Радикальное течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
радикальный знак - radical sign
(радикальный) социализм - (radical) socialist
радикальный ислам - radical islam
радикальный отход - radical departure
радикальный исламист - radical islamist
радикальный деятель - radical leader
радикальный националист - radical nationalist
Синонимы к радикальный: решительный, кардинальный, коренной, действенный, леворадикальный, праворадикальный, ультрарадикальный, полный
Значение радикальный: Решительный, коренной; придерживающийся крайних взглядов.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение всей ночи - all night long
входящее приливное течение - ingoing flood
антарктическое зональное течение - antarctic zonal flow
спокойное течение - tranquil flow
приливное течение наибольшей скорости - greater flood
подповерхностное течение - subsurface current
в течение срока действия настоящего документа - during the term hereof
отливное течение против ветра - windward ebb
в течение достаточно долгого времени - for quite some time
в течение нескольких поколений - for generations
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
В течение этих лет РПК также вела войну на территории Турции против других радикальных исламистских курдских и турецких организаций. |
During these years, the PKK also fought a turf war against other radical Islamist Kurdish and Turkish organisations in Turkey. |
Пьер Мендес Франс, лидер Радикальной партии, был премьер-министром в течение восьми месяцев в 1954-55 годах, работая при поддержке Социалистической и коммунистической партий. |
Pierre Mendès France, was a Radical party leader who was Prime Minister for eight months in 1954–55, working with the support of the Socialist and Communist parties. |
В течение шести месяцев эта тенденция претерпела радикальные изменения. |
Within six months, this trend underwent a radical change. |
В течение следующего десятилетия Сталин пришел к власти и быстро подавил радикальные идеи, которые циркулировали в первые годы существования Советского Союза. |
During the following decade, Stalin rose to power and quickly suppressed the radical ideas which had circulated in the early years of the Soviet Union. |
Европейский радикальный лесбиянство развивался в течение 1970-х годов в ответ на конкретные ситуации в различных европейских странах. |
European radical lesbianism developed during the 1970s in response to specific situations in different European countries. |
Введение христианства в ирландский народ в течение 5-го века привело к радикальным изменениям во внешних отношениях ирландского народа. |
The introduction of Christianity to the Irish people during the 5th century brought a radical change to the Irish people's foreign relations. |
Пьер Мендес Франс был лидером Радикальной партии и премьер-министром в течение восьми месяцев в 1954-55 годах, работая при поддержке Социалистической и коммунистической партий. |
Pierre Mendès France was a Radical party leader and the Prime Minister for eight months in 1954–55, working with the support of the Socialist and Communist parties. |
В течение 1930-х и 1940-х годов ряд отколовшихся групп радикальных левых стали ассоциироваться с радикальным национализмом. |
During the 1930s and 1940s, a number of splinter groups from the radical left became associated with radical nationalism. |
Однако позже, в течение десятилетия, на рынок вышли радикально другие подходы, в результате чего стоимость одного генома снизилась со 100 миллионов долларов в 2001 году до 10 000 долларов в 2011 году. |
However, later in the decade, radically different approaches reached the market, bringing the cost per genome down from $100 million in 2001 to $10,000 in 2011. |
В течение 1800-х годов в Европе и Северной Америке произошли радикальные улучшения в области санитарии и качества воды. |
During the 1800s, radical improvements to sanitation and water quality occurred in Europe and North America. |
Европейский радикальный лесбиянство развивался в течение 1970-х годов в ответ на конкретные ситуации в различных европейских странах. |
European radical lesbianism developed during the 1970s in response to specific situations in different European countries. |
Британская империя также претерпела радикальные изменения в структуре в течение того же периода, но не требовала актов переговоров на каждом этапе. |
The british empire also went under radical changes in structure during the same period but did not require acts of parliment at every stage. |
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. |
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
Радикальная цистэктомия имеет значительную заболеваемость, связанную с ней. Около 50-65% людей испытывают осложнения в течение 90 дней после операции. |
Radical cystectomy has a significant morbidity associated with it. About 50-65% of the people experience complication within 90 days of surgery. |
Он обычно используется в сочетании с радикальной цистэктомией для контроля инвазивного рака мочевого пузыря. |
It is usually used in conjunction with radical cystectomy in order to control invasive bladder cancer. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Конечно, я работал там в течение 7-ми лет, 4-х месяцев и 17-ти дней. |
Of course I do; I've been working there for 7 years, 4 months and 17 days. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Я думаю о вас в течение дня даже в самые неподходящие моменты. |
In fact, I find myself thinking of you even at the most inopportune moments of the day. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным. |
There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement. |
Возможно, радикальный ислам женоненавистнический, гомофобский и антиамериканский, но история христианства ничем не лучше. |
Radical Islam may be all those things and more, but Christianity’s record isn’t much better. |
Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда. |
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF-allied Supreme Court. |
Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты. |
The Ulster Volunteers are radical Loyalists. |
Отец - босс наркомафии плюс мэр плюс радикальный сторонник домашних родов посторивший родовую палату в гостевом коттедже. |
The father is a drug kingpin slash mayor slash radical home-birth advocate who built a delivery room in their guest house. |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Я не влиял на человеческую природу в течение многих тысячелетий, моя дорогая. |
I've had no need to influence humanity for many millennia, my dear. |
Общепринятое видение было оставлено позади и заменено новой, радикальной переоценкой того, что на самом деле определяет опасность наркотика. |
Conventional wisdom was left behind and replaced with a radical reassessment of what actually defines the dangers of a drug. |
Каждая транспортная инновация 3-й Авеню не была радикальной, она базировалась на том, что было заложено ещё в 17-м веке. |
Every step in the evolution of Third Avenue transport has been conservative following a route first laid down in the 17th century. |
Кроме того, он курировал расчленение Национальной гвардии после того, как она оказалась слишком благосклонной к радикальным идеологиям. |
In addition, he oversaw the dismemberment of the National Guard after it proved too supportive of radical ideologies. |
Уотт использовал эту схему для радикального улучшения работы парового двигателя и долгое время держал ее в коммерческой тайне. |
Watt used the diagram to make radical improvements to steam engine performance and long kept it a trade secret. |
Вяляс присутствовал, полагая, что фронт может помочь Эстонии стать образцом экономического и политического возрождения, одновременно сдерживая сепаратистские и другие радикальные тенденции. |
Väljas attended, gambling that the front could help Estonia become a model of economic and political revival, while moderating separatist and other radical tendencies. |
Радикальные республиканцы критиковали его за то, что он слишком медленно продвигается по пути отмены рабства. |
The Radical Republicans criticized him for moving too slowly in abolishing slavery. |
Утракисты начали закладывать основу для соглашения с Католической Церковью и находили более радикальные взгляды таборитов неприятными. |
The Utraquists began to lay the groundwork for an agreement with the Catholic Church and found the more radical views of the Taborites distasteful. |
Сайрус играет радикального беглеца-хиппи, который продает марихуану. |
Cyrus plays a radical hippie fugitive who sells marijuana. |
Хотя большинство радикальных реформаторов были анабаптистами, некоторые из них не отождествляли себя с господствующей анабаптистской традицией. |
Though most of the Radical Reformers were Anabaptist, some did not identify themselves with the mainstream Anabaptist tradition. |
Храм вызвал подозрения полиции после того, как Джонс похвалил радикальную группировку Армия освобождения симбионтов и ее лидеров, посещавших Собрания храма в Сан-Франциско. |
The Temple aroused police suspicion after Jones praised the radical Bay Area group the Symbionese Liberation Army and its leaders attended San Francisco Temple meetings. |
Образование на венгерском и немецком языках в городе было радикально сокращено. |
Education in Hungarian and German was radically reduced in the city. |
Эти соединения распадаются, чтобы начать радикальную цепную реакцию. |
These compounds break down to start the radical chain reaction. |
Эти семь параметров дают радикальный суммарный индекс оценки, который определяет, какие из них более подвержены загрязнению, чем другие. |
These seven parameters derive DRASTIC summary index score, which determines which are more prone to contamination than other. |
Она играет роль радикального активиста, который вызывает хаос в консервативном доме 1960-х годов, скрываясь от полиции. |
She plays the part of a radical activist who causes chaos in a conservative 1960s household while hiding from the police. |
Таким образом, визуальный стиль сред на основе X сильно различается; различные программы могут представлять радикально разные интерфейсы. |
Apparently, Awilda was so impressed with the prince's courage that she revealed her true identity, and agreed to marry Alf. |
Для своего времени и места она была радикальным утверждением универсальности свободы, ее общности. |
For its time and place, it was a radical assertion of the universality of freedom, its commonality. |
В 2012 году тест MOT был радикально пересмотрен, и многие элементы, ранее не включенные в тест, теперь стали стандартными. |
In 2012 the MOT test was radically overhauled with many items not previously included in the test now becoming standard. |
Убеждения группы, называемой радикальными левыми, на самом деле были ближе к левоцентристским, чем убеждения тех, кого называли крайними левыми. |
The name derives from the image of a white label on the packaging that can be filled in with the marketer's trade dress. |
Фухимори предпринял радикальные меры, которые привели к снижению инфляции с 7 650% в 1990 году до 139% в 1991 году. |
Fujimori implemented drastic measures that caused inflation to drop from 7,650% in 1990 to 139% in 1991. |
В то время выбор Люццо погрузиться в столь опасное предприятие был воспринят некоторыми как радикальный и противоречивый. |
At the time, Liuzzo's choice to immerse herself in such a dangerous undertaking was seen by some as radical and controversial. |
В 1845 году по инициативе Уильяма Маккерроу была создана компания, занимавшаяся выпуском еще одной радикальной газеты - Манчестерский экзаменатор. |
A company was formed in 1845 to run another radical paper, the Manchester Examiner, at the initiative of William McKerrow. |
Все касательные линии от неподвижной точки радикальной плоскости до сфер карандаша имеют одинаковую длину. |
All the tangent lines from a fixed point of the radical plane to the spheres of a pencil have the same length. |
Я знаю, что это кажется радикальным, но нынешняя статья неприемлема для большинства, но объем работы просто означал, что большинство хочет остаться в стороне. |
I know this seems drastic, but the current article is unacceptable to most, but the scope of the work has just meant most want to stay away. |
Мне кажется, что это немного натянуто. Я думаю, что этот раздел должен быть удален или радикально переписан. |
It seems to be a bit of a stretch to me. I think the section should be removed, or radically rewritten. |
Он говорит, что ушел из VVAW, когда они стали слишком радикальными. |
He says he quit VVAW when they got too radical. |
Поэтому я снова думаю, что мы должны привести статью в разумно сбалансированное состояние, прежде чем пытаться сделать что-то радикальное во вступлении. |
Regulating prostitution was the government's attempt to control the high level of venereal disease in its armed forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «радикальное течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «радикальное течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: радикальное, течение . Также, к фразе «радикальное течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
