Различные руководящие должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различная форма - varying form
использовать различные среды обитания - use a variety of habitats
локальная сеть с линиями связи различного вида - multimedia local area network
различные депозиты - various deposits
различные виды насилия - different types of violence
различные браслеты - different bracelets
различные фрукты - various fruits
различные отношения - different respects
различные рейтинги - different ratings
различны и разнообразны - different and diverse
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
отсталый руководитель - mandarin
заместитель руководителя фракции - Deputy Head of
руководители - leaders
акцент руководства - management's emphasis
руководитель службы безопасности - chief of safety
Европейский руководитель - european head
назначить руководителя проекта - assign a project manager
Руководитель опроса - head of survey
руководитель научных исследований - head of scientific research
руководители университетов - heads of universities
повышать в должности - raise
высшая судебная должность - highest judicial office
должностей, подлежащих системе - posts subject to the system
должности категории общего обслуживания - general service positions
должностные лица государственного управления - public administration officials
должностные лица окружающей среды - environment officials
встреча старших должностных лиц - senior officials' meeting
государственные должностные лица или лица, - public officials or persons
подпись должностного лица - signature of official
правомерность отрешения президента от должности - the propriety of impeaching the President
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
Эти руководящие принципы пропагандируют многобарьерный подход к использованию сточных вод, например, поощряя фермеров к принятию различных моделей поведения, снижающих риск. |
These guidelines advocate a ‘multiple-barrier’ approach wastewater use, for example by encouraging farmers to adopt various risk-reducing behaviours. |
Со временем различные отрасли промышленности захотели стандартизировать свои интерпретации руководящих принципов в рамках своего собственного рынка. |
Over time, various industry sectors have wanted to standardise their interpretations of the guidelines within their own marketplace. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After Election Day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Различные отделы имеют свои собственные градуировочные политики, поэтому применять руководящие принципы инженерной градуировки ко всем отделам ошибочно. |
Different departments have their own grading policies so to apply the engineering grading guidelines to all departments is erroneous. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After election day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
В отношении проекта руководящего положения 2.3.5 были заняты различные позиции. |
Draft guideline 2.3.5 gave rise to divergent positions. |
Эти руководящие принципы не являются законом, но они представляют собой краткое изложение и толкование различных правовых областей. |
These guidelines are not law but they represent a summary and interpretation of various legal areas. |
Google сформировала Консультативный совет из различных профессоров, юристов и правительственных чиновников со всей Европы, чтобы обеспечить руководящие принципы для этих решений. |
Google has formed an Advisory Council of various professors, lawyers, and government officials from around Europe to provide guidelines for these decisions. |
Кодекс Хаммурапи, состоящий из 282 законов и стандартов, содержит перечень преступлений и различных наказаний за них, а также руководящие принципы поведения граждан. |
Hammurabi's code, a collection of 282 laws and standards, lists crimes and their various punishments as well as guidelines for citizens' conduct. |
Дипломатическая Курьерская Служба постоянно развивается, чтобы соответствовать все более ограничительным руководящим принципам, навязываемым различными странами. |
The Diplomatic Courier Service is constantly evolving to meet the increasingly restrictive guidelines imposed by various countries. |
В 1920-е годы на Украине Хрущев быстро продвигался Кагановичем на различные руководящие посты и был его протеже. |
During the 1920s in Ukraine Khrushchev had been rapidly promoted by Kaganovich through various senior posts and had been his protégé. |
Кривая обучения является неудачным побочным продуктом наличия содержания статей и тем, охватываемых различными руководящими принципами. |
The learning curve is an unfortunate by-product of having article content and topics covered under different guidelines. |
Некоторые спортивные руководящие органы предпочитают титул чемпионат мира или связанный с ним термин; некоторые даже организуют как чемпионат мира, так и чемпионат мира с различными правилами. |
Some sports governing bodies prefer the title world championship or a related term; some even organize both a world cup and a world championship with different rules. |
Хлонгва занимал различные руководящие должности. |
Hlongwa has held various leadership positions. |
С помощью различных извращенных аргументов вы отрицаете, что это нарушило бы руководящие принципы Вики. |
Through a variety of twisted arguments, you deny that this would violate Wiki guidelines. |
В руководящих принципах обсуждается безопасность лабораторных исследований, а также испытуемых на людях и различные экспериментальные типы, связанные с генетическими изменениями. |
The guidelines discuss lab safety as well as human test subjects and various experimental types that involve genetic changes. |
Для обеспечения единообразия и сопоставимости финансовой отчетности, подготовленной различными компаниями, используется ряд руководящих принципов и правил. |
To ensure uniformity and comparability between financial statements prepared by different companies, a set of guidelines and rules are used. |
Я предлагаю вам ознакомиться с различными политиками и руководящими принципами, которые я перечислил на странице обсуждения статьи об анархизме. |
I suggest that you read up on the various policies and guidelines that I listed on the anarchism article discussion page. |
Законы, правила или руководящие принципы могут подвергаться различным толкованиям. |
Laws, rules, or guidelines can be subject to different interpretations. |
На протяжении своей карьеры он занимал многочисленные руководящие должности в пищевой промышленности, а также различные директорские должности. |
Throughout his career, he has held numerous executive positions in the foodservice industry, as well as various directorships. |
Правительство также издало руководящие принципы для должностных лиц социального сектора, касающиеся действий и мер в различных ситуациях. |
The Government have also issued guidelines for officials in the social sector concerning actions and measures in a variety of situations. |
Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят. |
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule. |
План является руководящим документом и катализатором образовательной деятельности в сфере формального и неформального обучения в государственном и частном секторах. |
The Plan is a guide instrument and encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
Его руководящими принципами должны быть эффективность, транспарентность и демократизация этой Организации, в том числе процесса принятия решений. |
Its guiding principles should be efficiency, transparency and the democratization of this Organization, including its decision-making process. |
На основе оперативных руководящих принципов в отношении внедрения общего обслуживания в 2001 году была начата экспериментальная программа создания общих служб. |
A common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of the operational guidelines for common services implementation. |
Но, как я уже писал выше, внешней политикой США руководят глупцы. |
But, as noted earlier, U.S. foreign policy is run by fools. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
С.Клайд Ратледж, в прошлом руководящий сотрудник правоохранительных органов США. |
C. Clyde Rutledge, the former chief law enforcement officer of the United States. |
В 2014 году Национальное агентство по образованию опубликовало руководящие принципы для сотрудников о том, как действовать во время инцидентов вооруженного насилия. |
In 2014, the National Agency for Education published guidelines to staff on how to act during incidents of armed violence. |
Президент и генеральный директор руководят стратегическим планом в таких областях, как развитие совета директоров, развитие талантов, сбор средств и корпоративные отношения. |
The president and CEO guides the strategic plan in areas such as board development, talent development, fundraising, and corporate relations. |
С момента открытия института в 1938 году моно стремился продвинуть африканцев на руководящие посты в IFAN, таких как этнолог Амаду Хампате Ба. |
From the opening of the institute in 1938, Monod sought to promote Africans into positions of authority in IFAN, such as ethnologist Amadou Hampâté Bâ. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Я все еще удивляюсь, почему вышеприведенный совет не относится к руководящим принципам, но я буду полагаться на вас в этом вопросе. |
I am still left wondering why the above advice doesn't belong in the guidelines, but I'll defer to you on this one. |
Последняя руководящая роль в ассоциации принадлежит руководителю группы скаутов и их помощнику, которые оба отвечают за местную группу скаутов. |
The final managerial role in the association is that of the Group Scout Leader and their assistant, who are both in charge of a local Scout group. |
Эти подразделения позволяют взрослым поддерживать деятельность Ассоциации, не занимая все время руководящей роли. |
These units allow adults to support Association activities without having the full-time commitment of a leadership role. |
Есть несколько руководящих материалов для нашей задачи Законодательного строительства. |
There are few guiding materials for our task of statutory construction. |
Он или она должны попытаться сохранить все правила водного поло для руководящего органа, который они используют. |
He or she must attempt to keep all of the rules of water polo to the governing body they are using. |
Дама Элизабет Мердок вошла в состав руководящего комитета Королевской детской больницы в 1933 году, занимая пост ее президента с 1954 по 1965 год. |
Dame Elisabeth Murdoch joined the management committee of the Royal Children's Hospital in 1933, serving as its president from 1954 to 1965. |
Генеральный Синод-это название руководящего органа некоторых церковных организаций. |
The General Synod is the title of the governing body of some church organizations. |
Во-вторых, быть совершенным в любви означало для Уэсли, что христианин может жить с главным руководящим вниманием к другим и их благополучию. |
Secondly, to be made perfect in love meant, for Wesley, that a Christian could live with a primary guiding regard for others and their welfare. |
Таким образом, для рыцаря честь была бы одним из руководящих принципов действий. |
Thus, for the knight, honour would be one of the guides of action. |
На самом деле в руководящих принципах правительства прямо говорится, что решение о разрешении девочкам носить брюки принимается в отдельных школах. |
In fact, government guidelines expressly state the decision of allowing girls to wear trousers is with individual schools. |
Они включают рекомендации, руководящие принципы, резолюции или декларации. |
They include recommendations, guidelines, resolutions or declarations. |
29 октября 2012 года Грилло объявил руководящие принципы для кандидатов, желающих баллотироваться на всеобщих выборах 2013 года. |
On 29 October 2012, Grillo announced guidelines for candidates wishing to stand in the 2013 general election. |
Если я неправильно интерпретирую руководящие принципы, то, вероятно, потребуется немного изменить формулировку и разъяснение. |
If I'm interpreting the guidelines wrong, a bit of rewording and clarification is probably needed. |
Руководящие принципы предусматривали 20-процентное сокращение потребления энергии на единицу ВВП к 2010 году. |
Guidelines called for a 20% reduction in energy consumption per unit of GDP by 2010. |
Эта политика представляла собой изменение по сравнению с предыдущей системой, в которой все студенты обучались в соответствии с руководящими принципами, установленными в Пекине. |
This policy was a change from the previous system in which all students were enrolled according to guidelines established in Beijing. |
Существует обширный процесс рецензирования, связанный с этими руководящими принципами, которые ИМО превосходит простой экспертный обзор для журналов. |
There is an extensive review process involved in those guidelines that IMO is superior to mere peer review for journals. |
Who is actually on the Ambassadors Steering Committee? |
|
Согласно Говарду Зеру, реституционное правосудие отличается от традиционного уголовного правосудия с точки зрения руководящих вопросов, которые оно задает. |
According to Howard Zehr, restorative justice differs from traditional criminal justice in terms of the guiding questions it asks. |
Речь идет не о том, что разрешено или запрещено, а о том, чтобы знать, какие политики и руководящие принципы говорят о чем. |
This isn't about what is or isn't allowed, it's about knowing which policies and guidelines say what. |
Ход мыслей аснесса следует перефразировать прямо, а не утверждать, что им руководят факты, представленные в статье WP. |
Asness train of thought should be paraphrased directly not asserted as being led by facts presented in a WP article. |
Его секретарь Хамид Маджид Муса согласился занять должность в руководящем Совете Ирака. |
Its secretary, Hamid Majid Mousa, accepted a position on the Iraqi Governing Council. |
Дискуссия сосредоточена на высококачественных доказательствах, а также на нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные руководящие должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные руководящие должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, руководящие, должности . Также, к фразе «различные руководящие должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
