Разработала предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специально разработанные - specially designed
быть разработаны на основе - be developed on the basis
изначально разработан - originaly developed
которые еще предстоит разработать - are yet to be developed
разработанный инженерами - designed by engineers
Разработаны и распространены - developed and disseminated
специально разработаны - are uniquely designed
система, разработанная по специальному заказу - custom-tailored system
Метод может быть разработан - method can be designed
Решение было разработано - solution has been developed
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
односоставное предложение - mononuclear sentence
предложение и запрос цен - bid and offer
подчиненное предложение - dependent clause
обязывающее предложение - binding offer
денежное предложение - monetary offer
гибкость предложение - offering flexibility
вторичное предложение или ходатайство - second motion
Предложение по разработке гтпа - proposal to develop a gtr
незаконным сделать такое предложение - unlawful to make such an offer
предложение не - the proposal does not
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Я начал писать эссе, но потом у меня появилась идея и я разработал предложение для этой страницы. |
I started writing an essay, but then I got an idea and worked out a suggestion for this page. |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
В 1983 году демократы Билл Брэдли и Дик Гефардт выдвинули свое предложение; в 1984 году Рейган поручил Министерству финансов разработать свой собственный план. |
In 1983, Democrats Bill Bradley and Dick Gephardt had offered a proposal; in 1984 Reagan had the Treasury Department produce its own plan. |
Boeing и North American Aviation представили свои предложения, и 8 ноября 1955 года были заключены контракты на разработку первого этапа. |
Boeing and North American Aviation submitted proposals, and on 8 November 1955 were awarded contracts for Phase 1 development. |
Он упомянул о предложении по разработке правил по дверным замкам и элементам устройств крепления дверей в контексте Соглашения 1998 года. |
He mentioned the proposal for developing a regulation under the 1998 Agreement concerning the door locks and door retention components. |
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового здания. |
A few months ago, my architecture firm was approached To design this new building... |
Группа взяла на себя основную ответственность за разработку стандарта COBOL, где ANSI сделала большинство предложений. |
The group took primary ownership and development of the COBOL standard, where ANSI did most of the proposals. |
Разумные предложения, которые мы разработали, приятно удивили посетителей выставки. |
Reasonable propositions, which we have designed, were a pleasant surprise for the visitors. |
Она внесла предложение о принятии ЛГБТ-лиц в новую Конституцию, которую парламент планирует разработать в следующем году. |
She submitted a proposal for the acceptance of LGBT individuals in the new constitution that Parliament planned to draft in the coming year. |
Это предложение было в разработке. |
That suggestion was a work in progress. |
В ходе семинаров по оценке DOC 2001 и 2002 годов TNO разработала систему извлечения предложений для многодокументного обобщения в области новостей. |
During the DUC 2001 and 2002 evaluation workshops, TNO developed a sentence extraction system for multi-document summarization in the news domain. |
После рассмотрения всех предложений американский вертолет получил контракт на разработку в июне 1951 года, основанный на его проектном предложении XA-8. |
After a review of all proposals American Helicopter was awarded the development contract in June 1951, based on its XA-8 design proposal. |
Впервые этот термин был предложен в 1995 году конгрессменом Чарльзом т. Кэнади при разработке первоначального предложенного запрета на аборты при частичном рождении. |
This term was first suggested in 1995 by Congressman Charles T. Canady, while developing the original proposed Partial-Birth Abortion Ban. |
Стимулировать предложение услуг, разработку методов решения жилищной проблемы и обеспечение качественными и недорогостоящими строительными материалами. |
Encourage the supply of housing-related services, housing options and building materials that are of good quality and reasonably priced. |
Это привело к предложению и подписанию контракта на разработку с WWE, после чего он переехал в Соединенные Штаты. |
This led to an offer and signing of a developmental contract with WWE, at which point he relocated to the United States. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
Скромное предложение также нацелено на расчетливое отношение людей к бедным при разработке своих проектов. |
A Modest Proposal also targets the calculating way people perceived the poor in designing their projects. |
Для разработки предложений по совершенствованию транспортной системы в стокгольмском районе был создан специальный правительственный комитет. |
A special Governmental committee has been appointed to suggest how the transport system in the Stockholm area could be developed. |
Предложение lede этой биографической статьи было предметом многих дебатов, и три кандидатуры были разработаны редакторами в ходе обсуждения выше. |
The lede sentence of this biographical article has been the subject of much debate and three candidates have been drafted by editors in discussion above. |
Предложен и разработан персидским поэтом Галом в декабре 2006 года. |
Proposed and designed by Persian Poet Gal in December 2006. |
Но без новых инвестиций в разработку ближневосточных ресурсов, необузданный рост потребления энергии в США, Китае и других странах означает, что спрос превысит предложение. |
But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply. |
Если люди действительно хотят этого, я могу разработать предложение о запрете, но я не собираюсь двигаться вперед в одностороннем порядке, если такой шаг не будет поддержан. |
If people really want this, I can draft the ban proposal, but I'm not going to move ahead unilaterally unless there's support for such a move. |
Предложения о разработке законопроектов, касающихся бюджета и финансовых вопросов являются прерогативой Правительства. |
Proposals for drafting the budget and financial affairs law are only to be made by the Government. |
Развивающиеся страны в принципе поддержали предложение о разработке приложения и согласились с необходимостью включения изъятий, основанных на культурных ценностях. |
Developing countries supported in principle the drafting of an annex and recognized the need to have exceptions based on cultural values. |
Будет подготовлен методологический доклад о доходах, на основе которого будут разработаны конкретные предложения по согласованию концепции доходов. |
A methodological report on income followed up by concrete proposals for tasks leading to harmonisation of the income concept will be produced. |
Бизнес по предоставлению программных услуг-это стратегия компании по разработке программного обеспечения, предложение которой состоит в основном из услуг или консультаций, связанных с разработкой программного обеспечения. |
Software services business is a strategy of a software company whose offering consists mainly of services or consulting relating to software development. |
Нормотворческие функции связаны с разработкой стандартов, предложением норм и принципов и обобщением передового опыта. |
The normative functions set standards, propose norms and principles and describe best practices. |
По предложению адмирала Эдварда Вернона была разработана концепция Западной эскадры, которая оказалась весьма успешной. |
Following a proposal by Admiral Edward Vernon, the concept of a Western Squadron was pioneered, which proved very successful. |
Ученый Фарадей получил предложение от британского правительства разработать химическое оружие для использования при осаде Севастополя. |
Scientist Faraday received a proposal from the British government to develop chemical weapons for use in the siege of Sevastopol. |
Другая идея, намного более детально разработанная из тех, с которыми нам удалось познакомиться, предложена арахнологом Джоном Кочалка (John Kochalka) из парагвайского Музея естественной истории. |
Another idea, by far the most detailed we've heard so far, comes from arachnologist John Kochalka of Paraguay's National Museum of Natural History. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
После этого будут проведены публичные дискуссии, анализ, разработка итогового предложения, и это предложение будет передано парламенту Республики Черногория. |
Next will come public discussion, analysis, the compiling of a final proposal and the delivery of the proposal to the Parliament of the Republic of Montenegro. |
Приведенная выше конструкция была разработана Исааком Ньютоном и может быть найдена в книге 1 Philosophia Naturalis Principia Mathematica как предложение 30. |
The above construction was devised by Isaac Newton and can be found in Book 1 of Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica as Proposition 30. |
Ряд делегаций поддержали предложение о разработке коммуникационной стратегии. |
Some delegations supported the idea of developing a communication strategy. |
В 1854 году американские дипломаты, заинтересованные в присоединении к Союзу рабовладельческого государства, разработали секретное предложение, известное как манифест Остенде. |
In 1854, a secret proposal known as the Ostend Manifesto was devised by U.S. diplomats, interested in adding a slave state to the Union. |
Она подчеркнула важность реализации ранее высказанного предложения о разработке индекса расового равенства. |
She noted that it is important to create the previously proposed racial equality index. |
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий. |
This includes proposals on how to raise additional financing resources and on how best to deploy new resources to enhance technology development and transfer. |
Последние разработки обобщают встраивание слов на встраивание предложений. |
Recent developments generalize word embedding to sentence embedding. |
Совет выразил неудовлетворение по поводу того, что не было проведено никаких надлежащих консультаций после начала разработки предложений по управлению преобразованиями. |
The Board expressed dissatisfaction with the absence of any proper consultation since the start of change management proposals. |
Предложение, разработанное как процесс, аналогичный {{prod}} для удаления статей без источников, Если источники не будут предоставлены в течение 30 дней. |
A proposal designed as a process similar to {{prod}} to delete articles without sources if no sources are provided in 30 days. |
Именно в этой связи были разработаны предложения относительно ревизоров-резидентов, сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям. |
It is in this context that the proposals for resident auditors, management review officers and roving finance officers were developed. |
Мальтус разработал теорию несоответствия спроса и предложения, которую он назвал перенасыщением. |
Malthus developed the theory of demand-supply mismatches that he called gluts. |
Это предложение включает разработку схемы взаимосвязей для содействия включению вопроса равноправия женщин в проекты, касающиеся окружающей среды. |
This included the design of a communication strategy to promote equality for women in environmental projects. |
Меморандум Ветцеля был широкой разработкой предложения Генерального плана Ост. |
Wetzel's memorandum was a broad elaboration of the Generalplan Ost proposal. |
По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию. |
At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information. |
Согласно еще одному предложению, необходимо разработать типовое положение или рамочную конвенцию. |
Another suggestion was to elaborate a model law or a framework convention. |
Разработка Lost Odyssey была впервые предложена Microsoft Game Studios создателем Final Fantasy Хиронобу Сакагути. |
The development of Lost Odyssey was first proposed to Microsoft Game Studios by Final Fantasy creator Hironobu Sakaguchi. |
Впоследствии МОТ разработала предложения по проекту технического сотрудничества для помощи в осуществлении этой стратегии. |
Subsequently, ILO has drawn up a project proposal for technical cooperation to support the implementation of the strategy. |
Предложения по схемам модуляции для цифрового телевидения были разработаны, когда кабельные операторы передавали видео стандартного разрешения в виде несжатых аналоговых сигналов. |
The proposals for modulation schemes for digital television were developed when cable operators carried standard-resolution video as uncompressed analog signals. |
осуществление повестки дня, разработанной нами в последние годы, требует сосредоточения и координации усилий и предложений. |
That the agenda we have built during these years requires the focusing and coordination of efforts and proposals. |
Тем не менее, оценивая перспективы этой страны на следующее десятилетие, нам нелишне будет вспомнить первое предложение из этой сильной книги де Токвиля. |
Nevertheless, in assessing Russia’s prospects over the next decade, we would also do well to remember the first sentence in de Tocqueville’s powerful book. |
Если мы хотим перебить предложение Пегаса, то элемент неожиданности здесь решающий. |
If we have a hope of outbidding Pegasus, the element of surprise is sort of crucial here. |
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение. |
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. |
Как насчёт, и я просто высказываю предложение, огромной неоновой вывески для казино Вамапоке? |
What about-and I'm just spit-balling here- a large neon advertisement for the Wamapoke casino? |
That's the first real smart thing you've said all day. |
|
Лавочник решительно не пожелал обсуждать предложение податься в полковники: это предложение якобы не шло к делу. |
The man appeared inclined at first to regard the suggestion of becoming a Colonel as outside the sphere of immediate and relevant discussion. |
У меня есть для тебя предложение. |
I'll be making you an offer. |
A fine offer, good vibius. |
|
Чемберс также разработал Strontium Dogs, игру для перестрелки, которая была выпущена Warlord Games в 2018 году. |
Chambers also designed Strontium Dogs, a skirmish game, which was released by Warlord Games in 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработала предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработала предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработала, предложение . Также, к фразе «разработала предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
