Работать в системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решение будет работать - solution will work
без необходимости работать - without having to operate
было трудно работать в - has been working hard to
вы будете работать для - you will be working for
Вы не должны работать - you should not be working
давайте работать - let us run
мы все должны работать вместе, - we all need to work together
работать в компании - working in a company
приходят работать с нами - come work with us
я никогда бы не работать - i would never work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
вызывать в памяти - recall
ставить в порядке - range
объединять в общий фонд - pool
возвращение в исходное положение - return to starting position
вставлять в верстатку - stick
заносить в книгу - book
в срок - on time
вводить в залив - embay
занятия в часы досуга - avocation
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
движение поездов по трен-ордерной системе - train order operation
асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе - well damped subsidence
детей в системе правосудия - children in the justice system
в моей системе - on my system
дилер, откупающий у "килограммового звена" в системе распространения героина - ounce man
давление в системе подачи топлива - fuel supply pressure
планеты в Солнечной системе - the planets in the solar system
утечка в системе смазки - lubrication leak
масштаб в метрической системе - metrical scale
неавтоматического в системе - opt-in system
Я начну работать над модификациями макета, вынося вещи на дочерние статьи и переходя к новой системе ссылок. |
Noyers-Saint-Martin is a commune in the Oise department in northern France. |
Как и в системе GoA3, поезд GoA2 не может безопасно работать без присутствия сотрудника на борту. |
As in a GoA3 system, the GoA2 train cannot operate safely without the staff member on board. |
Фермеры также облагались трудовым налогом и должны были работать на ирригационных или строительных объектах в системе барщины. |
Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corvée system. |
Прошивка, такая как программа встроенной системы, может быть единственной программой, которая будет работать в системе и обеспечивать все ее функции. |
Firmware such as the program of an embedded system may be the only program that will run on the system and provide all of its functions. |
В программной инженерии уровень совместимости-это интерфейс, который позволяет двоичным файлам для устаревшей или внешней системы работать на хост-системе. |
In software engineering, a compatibility layer is an interface that allows binaries for a legacy or foreign system to run on a host system. |
Заявки были сфальсифицированы таким образом, что тендеры шли в ту фирму, которая должна была работать по системе квот. |
Bids were rigged so that tenders went to whichever firm was due work under the quota system. |
Я начну работать над модификациями макета, вынося вещи на дочерние статьи и переходя к новой системе ссылок. |
The temperature gradient dramatically decreases with depth for two reasons. |
Я начну работать над модификациями макета, вынося вещи на дочерние статьи и переходя к новой системе ссылок. |
I will start working on layout modifications, taking things out to the daughter articles and moving to the newer references system. |
Ниже государственного объединения Лига системе 10 районных организаций, работать как питатели к Bezirksliga. |
Below the state association league system 10 district associations work as feeders to the Bezirksliga. |
В системе GoA3 поезд не может безопасно работать без присутствия сотрудника на борту. |
In a GoA3 system, the train cannot operate safely without the staff member on board. |
«Я отказываюсь работать в такой системе», — заявил он. |
I won't be part of this graft, he declared. |
Вы не могли ожидать, что, скажем, VisiCalc будет работать на кассетной системе. |
You couldn't have expected, say, VisiCalc, to run on a cassette system. |
В некоторых самолетах конструкция элеронов может быть слишком тяжелой, чтобы позволить этой системе работать без значительного увеличения веса. |
In some aircraft the aileron construction may be too heavy to allow this system to work without huge weight increases. |
Этот участок, от Дартмут-Армс до Кройдона, начал работать в атмосферной системе в январе 1846 года. |
This section, from Dartmouth Arms to Croydon started operation on the atmospheric system in January 1846. |
Из-за обратной совместимости Commodore 128 большинство периферийных устройств будет работать и на этой системе. |
Due to the backwards compatibility of the Commodore 128, most peripherals will work on that system, as well. |
Конституционные положения, запрещающие немусульманам работать в системе исполнительной и законодательной власти, отсутствуют. |
The Constitution contains no provisions barring non-Muslims from posts in the executive or the legislature. |
Наша станция в Сиэтле будет работать как модель для подобных мест во всём мире. |
Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world. |
Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием. |
So I can keep my job and get busy with my education. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Так что тебе нужно найти вариант и работать на другой специальности. |
So you need to fin a way to make it work with another specialty. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
Если Вам необходимы другие адреса фирм, то мы готовы работать для Вас. |
Should you desire further addresses, we would be glad to help you. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
I got a job at a gasoline stand. |
|
Я же не буду работать там круглосуточно. |
It's not like I'm going to be working the arbitrage desk at Goldman. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
Ты выполнила свою часть. И если хочешь, чтобы мы выполнили свою советую заткнуться и продолжать работать. |
You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative. |
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
Я здесь, потому что предпочитаю работать на улице сидению на телефоне, ожидая вакансии в отделе по борьбе с бандитизмом. |
I'm here because I'd rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up. |
But Inger, now that you've fixed in the hospital ... |
|
А что если разбавленное лекарство работать не будет? |
What if the cure doesn't work watered down? |
Я пытался работать в одиночку. И провалился. |
I tried to strike out on my own, and I struck out. |
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
And show she's ready to start work again? |
|
Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек. |
Many of them remained in Lachlan's employment, earning a fair wage, as every human should. |
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления. - А как управляется эта система? |
They're all automated, controlled by a central system. |
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли. |
I need your complete security layout of Langley. |
N - общее число компонентов в системе. |
N represents the total number of components in the system. |
Однако, основываясь на этой системе, последние средние показатели приема в некоторые престижные средние школы составляют более 9,50 или 9,60. |
However, based on this system, the last admission averages for some prestigious high schools are over 9.50 or 9.60. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Дождевые черви ускоряют круговорот питательных веществ в системе почва-растение за счет фрагментации и смешивания растительных остатков-физического измельчения и химического переваривания. |
Earthworms accelerate nutrient cycling in the soil-plant system through fragmentation & mixing of plant debris – physical grinding & chemical digestion. |
К XII веку Авиценнийская логика пришла на смену аристотелевской логике как доминирующей системе логики в исламском мире. |
By the 12th century, Avicennian logic had replaced Aristotelian logic as the dominant system of logic in the Islamic world. |
В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи. |
The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers. |
Могу я узнать ваше мнение о канадской системе здравоохранения? |
Can i have your opinion on canada'a health care system? |
Хотя трактат Локка был опубликован годом позже, его идеи уже были широко распространены в английской политической системе того времени. |
Although Locke's treatise was published the year after, his ideas were already widely current in the English political system at the time. |
Сферический механизм-это механическая система, в которой тела движутся таким образом, что траектории точек в системе лежат на концентрических сферах. |
A spherical mechanism is a mechanical system in which the bodies move in a way that the trajectories of points in the system lie on concentric spheres. |
Они также помогают определить, какие питательные вещества являются ограничивающими в локализованной системе, если есть ограничивающее питательное вещество. |
They also help in determining which nutrients are limiting in a localized system, if there is a limiting nutrient. |
Это может быть сделано путем соединения более крупной вспомогательной системы с системой, подлежащей клонированию, и применения унитарного преобразования к комбинированной системе. |
This can be done by coupling a larger auxiliary system to the system that is to be cloned, and applying a unitary transformation to the combined system. |
Кроме того, большие басовые усилители с помощью эквалайзера звуковой системы могут значительно уменьшить запас хода в самой звуковой системе. |
Also large bass boosts by sound system EQ can severely reduce the headroom in the sound system itself. |
It comprises addressing the whole system of fashion. |
|
В 1911 году он начал редакторскую работу для Беллока, с которым писал в партийной системе критику партийной политики. |
In 1911 he started editorial work for Belloc, with whom he wrote in The Party System, a criticism of party politics. |
Оставшееся религиозное здание относится к церкви II класса*, то есть занимает среднее место в национальной системе ранжирования перечисленных зданий. |
The remaining religious building is a Grade II* church, i.e. mid-ranked in the national listed building ranking system. |
Следователи сосредоточились на возможном коротком замыкании между электрическим кабелем и подводящим шлангом в кислородной системе экипажа кабины пилотов. |
Investigators focused on a possible short circuit between an electrical cable and a supply hose in the cockpit crew oxygen system. |
Первым модом, выпущенным в системе, был Day of Defeat. |
The first mod released on the system was Day of Defeat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать в системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать в системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, в, системе . Также, к фразе «работать в системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
