Теплице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комплекс, балкон, лоджия, оранжерея, парник, грибница, зимний огород, огород под стеклом, теплый огород
Что же делают события, которые соответствовали бы определению Бентона и Твитчета о теплице взлетно-посадочной полосы?.. значит? |
What does Events which would meet Benton and Twitchet's definition of a runway greenhouse... mean? |
Like raising an orchid in a hothouse to make it grow. |
|
I, I worked in a flower nursery some time ago for a while. |
|
* Экранизировался в течение одной недели в теплице в Нью-Дели, Индия, организации, поддерживаемой Институтом Гете. |
Screened for one week at The Greenhouse in New Delhi, India, an organization supported by the Goethe Institute. |
В лаборатории A. thaliana можно выращивать в чашках Петри, горшках или гидропонике, под люминесцентными лампами или в теплице. |
In the lab, A. thaliana may be grown in Petri plates, pots, or hydroponics, under fluorescent lights or in a greenhouse. |
Напротив, отобранные сорта обычно размножают Т-образной почковкой в конце лета или прививкой хлыстом в теплице зимой на подвои рассады. |
Rather, selected cultivars are generally propagated by T-budding in late summer or by whip grafting in the greenhouse in winter onto seedling rootstock. |
Прячется у меня под кроватью и весь дрожит, -сердито ответил Рон и просыпал горошины мимо бадьи. Они раскатились по всей теплице. |
“He’s hiding at the bottom of my bed, shaking,” said Ron angrily, missing the pail and scattering beans over the greenhouse floor. |
После работы актером в теплице-Шенау и на многих немецких сценах Эпп основал островной театр в 1937 году. |
After working as an actor in Teplitz-Schönau and on many German stages, Epp founded The Island theater in 1937. |
RV 100 предназначен для транспортировки горшечных растений в теплице или на открытом воздухе. |
RV 100 is designed to transport potted plants in a greenhouse or outdoor setting. |
Fattening pens can be outside or in a greenhouse. |
|
Пейтон подслушивает их разговор и устраивает Клэр ловушку в теплице. |
Peyton overhears them, then sets a trap for Claire in the greenhouse. |
Используя почву в теплице, мы получаем только пять-шесть клубней на одно растение за 90 дней. |
Using soil in the greenhouse, we only obtain five to six tubers per plant in 90 days. |
Непрямое солнечное опреснение с помощью формы увлажнения/осушения используется в теплице с морской водой. |
Indirect solar desalination by a form of humidification/dehumidification is in use in the seawater greenhouse. |
Внутреннее озеленение связано с выращиванием комнатных растений в доме или здании, в оранжерее или в теплице. |
Indoor gardening is concerned with growing houseplants within a residence or building, in a conservatory, or in a greenhouse. |
В теплице из зеленого навоза выросли всеядные и хищные популяции. |
In the greenhouse, green manure increased omnivorous and predatory populations. |
Он все же договорился встретиться с королем Пруссии в теплице и сопровождать Франциска на встречу с царем Николаем в Мюнхенгратце в сентябре 1833 года. |
He still arranged to meet with the King of Prussia at Teplitz and accompany Francis to meet Tsar Nicholas at Münchengrätz in September 1833. |
Обнаружив заброшенный канализационный сток в тюремной теплице, Рэд возобновляет свой контрабандный бизнес и воссоединяет свой разбитый круг друзей. |
Upon discovering a disused sewage drain in the prison greenhouse, Red restarts her smuggling business and reunites her shattered circle of friends. |
Оценка проросшего картофеля как правило служит для выявления наличия вирусов и может проводиться в поле или в теплице. |
The grow-out, usually aimed at virus indexing, may be done in field or green house. |
А еще в теплице мы нашли старые вельветовые брюки - Алан Дэйвис! |
And an old pair of corduroys we found in the potting shed - Alan Davies! |
Подобные растения выращивали в горшках и держали в теплице. |
Similar plants were potted and kept in a greenhouse. |
Поскольку система живет в теплице, она адаптируется почти ко всем климатам умеренного климата, а также может адаптироваться к тропическому климату. |
Since the system lives in a greenhouse, it adapts to almost all temperate climates, and may also adapt to tropical climates. |
But then, what was morozov doing at that greenhouse? |
|
В смысле, что вся идея с теплицей была моей. |
I mean, the whole idea for that dispensary was mine. |
Здесь нет ничего такого, чего нельзя было бы исправить двумя неделями в теплице и обработкой антисептиком. |
There's nothing wrong with that one that two weeks in the glasshouse and a scrub down with carbolic wouldn't put right. |
Архитектор-модернист Николас Гримшоу спроектировал проект Эдема в Корнуолле, который является самой большой в мире теплицей. |
Modernist architect Nicholas Grimshaw designed the Eden Project in Cornwall, which is the world's largest greenhouse. |
That mudguard has more filler than a pork pie. |
|
В контролируемой теплице орошение может быть тривиальным, а почвы по умолчанию могут быть плодородными. |
In a controlled greenhouse, irrigation may be trivial, and soils may be fertile by default. |
Замочите семена на 2-3 часа в теплой воде перед посевом с ранней весны до начала лета в теплой теплице или горшке в собственном доме. |
Soak the seeds for 2–3 hours in warm water before sowing it from early spring to early summer in a warm greenhouse or pot in your own home. |
Условия облачного леса трудно и дорого воспроизвести в теплице, потому что необходимо поддерживать очень высокую влажность. |
Cloud-forest conditions are hard and expensive to replicate in a glasshouse because it is necessary to maintain a very high humidity. |
Такие виды лучше всего подходят для умеренных районов, но их можно выращивать в оранжерее или теплице, или в защищенном месте, если могут возникнуть легкие заморозки. |
Such species are best suited to temperate areas, but can be grown in a conservatory or greenhouse, or in a sheltered position if light frosts might occur. |
Матфея хорошая группа и последующее Мэтью хорошо бы несколько альбомов в теплице. |
Matthew Good Band and the subsequent Matthew Good would several albums at Greenhouse. |
Жизнь в теплице также предлагает критический обзор политики правительства Говарда по реагированию на изменение климата в Австралии. |
Living in the Hothouse also offers a critical overview of the Howard government's policy response to climate change in Australia. |
Во время прохладной, влажной или пасмурной погоды болезнь может развиваться в теплице или поле. |
During the time when the weather is cool, wet, or overcast the disease can evolve in a greenhouse or field. |
внезапно он видит фигуру, падающую с крыши биологической лаборатории, которая возвышалась над теплицей. |
suddenly, he sees a figure fall from the top of the biology lab that rose above the hothouse. |
Он устроил обширную лужайку, искусственные холмы и пруды и впервые в Японии выращивал дыни в теплице. |
He placed a vast lawn, artificial hills, and ponds, and grew melons in a hothouse for the first time in Japan. |
Коллекция бонсай находится в специальной теплице рядом с лабораторией Джодрелла. |
The Bonsai Collection is housed in a dedicated greenhouse near the Jodrell laboratory. |
Солт-Н-Пепа будет записывать в теплице. |
Salt-N-Pepa would record at Greenhouse. |
Также в саду собрана большая коллекция уникальных и редких тропических и субтропических растений, которые представлены в теплице. |
Also the garden has large collection of unique and rare tropical and subtropical plants that are represented in the greenhouse. |
Он также проводит тщательные эксперименты с растениями в теплице. |
He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse. |
Зимой он выращивал фуксии в теплице размером с дорожный сундук. |
In the winter he raised fuchsias in a little conservatory the size of a steamer trunk. |
Лейбл London Smith начал записывать группу Freewater в теплице. |
The London Smith label started out recording the band Freewater at Greenhouse. |
- в теплице - in the greenhouse
- выращенный в грунтовой теплице - border-grown
- рассадочная грядка в теплице - germination bed
