Развязывание узла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развязывание цен - unbundling
Синонимы к развязывание: аннулирование, развязывание, расстегивание, уничтожение, гибель
имя существительное: node, unit, knot, gnarl, junction, joint, bundle, parcel, bun, pack
сокращение: k
верхний узел - overhand knot
коммерческий узел учёта - metering station
газотранспортный узел - gas transmission hub
узел воды - water unit
буксировочный узел самолета - air plane towing point
шкотовый узел - becket bend
беседочный узел - bowline
дочерний узел - subsite
подчиненный узел - slave node
мёртвый узел - clove hitch
Синонимы к узел: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Полученное поддерево имеет путь короче одного черного узла, поэтому мы не закончили. |
The resulting subtree has a path short one black node so we are not done. |
Развязывающий конденсатор-это конденсатор, используемый для отделения одной части цепи от другой. |
A decoupling capacitor is a capacitor used to decouple one part of a circuit from another. |
Программа Windows Update использует элементы управления ActiveX и активные сценарии для правильного отображения страниц веб-узла и для определения обновлений, подходящих для данного компьютера. |
Windows Update uses ActiveX Controls and active scripting to display content correctly and to determine which updates apply to your computer. |
Неожиданный ответ от удалённого узла. |
Unexpected response from remote host. |
Особенностью упругодемпфирующего узла является обеспечение эффекта качения упругого элемента по всей деформируемой поверхности. |
The inventive spring-damping unit enables the springing element to roll through the totality of a deformable surface. |
That's the weak form of the knot. |
|
Чтобы создать запрос на групповой сертификат, сертификат SAN или сертификат для одного узла, используйте следующий синтаксис. |
To create a new certificate request for a wildcard certificate, a SAN certificate, or a certificate for a single host, use the following syntax. |
Шаблон узла используются для классификации узлов, например склад или порт. |
The hub master is used to categorize the hub, such as a warehouse or port. |
Эндпойнт /me — это особый псевдоним эндпойнта узла пользователя, который обозначает пользователя или Страницу, отправивших запрос. |
The /me endpoint is a special alias to the user node endpoint that references the user or Page making the request. |
Версия спецификации может использоваться в масштабе компании или в рамках конкретного узла. |
The BOM version can be company-wide or site-specific. |
Я шла очень медленно, со скоростью всего каких-то жалких 1.3 узла, а им удалось разогнаться до чуть менее жалких 1.4 узлов. |
I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4. |
Она проводила меня к самому креслу, затем начала разматывать мой шарф и развязывать ленты шляпки; я попросила ее не беспокоиться. |
She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble. |
You didn't even get a badge for knots. |
|
И не станем его развязывать, нет-нет, до тех пор, пока не решим этот вопрос. |
And we will not take it down, no, ma'am, until this matter is resolved. |
На этом месте существовало три последовательных железнодорожных узла, названных Юнион-Стейшн, первый из которых был построен в 1850 году на Хай-Стрит и общенациональном бульваре. |
Three successive railroad hubs, named Union Station, existed on the site, with the first being built in 1850 at High Street and Nationwide Blvd. |
Тонкие ретикулярные волокна ретикулярной соединительной ткани образуют внутри узла поддерживающую сетку, называемую ретикулином. |
Thin reticular fibers of reticular connective tissue form a supporting meshwork called reticulin inside the node. |
Ранняя китайская феминистка Цю Цзинь, подвергшаяся болезненному процессу развязывания собственных связанных ног, выступала против бинтования ног и других традиционных практик. |
The early Chinese feminist Qiu Jin, who underwent the painful process of unbinding her own bound feet, attacked footbinding and other traditional practices. |
Перекресток на Эглинтон-Авеню стал центральным пунктом, служащим в качестве жилого, коммерческого и транзитного узла высокой плотности. |
The intersection at Eglinton Avenue has become a focal point, serving as a high-density residential, commercial and transit hub. |
Существует множество опасений, что многократное создание шаблонов уменьшает или даже обращает вспять ожидаемое сокращение затрат от узла к узлу с помощью закона Мура. |
There have been numerous concerns that multiple patterning diminishes or even reverses the node-to-node cost reduction expected with Moore's Law. |
Близость-выбор ближайшего сервисного узла-оценивается с помощью различных методов, включая реактивное зондирование, проактивное зондирование и мониторинг соединения. |
Proximity—choosing the closest service node—is estimated using a variety of techniques including reactive probing, proactive probing, and connection monitoring. |
Поскольку, особенно в цифровой обработке сигналов, частота коммутации продолжает расти, спрос на высокочастотные развязывающие или фильтрующие конденсаторы возрастает. |
Because, especially in digital signal processing, switching frequencies have continued to rise, the demand for high frequency decoupling or filter capacitors increases. |
Последователь узла по порядку - это самый левый потомок его правого поддерева, а предшественник узла по порядку-самый правый потомок левого поддерева. |
A node's in-order successor is its right subtree's left-most child, and a node's in-order predecessor is the left subtree's right-most child. |
Система рекуперации воды состоит из узла обработки мочи и узла обработки воды, размещенных в двух из трех стеллажей ECLSS. |
The Water Recovery System consists of a Urine Processor Assembly and a Water Processor Assembly, housed in two of the three ECLSS racks. |
Предположим, что удаляемый узел является узлом A. Если у A нет дочерних узлов, удаление выполняется путем установки дочернего элемента родительского узла A в значение null. |
Suppose that the node to delete is node A. If A has no children, deletion is accomplished by setting the child of A's parent to null. |
Развязывающий конденсатор может разъединять подсхемы А и в так, что в не видит никаких эффектов переключения. |
A decoupling capacitor can decouple subcircuits A and B so that B doesn't see any effects of the switching. |
In January 2010, a package manager was introduced for the Node. |
|
Ослабленный фильтр уровня i указывает, какие службы можно найти на узлах, которые находятся на расстоянии i-прыжков от текущего узла. |
The attenuated filter of level i indicates which services can be found on nodes that are i-hops away from the current node. |
Однако СВОЙСТВО 4 делает невозможной вставку более одного последовательного красного узла. |
However, property 4 makes it impossible to insert more than one consecutive red node. |
После прикрепления плюсовых концов микротрубочек и образования кинетохорных микротрубочек MAD1 и MAD2 выводятся из кинетохорного узла. |
After attachment of microtubule plus-ends and formation of kinetochore microtubules, MAD1 and MAD2 are depleted from the kinetochore assembly. |
В 2005 году новое правительство Ирака принесло извинения Ирану за развязывание войны. |
In 2005, the new government of Iraq apologised to Iran for starting the war. |
Лучшая дальность, достигнутая предыдущим судовым двигателем Austin на том же количестве топлива, составляла 500 миль при скорости 4 узла. |
The best range achieved by the previous Austin marine engine on the same quantity of fuel had been 500 miles at 4 knots. |
Это давало желаемую дальность полета в 1020 миль со скоростью 5,3 узла на 50 галлонах топлива. |
This gave the desired range of 1,020 miles at 5.3 knots on 50 gallons of fuel. |
На конце приводного механизма должны быть установлены необходимые крепежные шпильки для колеса / шины и / или тормозного узла. |
The end of the drive mechanism would then have the necessary mounting studs for the wheel/tire and/or brake assembly. |
Точно так же термин лимфаденит относится к воспалению лимфатического узла, но часто его используют как синоним лимфаденопатии. |
Similarly, the term lymphadenitis refers to inflammation of a lymph node, but often it is used as a synonym of lymphadenopathy. |
Когда путь требуется в конце поиска, обычно для каждого узла сохраняется ссылка на родительский узел этого узла. |
When a path is required at the end of the search, it is common to keep with each node a reference to that node's parent. |
Современный галстук-бабочка завязывается с помощью общего узла шнурка, который по этой причине также называется узлом лука. |
A modern bow tie is tied using a common shoelace knot, which is also called the bow knot for that reason. |
Общие решения этой проблемы включали в себя несколько модификаций узла передней оси. |
The general solutions to this problem involved several modifications to the front-axle assembly. |
Протокол одноранговой аутентификации может затем установить легитимность однорангового узла, когда он загружает и загружает файлы. |
A peer authentication protocol can then establish the legitimacy of a peer when she downloads and uploads files. |
Фонд также работает в рамках открытой модели управления для повышения уровня участия поставщиков, разработчиков и общего узла. |
The foundation also operates under an open governance model to heighten participation amongst vendors, developers, and the general Node. |
Для узла, где Wind=false, было восемь точек данных, шесть да и два нет. |
For the node where windy=false there were eight data points, six yes's and two no's. |
В дереве решений все пути от корневого узла к конечному узлу проходят через соединение, или и. |
In a decision tree, all paths from the root node to the leaf node proceed by way of conjunction, or AND. |
Название квадратный узел часто используется для неразрезанной версии рифового узла. |
The name square knot is often used for the unslipped version of reef knot. |
Трансплантация узла Хенсена приводит к образованию вторичной оси. |
Transplantation of Hensen's node results in the formation of a secondary axis. |
В совокупности эти риски называются проблемой конечного узла. |
Collectively, these risks are called the end node problem. |
Работа в качестве узла LIN - это только часть возможной функциональности. |
Working as a LIN node is only part of the possible functionality. |
В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node. |
With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link. |
Аналогично, у нас есть функции для удаления узла после заданного узла и для удаления узла из начала списка. |
Similarly, we have functions for removing the node after a given node, and for removing a node from the beginning of the list. |
Например, код Гаусса для узла трилистника не указывает, является ли он правосторонним или левосторонним трилистником. |
For example, the Gauss code for the trefoil knot does not specify if it is the right-handed or left-handed trefoil. |
Глубина - это расстояние до корневого узла. |
The depth is the distance to the root node. |
Да, я связался с рекламной страницей или двумя для фотографий узла. |
Yes, I linked to a commercial page or two for the knot pictures. |
Индукционное упрочнение применяется для избирательного упрочнения участков детали или узла без влияния на свойства детали в целом. |
Induction hardening is used to selectively harden areas of a part or assembly without affecting the properties of the part as a whole. |
Пустая метка зарезервирована для корневого узла и при полном определении выражается как пустая метка, заканчивающаяся точкой. |
The empty label is reserved for the root node and when fully qualified is expressed as the empty label terminated by a dot. |
Они отличаются только тем, какие линии используются в качестве стоячих и рабочих концов узла. |
They only differ in the selection of which lines are used as the standing and working ends of the knot. |
The BDM host can issue commands with parameters to the target. |
|
Стабилизатор вышел из строя из-за неправильно поддерживаемого узла домкратного винта. |
The stabilizer failed due to an improperly maintained jackscrew assembly. |
Данные в каждой записи списка обычно представляют собой IP-адрес, порт и идентификатор узла другого узла. |
The data in each list entry is typically the IP address, port, and node ID of another node. |
Каждый список соответствует определенному расстоянию от узла. |
Every list corresponds to a specific distance from the node. |
Китайские узлы обычно представляют собой устройства типа шнурка, где два шнура входят сверху узла и два шнура выходят снизу. |
Chinese knots are usually lanyard type arrangements where two cords enter from the top of the knot and two cords leave from the bottom. |
Когда напряжение узла коммутатора проходит заданный порог, начинается временная задержка. |
When the switch node voltage passes a preset threshold, the time delay is started. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развязывание узла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развязывание узла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развязывание, узла . Также, к фразе «развязывание узла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
