Размыв грунта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катастрофический размыв - extraordinary scour
размыв берегов - stream-bank erosion
размыв дна - cataract erosion
размыв дна водотока - underwater erosion
размыв жидкостью - fluid erosion
размыв русла - stream erosion
струйчатый размыв - gulley erosion
Синонимы к размыв: размывание, размытие, разрушение
Значение размыв: Размытое водой место.
имя существительное: priming, ground, soil, earth, bottom, dirt, field, coat, coating, couch
вынимать грунт - excavate
сыпучий грунт - friable ground
рыхлый грунт - loose ground
болотистый грунт - boggy ground
виниловый грунт - vinyl-wash primer
глинистый грунт - clay soil
грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом - poorly graded soil
слоистый грунт - layered soil
неустойчивый грунт - unstable soil
суглинистый грунт - loam soil
Синонимы к грунт: земля, почва, дно, левкас, реголит, нанос, намыв, плывун
Значение грунт: Почва, земля.
You can be finding the ground is washing away beneath your feet. |
|
Эти произведения искусства размывают границу между печатью, живописью и скульптурой. |
These art works blur the boundary between printing, painting, and sculpture. |
Но опять же, обвалы грунта случаются крайне редко, очень редко. |
But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen, period. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
That mudguard has more filler than a pork pie. |
|
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации. |
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action. |
Одна из особенностей современных военных действий - это размывание границ между солдатами и контрактниками. |
One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers. |
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия. |
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority. |
I have a tendency to blur the boundaries. |
|
It does sort of undermine our raison d'etre. |
|
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла. |
Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong. |
Динамический импульс от частиц грунта передается на экран. |
The impact of a speck of grit will send the indicator skittering off the screen. |
Чтобы понять, что происходит в системе грунтовых вод, начнем с рассмотрения грунта. |
To understand what's going on in the ground water system, we must start with the soil itself. |
Он заметил, что, по мере спуска, слой грунта становился все толще и толще. То тут, то там появлялись пятна зеленоватого мха. |
Along each side of that crease, the soil was thicker and there were occasional green smears of what might be moss. |
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель. |
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color. |
Лужица, пожираемая песком, дамба, размываемая набегающей волной... |
A puddle sucked by the sand, a dike licked by the swell. |
Он размывал понятие. |
He floated a notion. |
Понасмотришься того, что видим мы, и границы нормы начинают понемногу размываться. |
You see enough of what we see, and what's normal starts to change. |
They're washed out from the, uh, the light in the background there. |
|
Было решено расширить русло реки, а не углублять его из-за состояния почвы и грунта в этом районе. |
It was decided to widen the Floodway as opposed to deepening it because of the soil and ground conditions in the area. |
Идентификация глины определяется процессом обжига керамики и присвоения ей цвета с использованием цветового обозначения грунта Манселла. |
Clay identification is determined by a process of refiring the ceramic, and assigning a color to it using Munsell Soil Color notation. |
Исследования лунного грунта проводились с использованием фотографических методов и методов обратного рассеяния альфа-частиц. |
Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods. |
В октябре 2012 года компания Curiosity провела первый рентгеноструктурный анализ марсианского грунта. |
In October 2012, the first X-ray diffraction analysis of a Martian soil was performed by Curiosity. |
Дождь, падающий на горячие камни, может привести к их разрушению, и в результате обломки и щебень, разбросанные по поверхности пустыни, еще больше размываются ветром. |
Rain falling on hot rocks can cause them to shatter and the resulting fragments and rubble strewn over the desert floor are further eroded by the wind. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
При конвергенции границы размываются, поскольку компании диверсифицируются за пределами своих первоначальных рынков. |
With convergence, lines are blurred as companies diversify outside of their original markets. |
Почва, загрязненная радиоактивными элементами, которые просочились с японской АЭС Фукусима-Дайити, была задержана в результате промерзания грунта. |
Soil contaminated with radioactive elements that leaked from Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant was contained through ground freezing. |
Некоторые проекты по замораживанию грунта используют в качестве хладагента рассол обычной соли, но другие проекты выигрывают от использования более экзотических хладагентов, таких как жидкий азот. |
Some ground freezing projects use common salt brine as the refrigerant, but other projects benefit from using more exotic refrigerants, like liquid nitrogen. |
Размывание аналогично технике полутонов, используемой в печати. |
Dithering is analogous to the halftone technique used in printing. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Многие из них размывают грань между новыми изменениями темпа и плохо приспособленными переключениями. |
Many of them blur the line between fresh changes of pace and ill-suited switch-ups. |
Поэтому большинство систем дистанционного зондирования, использующих область длин волн VNIR, дают характеристики поверхностного грунта,а иногда и обнаженной породы. |
Hence most remote sensing systems using the VNIR wavelength region give characteristics of surface soil, or sometimes exposed rock. |
Для обеспечения надлежащего уплотнения грунта в проектных спецификациях указывается требуемая плотность грунта или степень уплотнения, которая должна быть достигнута. |
To ensure adequate soil compaction is achieved, project specifications will indicate the required soil density or degree of compaction that must be achieved. |
Определение адекватного уплотнения производится путем определения плотности грунта на месте и сравнения ее с максимальной плотностью, определенной лабораторным испытанием. |
Determination of adequate compaction is done by determining the in-situ density of the soil and comparing it to the maximum density determined by a laboratory test. |
Величина тормозного усилия, прилагаемого к каждому колесу, зависит как от условий грунта, так и от баланса веса на колесах в каждый момент времени. |
How much braking force to apply to each wheel depends both on ground conditions and on the balance of weight on the wheels at each instant in time. |
На каждом участке контакта шины действуют силы реакции грунта как с горизонтальной, так и с вертикальной составляющими. |
At each tire contact patch there are ground reaction forces with both horizontal and vertical components. |
Противники бульвара обеспокоены срывом обогащенного плутонием грунта с выемки участка для строительства бульвара. |
Opponents of the parkway are concerned about the disruption of plutonium laden soil from excavation of the area to build the parkway. |
Глубокое перемешивание цемента включает в себя сначала извлечение грунта из грунта, в который затем вводится связующий материал. |
Deep cement mixing involves first extracting soil from the ground into which binder material is later to be injected. |
Во время этого процесса может потребоваться дальнейшая выемка рассеивающегося грунта. |
During this process further excavation of the diffusing soil may be required. |
Кроме того, гораздо более короткий крен грунта в сочетании с более крутыми подъемами и подходами снижает уровень шума от Земли. |
Additionally, a much shorter ground roll coupled with steeper climb outs and approaches reduces the ground noise footprint. |
капреа встречается как во влажных / влажных средах, таких как берега рек и озер, так и в более сухих местах, где голая почва становится доступной из-за нарушения грунта. |
caprea occurs both in wet/damp environments, such as riverbanks and lake shores, and in drier sites, wherever bare soil becomes available due to ground disturbance. |
Такое снижение давления, в свою очередь, может привести к оседанию, проседанию грунта сверху. |
Such decrease in pressure in turn may result in subsidence, sinking of the ground above. |
Rock-cut basins with the eroding pebble in situ. |
|
В зависимости от конструктивных соображений может быть произведена выемка грунта, но лайнер часто устанавливается через люк или другую существующую точку доступа. |
Depending upon design considerations an excavation may be made, but the liner is often installed through a manhole or other existing access point. |
После выхода обработанного грунта из конвейерной печи его опрыскивают водой для охлаждения и борьбы с пылью. |
After the treated soil exits the conveyor furnace, it is sprayed with water for cooling and dust control. |
Снижение таких ключевых параметров, как сейсмичность, уровень выбросов двуокиси серы и инфляция грунта, указывало на ухудшение состояния окружающей среды. |
The decrease in key parameters such as seismicity, sulfur dioxide emission rates and ground inflation all indicated a waning condition. |
После забастовки против Солеймани будут подняты как соображения против дальнейшего размывания норм, так и вопросы, касающиеся эффективности. |
Both the consideration against further eroding norms and the questions regarding effectiveness would be raised in the wake of the strike against Soleimani. |
Для станции было выкопано 200 000 кубометров грунта, а также залито 40 000 кубометров бетона. |
200,000 cubic metres were excavated for the station, and 40,000 cubic metres of concrete poured. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
Классический фильтр размыва состоит из линейных низкочастотных и высокочастотных фильтров. |
The classical washout filter comprises linear low-pass and high-pass filters. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
Исследования движения грунта привели к тому, что пиковое ускорение грунта оценивается в 0,14-0,18 g. |
Studies of ground motion have led to a peak ground acceleration estimate of 0.14–0.18 g. |
Например, тяжелая глинистая почва может действовать как дорожное покрытие, смягчая близкую температуру грунта. |
For example, soils heavy in clay can act like pavement, moderating the near ground temperature. |
Из-за дипломатического давления признание постепенно размывалось, и в 1970-х годах многие страны переключили свое признание на КНР. |
Due to diplomatic pressure, recognition gradually eroded and many countries switched recognition to the PRC in the 1970s. |
Забивание грунта было осуществлено при расширении больницы доброго самаритянина в Портленде, штат Орегон. |
Soil nailing was implemented in the expansion of The Good Samaritan Hospital in Portland, Oregon. |
В 1979 году затирка была укреплена, и была предпринята еще одна безуспешная попытка полного изъятия грунта. |
In 1979, the grout curtain was strengthened and another full impoundment was unsuccessfully attempted. |
Однако свайные работы и сжигание лесозаготовительной полосы могут привести к появлению подходящих обнажений минерального грунта. |
Piling and burning of logging slash, however, can leave suitable exposures of mineral soil. |
Циклическое разжижение - это состояние грунта, когда в ответ на циклическое нагружение накапливаются большие сдвиговые деформации. |
'Cyclic liquefaction' is the state of soil when large shear strains have accumulated in response to cyclic loading. |
Механика критического состояния грунта является основой для многих современных перспективных конститутивных моделей, описывающих поведение грунта. |
Critical state soil mechanics is the basis for many contemporary advanced constitutive models describing the behavior of soil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размыв грунта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размыв грунта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размыв, грунта . Также, к фразе «размыв грунта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
