Разрешать въезд в страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: allow, permit, let, countenance, authorize, empower, authorise, resolve, settle, solve
разрешать займ - allow loan
разрешать конфликт - resolve the conflict
разрешать политический кризис - resolve political crisis
разрешать проблему - resolve problem
разрешать ситуацию - resolve situation
разрешать многозначность - resolve ambiguity
разрешать для продажи - allow on sale
разрешать глубокие противоречия - resolve deep disagreements
разрешать претензию сейчас - resolve complaint now
разрешать куки - allow cookie
Синонимы к разрешать: допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать, решать, принимать решение, дозволять
право на въезд - right of entry
разрешить въезд - permit entry
въезд в туннель - underpass approach
въезд на косу - spit coming
безвизовый въезд - visa-free entry
въезд каретки - taking-in of a carriage
въезд по аппарели - ramp approach
Древний въезд Ламе - porta lame
не разрешать въезд - deny entry
запрет на въезд - entry ban
Синонимы к въезд: запись, вход, вступление, въезд, право на вход, право на въезд, ход, выход, вхождение
Значение въезд: Место, где въезжают.
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
иметься в изобилии - superabound
соринка в глазу - eyewinker
путешествие в течение медового месяца - honeymoon travel
в спросе - in demand
кирпич в - brick in
пластинка для счета колоний в чашках Петри - colony counter
бунт в тюрьме - prison riot
Американский пирог: Переполох в общаге - american pie presents: beta house
отдавать в автосервис машину - take in car
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
страна рождения - country of birth
(страна) тыква - (country) bumpkin
передовая страна - advanced nation
цивилизованная страна - civilised nation
колониальная страна - colonial nation
суверенная страна - sovereign country
латиноамериканская страна - latin country
бедная страна - poor country
страна Центральной Азии - central asian country
страна Азиатско-Тихоокеанского региона - asian pacific country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Женщины, работающие в борделях, возвращаются в свою страну происхождения до тех пор, пока им не разрешат снова работать. |
The ladies who work in brothels have travelled back to their country of origin until they are allowed to work again. |
Предостережение может привести к тому, что некоторые страны не разрешат человеку посещать страну или проживать в ней. |
A caution can cause some countries not to allow a person to visit or reside in the country. |
Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну. |
They are decent people trying to take back the country. |
В мире с летающими людьми и чудовищами это единственный способ защитить страну. |
In a world of flying men and monsters, this is the only way to protect our country. |
В своей автобиографии он утверждал, что, когда его спросили, что он делает, он сказал: “я собирался сражаться за свою страну”. |
Writing in his autobiography, he claimed that when he was asked what he was doing he said, “I was going to fight for my country”. |
Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось. |
I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that. |
Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок. |
We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline. |
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну. |
I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
Поэтому южнокорейские власти не должны пытаться чернить нашу страну в Генеральной Ассамблее, поднимая вопросы о правах человека. |
Therefore, the South Korean authorities should not try to slander our country in the Assembly by taking up human rights issues. |
При желании укажите конкретный ролик или определенную страну. |
Select a video or country to get even more specific information. |
Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. |
To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. |
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
Количество покинувших страну ученых резко возросло за последние полтора года, сообщил президент Российской академии наук Владимир Фортов, выступая в марте на национальном телевидении. |
Departures of academics have spiked in the last year and a half, Vladimir Fortov, president of Russia’s Academy of Sciences, told state television in March. |
Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну. |
Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country. |
Ради этого мы переехали в эту страну, а сейчас ты можешь разрушить все это одним безмозглым поступком. |
That's why we came here to this country, and now you may have smashed it to pieces with one brainless act. |
Голодный мексиканский сброд, стекается в эту страну глазеет на наших женщин и детей. |
Mexican lowlifes stream into this country like wolves, eyeing our women and children. |
Боже, надеюсь я не приняли мои колкости про вашу родную страну всерьёз. |
I hope you didn't take those barbs about the motherland seriously. |
Правда или нет, это тот человек, который организовал в Ираке против нас шиитское ополчение, заполнил страну придорожными минами, убил тысячи американских солдат? |
True or false, this is the man who organized Shiite militias against us in Iraq, flooded that country with roadside bombs, killing thousands of US troops? |
В книге говорится, что эта колдунья Запада придет в нашу страну с ураганом. |
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone. |
Фирма собиралась эксплуатировать страну, лежащую за морем, и извлекать из нее сумасшедшие деньги. |
They were going to run an over-sea empire, and make no end of coin by trade. |
Карл слиняет в страну, из которой для нас нет экстрадикции. |
Karl's off to a country where we can't extradite him. |
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? |
Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
Then we can prevent our country from being annihilated. |
|
Cross-country, I wasn't that good. |
|
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Я так хотела с тобой потусоваться, так хотела, что даже стала причиной похищения парня из средней Азии чего, скорее всего, он и хотел избежать, приехав в эту страну |
I was psyched to hang out with you, so psyched that I even caused some middle eastern man to get kidnapped and driven away, which is probably the exact kind of thing he came to this country to avoid. |
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные. |
I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal. |
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
Вариант №2 - Я покидаю страну. |
Option two is that I flee the country. |
Я согласилась поехать с ним в Иорданию, хотя сама я бы не выбрала эту страну для отпуска. |
For instance, I've just agreed to go on a trip to Jordan, which isn't really a place I would have chosen. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
В 1892 году миссионеры были направлены в того, небольшую страну в Западной Африке. |
In 1892, missionaries were sent to Togo, a small country in west Africa. |
Испанцы привезли в страну много новых ингредиентов из других стран, особенно специи и домашних животных. |
Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
Такие писатели, как Уильям Берд, в значительной степени критиковали Северную Каролину как страну любберов. |
Writers like William Byrd went to a great extent and censured North Carolina as land of lubbers. |
Браунсвилл также был центром споров вокруг политики администрации Трампа по разделению детей и родителей, которые незаконно въехали в страну. |
Brownsville was also the center of controversy surrounding the Trump administration's policy of separating children and parents who entered the country unlawfully. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
Со временем полезные ископаемые, сделавшие страну богатой, были добыты, и страна вновь погрузилась в тяжелые экономические времена. |
Over time, the minerals that made the country rich had been mined, causing the nation to sink back into hard economic times. |
Нелли и Джорджу удается привезти Бригид в волшебную страну, где она знакомится и влюбляется в принца. |
Nellie and George succeed in bringing Brigid to Faeryland, where she meets and falls in love with the Prince. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
Я просто вижу отсутствие различия между тем, что олицетворяет страну, и тем, что является ее олицетворением. |
I simply see a lack of distinction between something that personnifies a country and something that is a personification of the country. |
Многие эмигранты из Южной Африки также заявляют, что преступность была главным фактором, повлиявшим на их решение покинуть страну. |
Many emigrants from South Africa also state that crime was a major factor in their decision to leave. |
Путешествуя туда, он видел превращение мусульманской Турции в новую европейскую страну. |
Travelling there he could see the transformation of Muslim Turkey into a new European country. |
Christina left the country within a few days. |
|
В День труда число чикагских рабочих на параде возглавляло страну. |
On Labor Day the number of Chicago workers in parade led the country. |
Один из аспектов этой реформы, направленный на то, чтобы запретить белым владеть бизнесом, побудил многих покинуть страну. |
An aspect of this reform that seeks to bar whites from business ownership induced many to leave the country. |
После премьеры Уильямс объехал всю страну, где был показан фильм, предлагая автографы и фотографии. |
After the premier, Williams traveled the country appearing where the film was shown, offering autographs and photographs. |
Это предложение было сделано во время официального визита в страну Диуфа. |
The offer was made during an official visit to the country by Diouf. |
Он родился в Лилле, но семья покинула Францию в 1940 году после вторжения Гитлера в страну. |
He was born in Lille, but the family left France in 1940 after Hitler's invasion of the country. |
В июле 2010 года Иран запретил въезд в страну двум инспекторам МАГАТЭ. |
In July 2010, Iran barred two IAEA inspectors from entering the country. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
Цель вышеперечисленных основ сводится к тому, чтобы внести политические изменения в целевую страну. |
The objective of the basics above limits to bringing political changes in the target country. |
Варианты, немного смешанные, особенно в первом квартале. Но я действительно не вижу большой трудности в том, чтобы поместить страну в первое предложение статьи. |
Options, a bit mixed, especially in Q1. But I cannot really see a major difficulty with putting country in first sentence of the article. |
Правительство Гамбии разрешило иранцам покинуть страну в течение 48 часов. |
The Gambian government allowed 48 hours to Iranians to leave the country. |
Контркультура 1960-х годов включала в себя этику возвращения на землю, и коммуны той эпохи часто переселялись в страну из городов. |
The 1960s counterculture embraced a back-to-the-land ethic, and communes of the era often relocated to the country from cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешать въезд в страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешать въезд в страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешать, въезд, в, страну . Также, к фразе «разрешать въезд в страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
