Дочерний узел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дочерний объект - child object
дочерний экземпляр DisplayObject - child displayobject instance
дочерний тэг - children tag
Синонимы к дочерний: дочь, порождение
имя существительное: node, unit, knot, gnarl, junction, joint, bundle, parcel, bun, pack
сокращение: k
образовать узел - form a knot
понятийный узел - concept node
рифовый узел - reef knot
соседний узел - adjacent node
коммерческий узел учёта - metering station
входящий узел обычной телефонной сети - inbound pots peer
напрямую подключенный узел - directly connected host
узел происхождения вызова - call origin node
ковровый узел - rug knot
автомобильно-железнодорожный узел - rail and road link
Синонимы к узел: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Узел и шаль опустились на пол рядом с дверью. |
Bundle and shawl went on the floor beside the door. |
Затем наклонился, схватил длинный стебель и попытался плохо повинующимися пальцами рук завязать его в узел. |
Then he bent down, snapped off a long stalk of grass, and attempted to tie it into a knot with clumsy fingers. |
Завернул незакрепленные детали винтовки в замшу и уложил узел в багажник пикапа. |
He folded the chamois cloth around the loose components of the rifle and set the bundle in the bed of the pickup truck. |
Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона. |
The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia. |
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
Любая, что узел хорошо держит, на случай если придется вязать оленя. |
Whatever's good at holding a knot in case he has to tie that deer up. |
Это просто адский логический узел, который ты распутал. |
There's a hell of a logic knot you've tied for yourself. |
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством. |
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction. |
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой. |
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office. |
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, - гордиев узел. |
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution-a true Gordian knot. |
Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам. |
When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two. |
Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на комоде. |
Down came the tightly knotted golden hair, all its pins put into a paua shell on the bureau. |
Стандартные энергопроводы и узел каналов нагнетания. |
Just the standard conduits and power juncture ports. |
Обесточивание зацепило центральный городской узел, правительственный и финансовый кварталы. |
The blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts. |
Что еще за Балтиморский узел? |
What the hell is a Baltimore knot? |
If a string is in a knot, patience will untie it. |
|
Отлично, войди как администратор и отключи главный узел. |
All right, log in as administrator, shut down the main source. |
Пока у Кришны есть его узел волос и флейта всегда найдется женщина ему прислуживать |
While Krishna has his knot of hair and flute there'll be women to serve him |
Don't forget to tie a double bow. |
|
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
This is a false square knot, Joey, it won't hold. |
|
So this is where I'm going to tie the knot. |
|
Спешить, впрочем, нечего, - прибавила она, разглядывая узел его белого галстука, - покамест молчите, и я буду молчать. |
There's no need of haste, however, she added, scanning the knot of his white tie, for the present say nothing, and I will say nothing. |
Пока нет, но ходят слухи, что в Ларами будет новый железнодорожный узел. |
Nah, it ain't that now, but rumor got it, Laramie gonna be the new railroad hub. |
Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS. |
It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS. |
21 мая 1855 года канонерские лодки и вооруженные пароходы атаковали морской порт Таганрог, важнейший узел вблизи Ростова-на-Дону. |
On 21 May 1855, the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub near Rostov on Don. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
Сам Уолтон находится к северо-западу от прихода, в пределах которого расположены Гроувуэй, Брикхилл-стрит, Блетчем-Уэй и река узел. |
Walton itself is to the north-west of the parish, contained by Groveway, Brickhill Street, Bletcham Way and the River Ouzel. |
Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки. |
Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string. |
СВЦ можно классифицировать по тому, участвует ли АВ-узел в поддержании ритма. |
SVTs can be classified by whether the AV node is involved in maintaining the rhythm. |
Каждый узел также может быть затушеван различными способами. |
Each node may also be glossed in different ways. |
Центр нефтяной промышленности страны и узел ее трубопроводов находятся в Баку. |
The centre of the country's oil industry and nexus of its pipelines are at Baku. |
Стресс-тест с физической нагрузкой оценит реакцию сердечного ритма человека на нагрузку и определит, способствуют ли агенты, блокирующие AV-узел, симптомам. |
An exercise stress test will evaluate the individual's heart rate response to exertion and determine if the AV node blocking agents are contributing to the symptoms. |
Этот 3 ' акцепторный узел соединения поэтому не используется у мужчин. |
This 3' splice acceptor site is therefore not used in males. |
Статья узел определяет узел как одну морскую милю в час. |
The knot article defines a knot as one nautical mile per hour. |
After the 90th pace, all nine beads are against the knot. |
|
В алгоритме TLRU при поступлении части содержимого узел кэша вычисляет локальное значение TTU на основе значения TTU, назначенного издателем содержимого. |
In the TLRU algorithm, when a piece of content arrives, a cache node calculates the local TTU value based on the TTU value assigned by the content publisher. |
The Control Point is the communication hub of the NTS. |
|
Секционный узел вставлялся в кончик пера, как пробковая пробка; все просочившиеся чернила оставались внутри пера. |
The section assembly fit into the pen's end like a cork stopper; any leaked ink was kept inside the nib. |
Протокол идентифицирует одноранговый узел с его конечным адресом, в то время как формат индекса файла изменяется, чтобы включить цифровую подпись. |
The protocol identifies a peer with its endpoint address while the file index format is changed to incorporate a digital signature. |
В этом контексте блуждающий нерв воздействует на синоатриальный узел, замедляя его проводимость, тем самым активно модулируя соответственно тонус блуждающего нерва. |
In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly. |
Каждый узел дерева обозначает конструкцию, встречающуюся в исходном коде. |
Each node of the tree denotes a construct occurring in the source code. |
Двигатель Merlin для Falcon 1 имел подвижный турбонасосный выпускной узел,который использовался для обеспечения контроля крена путем векторизации выхлопа. |
The Merlin engine for Falcon 1 had a movable turbopump exhaust assembly which was used to provide roll control by vectoring the exhaust. |
Каждое наблюдение попадает в один и точно один терминальный узел, и каждый терминальный узел однозначно определяется набором правил. |
Each observation falls into one and exactly one terminal node, and each terminal node is uniquely defined by a set of rules. |
Рифовый узел, или квадратный узел, - это древний и простой связующий узел, используемый для закрепления веревки или лески вокруг объекта. |
The reef knot, or square knot, is an ancient and simple binding knot used to secure a rope or line around an object. |
Именно это поведение делает узел небезопасным для соединения двух веревок вместе. |
It is specifically this behavior which makes the knot unsafe for connecting two ropes together. |
Однако это ненадежный узел, неустойчивый при раскачивании и не пригодный для поддержания веса. |
However, it is an insecure knot, unstable when jiggled, and is not suitable for supporting weight. |
Узел хенсена - это место, где начинается гаструляция, и он становится дорсальной мезодермой. |
Hensen's node is the site where gastrulation begins and it becomes the dorsal mesoderm. |
Передающий узел не может знать, что сообщение было получено всеми узлами в сети CAN. |
The transmitting node cannot know that the message has been received by all of the nodes on the CAN network. |
Можно также использовать узел sentinel в конце списка с соответствующим полем данных, чтобы исключить некоторые тесты конца списка. |
One may also use a sentinel node at the end of the list, with an appropriate data field, to eliminate some end-of-list tests. |
Развернутый связанный список - это связанный список, в котором каждый узел содержит массив значений данных. |
An unrolled linked list is a linked list in which each node contains an array of data values. |
Узел является простым, если он нетривиален и не может быть записан как сумма узлов двух нетривиальных узлов. |
A knot is prime if it is non-trivial and cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots. |
Узел крепится к шейке рулона с помощью фиксирующего устройства. |
The assembly is secured to the roll neck by a Locking arrangement. |
Часто существует несколько способов завязать тот или иной узел, и наличие инструкций для всех них очень ценно. |
Often there are multiple ways to tie a given knot and having instructions for all of them is IMO valuable. |
Однако вы используете узел, когда под рукой нет страхующего Штыря. |
However, you use a knot when no belaying pin is at hand. |
Схема связей узлов подобна дереву, где каждый узел разветвляется на несколько подразделов. |
A node-link diagram is similar to a tree, where each node branches off into multiple sub-sections. |
Если обнаруживается, что узел все еще жив, новый узел помещается во вторичный список, заменяющий кэш. |
If the node is found to be still alive, the new node is placed in a secondary list, a replacement cache. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дочерний узел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дочерний узел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дочерний, узел . Также, к фразе «дочерний узел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
