Разработать эффективную систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аккуратно разработан - neatly designed
был разработан в - was developed at
был разработан для использования - was designed to be used
были специально разработаны - were specifically designed
которые пытаются разработать - actors that attempt to develop
разработала более - has developed over
разработала несколько - has developed several
творчески разработан - creatively designed
разработаны специально для - are designed especially for
Разработайте - work out a
Синонимы к разработать: подготовить, произвести, исполнить, создать, выработать, отработать, исследовать
Значение разработать: Обрабатывая, сделать пригодным для чего-н..
более эффективная система - more efficient system
иметь место эффективно - take place efficiently
для эффективного функционирования - for effective functioning
знания для эффективного использования - knowledge to good use
многосторонний и эффективно - multilaterally and effectively
наиболее эффективно адрес - most effectively address
решать их эффективно - address them effectively
поставляется эффективно - delivered effectively
эффективен в борьбе с - effective in the fight against
эффективная смазка кристаллизатора - efficient mold lubrication
удаленный вход в систему - remote log in
полномочия входа в систему - login privilege
закачанный в нашу систему - uploaded into our system
заливать антифриз в систему - put in antifreeze
если я войти в систему - if i login
укрепить иммунную систему - strengthen the immune system
полагаться на систему - rely on a system
решать систему уравнений - solve simultaneous equations
нарушить установленную систему - break the traditional lockstep
подавлять систему наблюдения противника - neutralize hostile observation
Для повышения эффективности и качества работы Департамента была разработана стратегия, предусматривающая пять направлений деятельности. |
A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance. |
Двигатель Корнуолла, разработанный в 1810-х годах, был намного эффективнее, чем паровой двигатель Уатта. |
The Cornish engine, developed in the 1810s, was much more efficient than the Watt steam engine. |
Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами. |
I'll devise an action plan to help us coordinate better. |
Будут усовершенствованы механизмы контроля и повышена эффективность последующей деятельности, а также будет разработана более эффективная система учета сроков дебиторской задолженности. |
Control and follow-up is to be improved and an improved receivables ageing system is to be developed. |
Разработка эффективного набора поверхностей управления полетом явилась важнейшим шагом в развитии авиации. |
Development of an effective set of flight control surfaces was a critical advance in the development of aircraft. |
Разработка модели, эффективной на всех территориях, оказалась неуловимой. |
The design of a pattern effective in all terrains has proved elusive. |
Для эффективного выполнения арифметических операций над числами, хранящимися с произвольной точностью, были разработаны многочисленные алгоритмы. |
Numerous algorithms have been developed to efficiently perform arithmetic operations on numbers stored with arbitrary precision. |
Целью предполагаемого изобретения является повышение эффективности разработки месторождений природ- ных углеводородов с низкопроницаемыми пластами. |
The aim of the proposed invention consists in increasing the effectiveness of the development of natural hydrocarbon fields with formations with low permeability. |
По мере развития текущих исследований более подробная информация может помочь разработать процедуры, позволяющие эффективно снизить частоту возникновения этого состояния. |
As current studies progress, greater information may help provide procedures to effectively reduce the occurrence of this condition. |
Wait until we can develop effective weapons. |
|
Уровень доверия важен для того, чтобы разработчики программного обеспечения могли эффективно сосредоточиться на своей работе. |
The level of trust is important to allow software developers to efficiently focus on their work. |
Финляндия приступила к осуществлению вспомогательного проекта в области технологии в целях повышения эффективности профессиональной подготовки и разработки новых моделей услуг в области здравоохранения и социальных услуг. |
Finland initiated an assistive technology project to improve staff training and develop new models of health and social services. |
Вскоре разработка эффективного транспортного маршрута от Центрального плато до Атлантического океана стала приоритетной задачей. |
It soon became a high priority to develop an effective transportation route from the Central Plateau to the Atlantic Ocean. |
Согласно Веттеру, она, возможно, не была столь же эффективна, как дхьяна, и были разработаны методы углубления эффектов различающего прозрения. |
According to Vetter it may not have been as effective as dhyana, and methods were developed to deepen the effects of discriminating insight. |
Капсульный полисахарид GBS, который является важным фактором вирулентности, также является отличным кандидатом для разработки эффективной вакцины. |
The capsular polysaccharide of GBS, which is an important virulence factor, is also an excellent candidate for the development of an effective vaccine. |
После того, как эффективная техника была разработана, она становится плавным, быстрым ударом. |
Once the efficient technique has been developed, it becomes a smooth, fast stroke. |
В дополнение к мероприятиям по наблюдению ЮНОМОЗ разработала программу, призванную обеспечить эффективное наблюдение представителями партий за ходом выборов на всех избирательных участках. |
In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
Одной из задач, стоящих перед повышением эффективности светодиодных источников белого света, является разработка более эффективных люминофоров. |
Among the challenges being faced to improve the efficiency of LED-based white light sources is the development of more efficient phosphors. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Однако еще не была разработана эффективная тактика, позволяющая использовать преимущества более высокой скорострельности. |
However, effective tactics had yet to be developed to take advantage of the higher rate of fire. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
AMQP-это двоичный протокол прикладного уровня, разработанный для эффективной поддержки широкого спектра приложений обмена сообщениями и коммуникационных шаблонов. |
AMQP is a binary, application layer protocol, designed to efficiently support a wide variety of messaging applications and communication patterns. |
В среде к-12 эффективная разработка учебных программ имеет жизненно важное значение для привития учащимся навыков информационной грамотности. |
Within the K-12 environment, effective curriculum development is vital to imparting Information Literacy skills to students. |
В 1984 году была разработана ретровирусная векторная система, которая могла эффективно вводить чужеродные гены в хромосомы млекопитающих. |
In 1984 a retrovirus vector system was designed that could efficiently insert foreign genes into mammalian chromosomes. |
Кроме того, есть возможность, что разработчики могут ввести гибридный рассол креветок для повышения эффективности добычи. |
In addition, there is a possibility the developers may introduce a hybrid brine shrimp to increase the efficiency of extraction. |
Система изначально была разработана для обнаружения скрытых крылатых ракет и должна быть столь же эффективна против низколетящих самолетов-невидимок. |
The system was originally designed to detect stealthy cruise missiles and should be just as effective against low-flying stealth aircraft. |
Мы занимаемся разработкой основного плана эффективной борьбы с наркотическими средствами на региональном и международном уровнях. |
We are working for the preparation of a master plan to effectively combat narcotic drugs on the regional and international levels. |
Он наиболее эффективен в ситуациях, когда ответ легко существует и просто нуждается в напоминании или разработке с помощью стратегий принятия решений. |
It is most effective in situations where an answer readily exists and simply needs to be either recalled or worked out through decision making strategies. |
В этой связи необходимо разработать соответствующие стратегии в целях сокращения потребности в легковых автомобилях и их использования путем принятия качественных альтернативных решений и повышения эффективности управления существующими дорогами. |
Strategies are needed, therefore, for reducing car dependency and car use by promoting quality alternatives and for better management of existing roads. |
А потому я как Планетарный главнокомандующий решил прекратить боевые действия до разработки нового эффективного плана. |
As such, it is my decision as Planetary Commander to suspend action until such time as an effective plan can be formulated. |
Усилия, необходимые для разработки эффективной системы очистки воды для конкретной цели, намного больше, чем для системы растворителя. |
The effort required to design an effective aqueous-cleaning system for a particular purpose is much greater than for a solvent system. |
Медиа-концерны давно уже разработали методики наиболее эффективной передачи информации между планетарными офисами. |
News companies had long since refined a set of equations defining the most effective distribution procedure between their offices. |
С этой целью разработка научно обоснованных образовательных программ может быть эффективной, чтобы помочь людям идентифицировать и уменьшить свои собственные иллюзии. |
To this aim, designing evidence-based educational programs can be effective to help people identify and reduce their own illusions. |
Потребовалось время, но в конечном итоге мы разработали тактику и применили ее очень эффективно... Однако бывали моменты, когда я сталкивался с нулем на малой скорости, один на один. |
It took time but eventually we developed tactics and deployed them very effectively... There were times, however, that I tangled with a Zero at slow speed, one on one. |
Методы стандартизации продуктов и оценки эффективности этих продуктов были разработаны только в последние годы благодаря работе S3I в рамках NPUAP. |
Methods to standardize the products and evaluate the efficacy of these products have only been developed in recent years through the work of the S3I within NPUAP. |
Королевская почта разработала почтовые индексы в Соединенном Королевстве в основном для эффективного распространения. |
Royal Mail designed the postal codes in the United Kingdom mostly for efficient distribution. |
Услуги могут включать разработку стратегии для различных видов оперативной логистики, внедрение новых продуктов или консультирование в качестве эксперта по эффективности. |
Services may include strategizing for various operational logistics, new product introductions, or consulting as an efficiency expert. |
Санкции сами по себе эффективны, но не используются в полной мере; Группа по наблюдению предлагает разработать более совершенную систему показателей для измерения их эффективности. |
The sanctions measures themselves are effective but underutilized; the Monitoring Team proposes the development of better metrics for gauging their impact. |
FLAC специально разработан для эффективной упаковки аудиоданных, в отличие от универсальных алгоритмов без потерь, таких как DEFLATE, которые используются в ZIP и gzip. |
FLAC is specifically designed for efficient packing of audio data, unlike general-purpose lossless algorithms such as DEFLATE, which is used in ZIP and gzip. |
Абсолютный высший приоритет перед любой новой фазой IEP должен состоять в том, чтобы разработать и протестировать способ, с помощью которого сообщение об авторских правах может быть действительно и эффективно передано. |
The absolute highest priority before any new phase of IEP must be to work out, and test, a way by which the copyright message can really and effectively be got across. |
SQL очень эффективен в выполнении того, для чего он был разработан, а именно в запросе, сортировке, фильтрации и хранении больших наборов данных. |
SQL is very efficient at doing what it was designed to do, namely, to query, sort, filter, and store large sets of data. |
Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания. |
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease. |
Формированию эффективно действующих механизмов и налаживанию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами АИСЮ способствовала бы разработка соответствующих показателей прогресса в достижении поставленных целей. |
The development of appropriate indicators for gauging progress in implementation would assist building effective institutions and cooperation between AIMS SIDS. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Сражение было демонстрацией эффективности использования штурмовиков и тактики проникновения, разработанной отчасти Оскаром фон Гутье. |
The battle was a demonstration of the effectiveness of the use of stormtroopers and the infiltration tactics developed in part by Oskar von Hutier. |
Разработанный в военное время и при нормировании бензина, он был достаточно эффективен, но не получил широкого распространения. |
Developed during wartime and gasoline rationing, it was quite efficient, but was not widely distributed. |
Эта модель была эффективно использована разработчиками ВВС в первой войне в Персидском заливе. |
The model was used effectively by Air Force planners in the First Gulf War. |
Наша команда разработчиков продуктов, в частности, известен своей инновационности и эффективности. |
Our product development team, in particular, is known for its innovativeness and efficiency. |
Модель Гилберта была разработана Деннисом Гилбертом как средство более эффективного способа классификации людей в данном обществе на социальные классы. |
The Gilbert model was developed by Dennis Gilbert as a means of a more effective way of classifying people in a given society into social classes. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Она проста, эффективна, и пользуется явным спросом! |
It's easy, it's effective, and it's now wildly in demand. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Через несколько лет институт разработал систему, в соответствии с которой временные курсы читались видными интеллектуалами на недельной, семестровой или годовой основе. |
After a number of years, the Institute had developed a system whereby cours temporaires were given by prominent intellectuals on a week, semester, or yearlong basis. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей. |
First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers. |
Кальциевый ЭДТА также эффективен при введении через четыре часа после введения димеркапрола. |
Calcium EDTA is also effective if administered four hours after the administration of dimercaprol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработать эффективную систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработать эффективную систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработать, эффективную, систему . Также, к фразе «разработать эффективную систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
