Разломы починки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разломы отчет - report faults
разломы между - rifts between
разломы льда - ice cracks
разломы починки - fix faults
Синонимы к разломы: трещины, разрывы, щели, разрыв
вещи для починки - things to repair
линия починки шпона или фанеры - patch line
амортизация починки активов - depreciation of fix assets
для производства починки - to fix production
компоненты починки - fix components
починки штыки - fix bayonets
приоритеты починки - fix priorities
починки люди - fix people
соглашения по ценам починки - agreements to fix prices
разломы починки - fix faults
Синонимы к починки: город, пол, ремонт, сесть, восстановление, поправка, улучшение, поселение, устранение повреждений
Я постараюсь выкроить из семейного бюджета денег, чтобы вернуть из починки твою вторую пару, дорогой. |
I'll try and squeeze enough out of the housekeeping money to get your other pair back from the menders, dear. |
Западная сейсмическая зона Огайо и часть Южной сейсмической зоны Великих озер расположены в штате, и многочисленные разломы залегают под поверхностью. |
The Western Ohio Seismic Zone and a portion of the Southern Great Lakes Seismic Zone are located in the state, and numerous faults lie under the surface. |
Наконец ему удалось вдеть нитку; он взял костюм, лежавший у него на коленях в ожидании починки, и принялся за работу. |
He succeeded at last, and took up the garment that had lain waiting, meantime, across his lap, and began his work. |
Самое главное, что танковые экипажи были также обучены как механики, что давало им знания для починки сломанной техники в полевых условиях. |
Most importantly, tank crews were also trained as mechanics, giving them the knowledge to fix broken equipment in the field. |
Выше астеносферы, при той же скорости деформации, горная порода ведет себя упруго и, будучи хрупкой, может разрушаться, вызывая разломы. |
Above the asthenosphere, at the same rate of deformation, rock behaves elastically and, being brittle, can break, causing faults. |
Это временные починки. |
It's just a temporary fix. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
На южном фланге нормальные разломы голоцена компенсировали лавовые потоки и потоки. |
On the soutern flank, Holocene normal faults have offset lava flows and streams. |
Это такая штука, которую можно починить, а потом мы можем использовать ее как образец для починки других полудюжин, которые он спроектировал? |
Is this the sort of thing that you could fix one, and then we could use that one as a pattern for fixing the other half-dozen he's designed? |
Who, the director of robot arm repair? |
|
Разломы, связанные с Сагенейским Грабеном, были источником землетрясений, включая землетрясение 1988 года в Сагенее. |
The faults associated with the Saguenay Graben have been the source for earthquakes, including the 1988 Saguenay earthquake. |
Разломы в этом регионе трудно изучать на поверхности из-за густого осадконакопления на их вершине. |
Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them. |
Разломы Пало-Колорадо и Черч-крик являются заметными особенностями, влияющими на линейное выравнивание первичных стоков с северо-запада на юго-восток. |
The Palo Colorado and Church Creek faults are prominent features influencing the linear northwest-southeast alignment of primary drainages. |
Действительно, эти разломы известны и были обнаружены главным образом по их сейсмичности, не обнаруживая никаких поверхностных разломов. |
Indeed, it is mainly by their seismicity that these faults are known and have been located, neither showing any surface faulting. |
Основные сейсмические разломы Тайваня соответствуют различным шовным зонам между различными терранами. |
The major seismic faults in Taiwan correspond to the various suture zones between the various terranes. |
Ты хочешь, чтобы я использовал технологию стоимостью в 30 миллиардов долларов для починки твоего принтера? |
You really want me to use a $30 billion piece of technology to troubleshoot your printer? |
Экипаж предпринял кратковременную попытку починки с помощью клейкой ленты, прикрепив карту к поврежденному крылу. |
The crew attempted a short-lived fix using duct tape, attaching a map to the damaged fender. |
Хотя эти разломы были прослежены лишь немного, юго-восточные поразительные антиклинали, с которыми они связаны, продолжаются до озера рифф, недалеко от Моссирока. |
Though these faults have been traced for only a little ways, the southeast striking anticlines they are associated with continue as far as Riffe Lake, near Mossyrock. |
После заправки, починки и платы за стоянку у нас остаётся круглый ноль. |
Well, after refueling, repair costs, and docking fees we're left with exactly... zero. |
Если короны образовались в результате нисходящего потока в результате катастрофического разрушения, то концентрические разломы будут представлены как сжатые. |
If the coronae formed through downwelling from a catastrophic disruption, then the concentric faults would present as compressed. |
I noticed some fracturing here and an indentation. |
|
К северу от Льедрода на его выравнивание влияют сквозные Восточно-западные разломы, включая зону разлома Иствит. |
North of Lledrod its alignment is affected by cross-cutting east-west faults, including the Ystwyth Fault Zone. |
Трещины и разломы льда на поверхности спутника почти не оставляют сомнений в том, что под его поверхностью жидкая вода. |
But it's the way the cracks are broken and fractured that provide the compelling evidence that there is liquid water on Europa. |
Её заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла. |
Her statement is full of credible details about getting the car repaired and taking a shower in Spencer's barn which accounts for blood evidence and glass fragments. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
Цианоакрилатный клей использовался в ветеринарии для починки костей, шкур и панцирей черепах в начале 1970-х годов или раньше. |
Cyanoacrylate glue was in veterinary use for mending bone, hide, and tortoise shell by the early 1970s or before. |
And finding parts to fit will be very hard. |
|
They needed it to repair their sensor array. |
|
Поэтому я послала туда для починки его с подёнщиком, человеком по имени Мозес Клеарвотер. |
So I sent him out there to mend it with a day laborer, man by the name of Moses Clearwater. |
Политические, экономические и социальные разломы, которые сейчас появились, не должны приводить к нетерпимости, нерешительности и бездействию. |
The political, economic, and social fractures that have emerged must not foster intolerance, indecision, or inaction. |
Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков. |
We still haven't had anyone come to fix our id card reader. |
Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven. |
|
Довольно высокий прыжок от чистки блюд из под пирогов до починки королевских чулков. |
It's quite a jump... .. going from cleaning up after tarts to mending the Queen's stockings. |
Стоимость починки превышает стоимость самой шапки, он тошнотворно сентиментально к ней привязан. |
The cost of the repairs exceeds that of the hat, he's mawkishly attached to it. |
Я выяснил, что она путешествовала в прошлое, через разломы во времени, называемые аномалиями. |
I discovered she had stepped into the past, through ruptures in time called anomalies. |
Большинство аппаратуры Хаббл спроектировано для возможности починки в космосе, но не усовершенствованная камера наблюдения. |
Most of Hubble's instruments were designed for repair in space. But not the Advanced Camera for Surveys. |
А потом появились бы новые разломы, а мы бы их запечатывали. Но эти трещины в нашей Вселенной породят новые трещины и... |
And then there would be new cracks and we would seal those cracks, and those cracks in our universe would beget larger cracks and... |
Никаких стебельчатых отслоений или разрушений мы не говорим о позвоночной дуге, поскольку это просто, я вижу тонкие боковые разломы с маленькими возышениями. |
No pedicle laminae or spinous process means we're not talking vertebral arch, which is cool, 'cause I'm seeing thin lateral borders with small eminences. |
We need... we need timber for repairs. |
|
У вас должен быть опыт починки собственной матрицы. |
You must have experience repairing your own matrix. |
Отдельные починки, конечно, не мешают, но я считаю, что верная оценка важней всего. |
Returns are very well occasionally, but I like a fair valuation. |
Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств. |
Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles. |
He said the supplies were badly needed for fort repairs. |
|
They're hiring day laborers to fix it. |
|
Этих держат в больнице не для починки, а просто чтобы не гуляли по улице, не позорили марку. |
Not in the hospital, these, to get fixed, but just to keep them from walking around the streets giving the product a bad name. |
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл. |
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills. |
Неясно, как эти разломы соотносятся со структурой, и являются ли они глубинными разломами или трещинами из-за изгиба мелкой коры. |
It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust. |
Считается, что все эти разломы, складки, впадины и поднятия связаны между собой. |
It is believed that all of these faults, folds, basins, and uplifts are related. |
Если, как предполагает эта модель, различные разломы связаны между собой в толкающем листе, существует вероятность того, что одно землетрясение может вызвать другие. |
If, as this model suggests, the various faults are interconnected within the thrust sheet, there is a possibility that one earthquake could trigger others. |
В аэрокосмической промышленности были разработаны комплекты для ремонта теплозащитных плиток на космическом челноке и для починки скафандров. |
In aerospace, kits have been developed for repairing the thermal protection tiles on the Space Shuttle and to fix space suits. |
Особенно вопиющим примером являются разломы вокруг Хьюстона, которые не являются тектоническими и связаны с соляными куполами и изъятием грунтовых вод, перечисленными здесь. |
A particularly egregious example are the faults around Houston that are non-tectonic and associated with salt domes and groundwater withdrawal being listed here. |
Сейсмические разломы также могут быть входными путями для проникновения загрязняющих веществ вниз. |
Earthquake faults can also be entry routes for downward contaminant entry. |
Water also enters the basin through geological faults. |
|
В ходе той же исследовательской миссии ученые обнаружили ранее не обнаруженные разломы, оползни и грязевые вулканы. |
In the same research mission, scientists found previously undiscovered faults, landslides, and mud volcanoes. |
Деформации, которые двигают разломы, также нагревают камни, испаряя воду в них. |
The strains that move faults would also heat up the rocks, vaporizing the water in them. |
Самая последняя тектоническая активность в парке-это разломы бассейнов и хребтов от неогена до четвертичного периода. |
The most recent tectonic activity in the park is basin and range faulting from the Neogene to Quaternary. |
В общем случае разломы могут возникать при проскальзывании разлома и складывании отрыва двумя способами. |
In general, faulting may occur during fault slip and detachment folding in two ways. |
Разломы могут возникать в симметричной или асимметричной складке, приводя к тому, что геометрия разломов одновременно одинакова и непохожа. |
Faulting may occur in a symmetric or asymmetric fold, yielding fault geometries that are both alike and dissimilar. |
Разломы в любой установке зависят от локализации и накопления деформации складки, как правило, под ее критическим углом. |
Faulting in either setting is reliant on the lock-up and strain accumulation of a fold typically at its critical angle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разломы починки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разломы починки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разломы, починки . Также, к фразе «разломы починки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
