Размещением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место, пост, должность, пребывания, принимающих, поместите, поставить, разместите, хост, почтовое, местечко, хозяина, почте, провести, вместить, узла, ведущий, заведение, плейс, ставят
Конечно, расположение выше по течению ограничено размещением полупористой стенки. |
Of course, the upstream location is constrained by the placement of the semi-porous wall. |
В настоящее время у меня возникли проблемы с размещением изображения на Джон Стюарт, 3-й граф бьют. |
I currently having trouble with the placement of an image over at John Stuart, 3rd Earl of Bute. |
Предусматриваются ассигнования в размере 66700 долл. США на покрытие связанных с размещением путевых расходов 29 дополнительных гражданских полицейских наблюдателей. |
Provision of $66,700 is made for emplacement travel of 29 additional civilian police monitors. |
Банки, которые управляли публичным размещением, предложили Боглу отменить фонд из-за слабого приема, но Богл отказался. |
The banks that managed the public offering suggested that Bogle cancel the fund due to the weak reception but Bogle refused. |
Высокая сумма расходов, связанных с размещением и перебазированием вертолетов, объясняется непродолжительным сроком аренды. |
The high cost of positioning and depositioning the helicopters is due to the short duration of the rental period. |
2 февраля 2005 года Макинтайр создал свой блог по климатическому аудиту, обнаружив трудности с размещением комментариев по climate2003. |
On 2 February 2005 McIntyre set up his Climate Audit blog, having found difficulties with posting comments on the climate2003. |
Соревнование показало, что у медицинских классификаторов ISMGF были проблемы с правильным размещением игроков в классы, которые лучше всего представляли их способности. |
The competition demonstrated that ISMGF medical classifiers had issues with correctly placing players into classes that best represented their ability. |
Who's in charge of the tents?' |
|
Большинство изображений должно располагаться в правой части страницы, что является размещением по умолчанию. |
Most images should be on the right side of the page, which is the default placement. |
Я узнала, что многие злоупотребляют размещением порно в качестве мести. |
And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
Он экспериментировал с размещением конструкций из дюбельных стержней на поверхности своих полотен и с использованием смесей песка и краски. |
He experimented with placing constructions of dowelling rods over the surface of his canvases and with using mixtures of sand and paint. |
С этим филогенетическим размещением род Daqingshanodon был восстановлен для D. limbus. |
With this phylogenetic placement, the genus Daqingshanodon was reinstated for D. limbus. |
Саймон из приемной занимается размещением. |
Simon at the front desk gives out the combos. |
Расходы, связанные с репатриацией и размещением вновь прибывших военных наблюдателей оцениваются в 27000 долл. США. |
Related travel for deplacement and emplacement of the military observers is estimated at $27,000. |
В этой таблице показаны живые альбомы только с размещением в чартах. |
This table shows live albums with chart placings only. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Все без исключения явные публикации должны иметь функцию управления их размещением на Facebook (эта функция не должна находиться в отдельном разделе настроек). |
A clear Facebook sharing control needs to be present for each and every explicit share (not in a separate settings area). |
Он разработал методику, основанную на закрытой редукции с направленным чрескожным размещением штифта. |
He developed a technique based on closed reduction with guided percutaneous pin placement. |
Самый последний случай вандализма, произошедший 24 сентября 2004 года, последовал за размещением двух предупреждений на странице разговора пользователя. |
The most recent vandalism, on September 24 2004, follows the placing of two warnings on the user's talk page. |
Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном. |
A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve. |
A burner head nozzle is arranged in each section. |
|
Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта. |
The base code should be installed on every page of your website. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Официальный приказ был размещен с Растон-Бюсайрус на 22 января 1940 года. |
An official order was placed with Ruston-Bucyrus on 22 January 1940. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
С самого начала расследования на сайте магазина был размещен баннер, чтобы его клиенты лучше понимали разницу. |
Since the initial investigation, a banner was placed on the in-store site to make its customers more aware of the difference. |
Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. |
Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816. |
Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine. |
Кроме того, радар самообороны N012 был размещен в выступающей назад хвостовой балке, что сделало самолет первым в мире, имеющим такой радар. |
In addition, an N012 self-defence radar was housed in the rearward-projecting tail boom, making the aircraft the first in the world to have such a radar. |
Первый заказ на BAe 146 был размещен компанией Líneas Aéreas Privadas Argentinas в июне 1981 года. |
The first order for the BAe 146 was placed by Líneas Aéreas Privadas Argentinas in June 1981. |
Список отключения электронной почты будет размещен в разделе Параметры электронной почты на вкладке Профиль пользователя в настройках пользователя. |
The Email Mute list will be placed in the 'Email options' sections of the 'User profile' tab of user preferences. |
На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады. |
On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.” |
c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Stop Limit не должен быть размещен ниже, чем уровень Stop Limit плюс указанное количество пунктов; |
c) Take Profit orders for pending Buy Stop Limit orders must not be set below the Stop Limit level, plus the amount of points indicated; |
Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов. |
It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move. |
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
Чтобы HTTPS был эффективным, сайт должен быть полностью размещен по протоколу HTTPS. |
For HTTPS to be effective, a site must be completely hosted over HTTPS. |
Если почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию размещен в Exchange Server 2010, его нельзя обновить до Exchange Server 2013. |
If it’s the default discovery mailbox in Exchange Server 2010, it can’t be upgraded to Exchange Server 2013. |
За внутренней стенкой защитного сосуда будет размещен один из нескольких модулей тестового одеяла. |
Beyond the inner wall of the containment vessel one of several test blanket modules will be placed. |
Экипаж был размещен в доме местных лидеров четников в селе Великая Драгуша. |
The crew were placed in the home of local Chetnik leaders in the village of Velika Draguša. |
A GA request has been placed on this article. |
|
Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion. |
The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion. |
Сетевой провайдер, который позволяет перенаправить соединение на тот же сеанс, в котором уже размещен запущенный код. |
NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code. |
Где должен быть размещен тег быстрого удаления для шаблона, в документации по шаблону? |
Where should the speedy deletion tag for a template be placed, in the template documentation? |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
just because a track is posted on youtube it's not a single. |
|
Этот кредит не размещен на истории, я чувствую, что это важное дополнение. |
That credit is not posted on story I feel it is important addition. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
После первоначальной даты тестирования ключ ответа на экзамен, как сообщается, был размещен на онлайн-доске объявлений, популярной среди сотрудников полиции. |
After the initial test date, the answer key to the exam was reportedly posted on an online message board popular with police officers. |
Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели. |
Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed. |
В 1992 году еще один набор индикаторов был размещен на передней панели квартала. |
In 1992 another set of indicators were placed on the front quarter panel. |
Лейтенант Теофило Марксуах, офицер того времени, был размещен в замке Эль-Морро в заливе Сан-Хуан 21 марта 1915 года. |
Lieutenant Teófilo Marxuach, the officer of the day, was stationed at El Morro Castle at San Juan Bay on 21 March 1915. |
На самом деле они наносятся на клейкие доходные марки, чтобы отменить штамп и привязать штамп к документу, на котором он размещен. |
In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed. |
Будет окончательно доработан и размещен на списочной доске объявлений РГС вопросник, касающийся потребностей в отношении распространения информации. |
A questionnaire on the communication needs would be finished and circulated to the CSG consultative list. |
Язык JVM-это любой язык с функциональностью, которая может быть выражена в терминах допустимого файла класса, который может быть размещен виртуальной машиной Java. |
A JVM language is any language with functionality that can be expressed in terms of a valid class file which can be hosted by the Java Virtual Machine. |
Куччолла не мог говорить по-английски; по словам созвездия Мориса Поли, он должен был читать свои строки по-английски из сценария, который был стратегически размещен вокруг автомобиля. |
Cucciolla could not speak English; according to co-star Maurice Poli, he had to read his lines in English from the script that was placed strategically around the car. |
- горка для посуды с размещением в нише - recess cabinet
- эджер с размещением у основной клети - close-coupled edger
- контроль за размещением промышленности - siting control
- двухместный номер с одноместным размещением - double room single use
- группа банков, занимающаяся размещением облигаций среди инвесторов - selling syndicate
- перед размещением заказа - before placing the order
- перед размещением - before placement
- эмиссия ценных бумаг с обеспеченным размещением - pre-sold issue
- связанные с размещением - related to accommodation
- с высокоплотным размещением элементов - tightly-packed
- с размещением машины в корме - aft engined
- с размещением машины в середине судна - amidships engined
- с размещением - with placement of