Разработали этот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разработчик ActionScript - actionscript developer
была разработана в целях содействия - was designed to promote
Клетки разработали - cells have developed
которые еще предстоит разработать - are yet to be developed
также разработал - has also developed
непрерывно разработан - continuously designed
разработчик дружественных - developer friendly
платформа для разработки - platform for development
не была полностью разработана - has not been fully developed
разработанные министерства - developed by the ministries
Синонимы к разработать: подготовить, произвести, исполнить, создать, выработать, отработать, исследовать
Значение разработать: Обрабатывая, сделать пригодным для чего-н..
глядя на этот автомобиль - looking at this car
имея этот опыт - having this experience
Вы делаете этот звук - you make that sound
Вы хотите запустить или сохранить этот файл - do you want to run or save this file
используя этот подход - using this approach
найти этот файл - locate this file
чтобы отметить этот юбилей - to mark this anniversary
продлить этот период - extend this period
окончить этот - graduate this
рекомендуется, чтобы этот - it is recommended that this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
Этот полевой реактор, который они разработали - совершенно изумительный образец технологии - надежный... Я не думаю, что он несет ответственность за потерю объёма. |
This field reactor that they designed- it's a pretty amazing piece of technology- durable... I don't think it's responsible for the loss of containment. |
Особенно если Apple догадается добавить клавиатуру в этот стильный чехол, который они разработали для айпада. |
Especially if they add the keyboard to that fancy case. |
В этот период в Эпи-ольмекской и Сапотекской культурах были разработаны первые настоящие мезоамериканские письменные системы. |
During this period the first true Mesoamerican writing systems were developed in the Epi-Olmec and the Zapotec cultures. |
И Даль подумал: Это не достаточно хорошо, так что он пошел к своим друзьям, и они разработали этот клапан. |
And Dahl thought, This isn't good enough, so he went to his friends, and they devised this, er, valve. |
Этот метод был впервые применен и разработан на солдатах за границей, находящихся на действительной службе, Дэвидом М. Раддом для предотвращения самоубийств. |
This technique was first implemented and developed on soldiers overseas in active duty by David M. Rudd to prevent suicide. |
Команда Elastec / American Marine выиграла этот вызов, разработав устройство, которое снимает масло с воды в три раза быстрее, чем ранее существовавшая технология. |
The team of Elastec/American Marine won the challenge by developing a device that skims oil off water three times faster than previously existing technology. |
Этот реестр будет представлять собой механизм по анализу и обобщению информации, включающий компоненты, разработанные на основе общего протокола. |
The registry will provide a clearing house mechanism consisting of nodes developed with a common protocol. |
I thought that was just a proposal. |
|
Этот зонд размером со стиральную машину опустился точно в намеченном месте, однако его гарпуны, разработанные для того, чтобы удерживать его на поверхности кометы, сработали некорректно. |
The washing-machine sized spacecraft dropped right onto its intended landing site, but the harpoons designed to anchor it into the ground didn’t fire. |
Этот вирус чрезвычайно опасен и... лекарства для его лечения ещё не разработано. |
This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet. |
Этот договор, разработанный на Лондонской конференции, позволил султану сохранить свое положение и титул. |
This treaty, as designed in the conference of London, allowed the Sultan to retain his position and title. |
И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу. |
What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. |
Этот документ адресован разработчикам и специалистам по маркетингу. Он поможет определить, какие именно События в приложении и параметры вам следует регистрировать. |
This document will serve as a starting point for developers and marketers to help determine what events and parameters should be logged with App Events. |
Существует также планы разработки части еще одного месторождения, и когда подготовительные работы будут закончены, этот район будет в три раза больше по площади, чем Лос-Анджелес. |
There are plans to develop part of another coal field; when complete, the area would be roughly three times that of Los Angeles. |
Этот новый нормативно-правовой документ позволил разработать пенитенциарную политику, основывающуюся на главных принципах равенства и уважения человеческого достоинства. |
This new legislation has made it possible to design a penitentiary policy based on the guiding principles of equality and respect for human dignity. |
Этот движок получил значительное распространение среди игроков, и многие разработчики с тех пор пытались эмулировать и улучшать его различными способами. |
This engine gained significant traction among players, and many developers since then have tried to emulate and improve upon it in various ways. |
Затем этот исследовательский фокус переместился на разработку плана 9 от Bell Labs, новой портативной распределенной системы. |
This research focus then shifted to the development of Plan 9 from Bell Labs, a new portable distributed system. |
Впервые этот термин был предложен в 1995 году конгрессменом Чарльзом т. Кэнади при разработке первоначального предложенного запрета на аборты при частичном рождении. |
This term was first suggested in 1995 by Congressman Charles T. Canady, while developing the original proposed Partial-Birth Abortion Ban. |
Этот Форум, который будет состоять из группы экспертов, может стать полезным механизмом для многосторонней разработки специальных соглашений. |
Such a Forum, consisting of a group of experts, could provide a useful framework for the multilateral development of special agreements. |
Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники. |
I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery. |
Этот курс был разработан британским спецназом. |
The course was designed by British special forces. |
Этот тип цемента разработан, чтобы быть особенно устойчивым к сульфатному нападению. |
This type of cement is designed to be particularly resistant to a sulfate attack. |
На компанию HGH возложена задача разработки и создания камеры высокого разрешения инфракрасного и видимого диапазонов с полусферическим полем. Этот новый датчик дополнит существующую гамму инфракрасных камер панорамного наблюдения VIGISCAN, разработанных компанией HGH. |
Mr. Morin showed a great interest in the HGH new Infrared Panoramic Surveillance System, VIGISCAN. |
Из-за нормативов землевладения мой бывший пользователь, мистер Синк, не смог разработать этот участок как того хотел. |
Due to planning regulations, my former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned. |
Этот камень преткновения был преодолен через несколько тысяч лет после событий на дюне, когда Иксианские ученые разработали механические замены для навигаторов Гильдии. |
This stumbling block is overcome several thousand years after the events of Dune when Ixian scientists develop mechanical replacements for Guild Navigators. |
Казахстан также подчеркнул, что этот проект будет использоваться для разработки новой программы управления качеством воздуха, осуществление которой начнется в 2009 году. |
Kazakhstan also stressed that the project would be used to develop a new air quality management programme starting in 2009. |
И он расудил, увидев этот мультфильм, почему бы не разработать реальную вещь, как эту? |
And he reasoned, having seen this cartoon, why not develop a real thing like this? |
Думаю, вы разработали этот план и оба от него выиграли. |
I think you worked it out so you both scored. |
Этот метод позволяет команде разработчиков добавлять функции или вносить изменения, которые не могли быть задуманы на этапе требований и проектирования. |
This technique allows the development team to add features, or make changes that couldn't be conceived during the requirements and design phase. |
А этот был разработан и построен американским консорциумом для турецкой телекоммуникационной компании. |
The one in question was designed and built by an American consortium for a Turkish telecommunications company. |
В 1948 году он включил этот список в Формулу, разработанную им совместно с Жанной С. Шалл, которая позже основала Гарвардскую лабораторию чтения. |
In 1948, he incorporated this list into a formula he developed with Jeanne S. Chall, who later founded the Harvard Reading Laboratory. |
Этот анализ помогает компании разработать план, который позволяет ей подготовиться к ряду потенциальных сценариев. |
This analysis helps a company come up with a plan that keeps it prepared for a number of potential scenarios. |
Этот прецедент был в значительной степени разработан Папой Иоанном Павлом II в его исторических поездках, насчитывающих более ста. |
This precedent was greatly elaborated upon by Pope John Paul II with his historic trips, numbering over a hundred. |
Этот человек отвественен за разработку Aston Matin V8 Vantage и родстера BMW Z8 поэтому очевидно, он знает как пользоваться карандашом. |
He was responsible for the Aston Martin V8 Vantage and the BMW Z8 roadster, so obviously he knows his way around a pencil. |
Этот процесс служит плавильным котлом для обмена движениями и разработки нового словаря движений. |
The process serves as a melting pot for exchanging movement and developing a new movement vocabulary. |
Ты знаешь, Уолтер, я прочитал твой последний киносценарий, и как человек, который на самом деле разработал этот костюм, я скажу, что ты позволил себе лишнего. |
You know, Walter, I read your little movie script, and as the guy who actually designed that suit, I say you took some real liberties. |
И в этот самый момент цель разработчиков — создать нечто, что максимально привлечёт ваше внимание к монитору. |
And in that moment, the designers in the control room want to schedule exactly one thing, which is to maximize how much time you spend on the screen. |
Этот вариант был разработан Стивеном Иррганг и используется для головоломки в 2008 году конкурс CISRA головоломки. |
This variant was developed by Steven Irrgang and used for a puzzle in the 2008 CISRA Puzzle Competition. |
Все это не так внезапно, как кажется. Проф с Майком разработали этот план еще месяц назад Децентрализация, милый, - то же, над чем Макинтайр трудится для поселений. |
It's not as sudden as it sounds; Prof and Mike worked it out months ago. Decentralization, dear, the same thing that McIntyre has been working on for the warrens. |
И этот наследник проследит, чтобы вы предстали перед судом за то, что разработали схему шантажа Палмера. |
And this heir will see you prosecuted For bringing down a scheme of blackmail on palmer. |
Еще позднее этот термин стал широко применяться к Зоарическим учениям, разработанным Исааком Лурия Аризалем. |
At an even later time, the term began to generally be applied to Zoharic teachings as elaborated upon by Isaac Luria Arizal. |
Этот самолет был разработан для атаки на малых высотах, чтобы быть более гибким при перевозке обычных вооружений и менее дорогостоящим в производстве и обслуживании. |
This aircraft was designed for low-altitude attack, to be more flexible with the carriage of conventional weapons, and less expensive to produce and maintain. |
This ship wasn't designed for chairs. |
|
Проектирование компьютера было практически завершено к апрелю 1981 года, когда команда разработчиков взяла на себя этот проект. |
The design for the computer was essentially complete by April 1981, when the manufacturing team took over the project. |
Этот успех во многом обусловлен разработкой и внедрением инновационных энергетических технологий, включая ядерную энергию, сланцевый газ, технологии трансформационного угля, возобновляемые источники энергии, аккумуляторы и повышенную энергоэффективность. |
This success is largely due to the development and deployment of innovative energy technologies, including nuclear energy, shale gas, transformational coal technologies, renewables, battery storage and enhanced energy efficiency. |
Этот порошок определенно разработан Для ускорения восстановления тканей. |
This stuff is specifically engineered to promote rapid tissue regrowth. |
Когда она услышала, что этот план разработала ты... |
When she heard you developed this plan... |
Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке. |
Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Поскольку Великобритания решила производить свои собственные боеголовки и шины, Этот вариант потребует значительных усилий по разработке для того, чтобы произвести новую шину MIRV самостоятельно. |
As the UK had decided to produce its own warheads and bus, this option would require considerable development effort in order to produce a new MIRV bus of their own. |
Но в этот самый момент случилось в высшей степени замечательное событие. |
But at this instant a most remarkable phenomenon occurred. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Винсент Бернелли разработал несколько самолетов между 1920-ми и 1950-ми годами, которые использовали подъемную силу фюзеляжа. |
Vincent Burnelli developed several aircraft between the 1920s and 1950 that used fuselage lift. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Стедман разработал 53 своих собственных метода на пяти, шести, семи и восьми колоколах. |
Stedman devised 53 of his own methods on five, six, seven and eight bells. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
В ходе семинаров по оценке DOC 2001 и 2002 годов TNO разработала систему извлечения предложений для многодокументного обобщения в области новостей. |
During the DUC 2001 and 2002 evaluation workshops, TNO developed a sentence extraction system for multi-document summarization in the news domain. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
В 70-х годах одна семеноводческая компания разработала разновидность розообразной высадки, в то время как другие семеноводческие компании сосредоточились на полусвернутом типе высадки. |
In the 70s, one seed company developed the rose-shape heading variety while other seed companies focused on semi-folded heading type. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработали этот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработали этот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработали, этот . Также, к фразе «разработали этот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
