Марку Кантону это понравилось. Кантон привел с собой продюсера Джоэла Сильвера, который любил эту историю и работал с Блэком над дальнейшим развитием сценария. |
executive Mark Canton took a liking to it. Canton brought along producer Joel Silver, who loved the story and worked with Black to further develop the script. |
Карнеги работал над развитием нескольких металлургических заводов, в конечном итоге сформировав Keystone Bridge Works и Union Ironworks в Питтсбурге. |
Carnegie worked to develop several ironworks, eventually forming the Keystone Bridge Works and the Union Ironworks, in Pittsburgh. |
Когда Джин начал разрабатывать свой записанный курс игры на гитаре, он усердно работал над развитием определенных навыков, чтобы создать качественный курс, который, как он знал, понадобится студентам. |
As Gene began developing his recorded guitar course, he worked hard to develop certain skills in order to create the kind of quality course he knew students would need. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле. |
Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
И в соответствии с этим парковочным билетом, который полиция достала из его бардачка, он работал в медицинском центре Куакини. |
And according to this parking pass that HPD pulled out of his glove box, he worked at Kuakini Medical Center. |
For some reason the microphone didn't work earlier. |
|
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Думаю, моё развитие пошло дальше простого деревенского воспитания. |
I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. |
Он здорово подготовил побег. Полгода работал в столярной мастерской психушки. |
He prepared for six months by working for the asylum's carpenter. |
Он работал в здании Дж. Эдгар в Вашингтоне. |
He worked at the J. Edgar building in D.C. |
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем. |
That's why he was working as a janitor at city hall, pretending to be a reclusive author. |
Я работал в Варшавской строительной фирме. |
I worked for the Warsaw building Enterprise. |
Поэтому я полагаю, естественное развитие отношений... |
So I imagine that the natural progression of this relationship... |
Уже четвертый год я работал подмастерьем у Дж°. |
It was in the fourth year of my apprenticeship to Joe, and it was a Saturday night. |
Под руководством отца наш отряд работал, как стая бобров. |
Under father's directions the company was working like so many beavers. |
Sertys worked in the maternity ward. Cherneze worked with the dean. |
|
Сначала работал неприметно, а потом встретил джентльмена, он сделал миллиард на рынке ценных бумаг в Европе, хотел нечто со своим именем. |
Started working quietly at first, and... then I met a gentleman that made a billion in the european bond market, wanted to put his name on something. |
У меня было чувство, что ты давно уже работал в этом направлении. |
I had a feeling you'd be working that angle before long. |
Я когда-то работал в доставке пиццы и привозил им пиццу каждые 10 минут |
I used to work for delivery service and I used to deliver pizza for them every 10 minutes. |
He worked in the mines. He knows powder. |
|
А также лучшего из них, того, с кем я работал над этим делом, детектива Рассела Агню. |
The very best of local law enforcement, who I've been partnered with on this investigation, Detective Russell Agnew. |
Он предлагает тебе работу, но получает отказ, потом ты узнаешь, что компания в которой ты работал разрушена. |
He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed. |
Если бы он работал, мы бы это узнали. |
If he was working, it was off the books. |
But I had to work through the weekend and never got there. |
|
В юности я много путешествовал, работал на сцене и, наконец, стал репортером одной вечерней лондонской газеты. |
I hurled it out of the window, and it disappeared into the Thames. |
Я работал консультантом в розничных банковских услугах. |
I was a consultant at the retail banking services. |
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения. |
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home. |
He may have been slow.. But he sure was sloppy. |
|
I was working at an insurance company. |
|
Его уволили из зоопарка, потому что родители услышали о каком-то фрике, который работал на ночной выставке животных. |
The zoo fired him because parents heard about the freak who worked in the nighttime animal exhibit. |
When I was working at the diamond beach on the Namib Desert. |
|
Мы с Элис встретились в Руанде, когда я работал в гуманитарной организации. |
Alice and I met in Rwanda when I was doing aid work. |
Это личностное развитие отнимает столько сил. |
And all this personal growth stuff is so stressful. |
Он работал теперь ассистентом у мистера Беджера, имевшего большую практику, но сам пока не строил определенных планов на будущее. |
He helped Mr. Badger in his professional engagements, which were numerous, and had as yet no settled projects for the future. |
Случилось неожиданное развитие действий, и мы решили отменить. |
There was an unexpected development and we were forced to cancel. |
DeLuca here is the guy who painted Geoffrey Thorne's car sculptures. |
|
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
После окончания университета Фарааз работал над своим дебютным романом и в конце концов опубликовал его в 2010 году. |
After graduating from Xavier's, Faraaz worked on his debut novel and eventually got it published in 2010. |
До сих пор не было показано никакого влияния на развитие речи и языка. |
No effect on speech and language development has yet been shown. |
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве ассамблеи Уэльса. |
Responsibility for economic development lies with the Welsh Assembly Government. |
Развитие CBOM зависит от наличия модульной структуры спецификации. |
The development of the CBOM is dependent on having a modular BOM structure in place. |
Почему не Джавитс, который действительно много работал для статьи. |
Why not Javits who has indeed worked hard for the article. |
С 1912 по 1914 год Дуглас работал в Инглиш ревью. |
From 1912 to 1914 Douglas worked for The English Review. |
После победы над Хельви и его столицей Альбой произошло крупное экономическое развитие. |
After winning over the Helvie and its capital Alba there was major economic development. |
Современные трудосберегающие изобретения и развитие науки значительно улучшили уровень жизни в современных обществах даже для самых бедных людей. |
Modern labor-saving inventions and the development of the sciences have vastly improved the standard of living in modern societies for even the poorest of people. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
В 1989 году израильское геологоразведочное общество было удостоено израильской премии За особый вклад в развитие общества и Государства Израиль. |
In 1989, the Israel Exploration Society was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
На рубеже XX века произошло развитие психоанализа, который вышел на первый план позже. |
The turn of the 20th century saw the development of psychoanalysis, which came to the fore later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работал над развитием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работал над развитием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работал, над, развитием . Также, к фразе «работал над развитием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
