Разрешив ему посетить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешить вопрос - resolve the issue
разрешите мне добавить - let me add
разрешить эту проблему - solve this problem
готовы разрешить - willing to allow
возможность разрешить - the possibility to allow
можно разрешить - possible to allow
разрешить публикацию - allow publication
разрешить изменения - allow for changes
разрешить большой - permit large
показатель разрешимости - solvability index
написать ему - write him
ему нужен врач - he needs a doctor
будьте столь любезны, позвоните ему - please have the goodness to ring him up
имеет значение, данное ему - has the meaning given to it
говорил ему - was telling him
ему (еще) нет шестидесяти - he must be under sixty
ему нужно изменить - he needed to change
желаю ему всяческих успехов в его новой - wish him every success in his new
доверил ему - entrusted him with
и дать ему - and give it to him
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
вереница посетителей - batch of visitors
отслеживание доступа посетителей - people access monitoring
инвалидов посетителей - disabled visitors
группа посетителей - visitor group
посетить концерт - attend a concert
посетить города - visit of the city
Посетители музея - visitors to the museum
почему бы не посетить - why not visit
упустить возможность посетить - miss the opportunity to visit
посетителям рекомендуется - visitors are advised
Синонимы к посетить: принимать, принимать гостей, брать, побывать, посетить, регулярно получать
Значение посетить: Прийти к кому-чему-н., побывать у кого-чего-н..
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
Ладно, хорошо , Я думаю, Скарлетт следует посетить крупные музыкальные магазины. |
OK, well… I think Scarlett should visit the major music stores. |
If you want to visit China you will have to get a visa. |
|
После нескольких дней в Париже я заскучала и решила не терять возможность посетить другие европейские столицы. |
After a few days in Paris, I got bored and decided not to lose an opportunity to visit some other European capitals. |
I think your attempt to visit James is best not mentioned. |
|
В кемпинге Микеланджело мы только предлагаем дома-палатки, если Вы желаете каюты, Вы можете посетить другие кемпинги нашей компании в Италии. |
We only offer housetents at Camping Michelangelo. If you are wanting cabins you can check out our other campsites throughout Italy. |
Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить. |
The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Приглашаем посетить - сайт посвященный библиотеке для работы с графами. |
Welcome to - site presenting the graph library grown from our internal projects. |
Попов получил разрешение от судьи Картера посетить Украину, при условии, что он вернется в Калифорнию к 18 августа для проведения там оставшиеся трех лет своего условного срока. |
Popov got permission from Judge Carter to visit Ukraine, provided he return to California by August 18 to serve out the remainder of his three years of supervised release. |
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию. |
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Если хочешь остаться в бизнесе, ты должен посетить однодневный семинар, посвящённый 32 шаговой гигиене рук. |
If you wish to remain open, you will attend a one day seminar exploring the 32 steps of proper hand sanitation. |
Она не выбирала Догвиль, рассматривая карту, и вовсе не стремилась посетить этот городок, но том сразу почувствовал, что она оказалась здесь не случайно. |
She hadn't chosen Dogville from a map or sought out the township for a visit, yet Tom felt right away that she belonged. |
Мисс Крейн, как двум ученикам, которые хотели посетить урок могу я предложить нам позаниматься самостоятельно? |
Miss Crane, as two scholars in want of a lesson, may I suggest we attempt it ourselves? |
Однажды французский посол попросил разрешения посетить её. |
Once a French ambassador asked him for permission to visit it. |
После любого путешествия приятно посетить парикмахерскую МПМ, одно из многих удобств в штабе МПМ. |
A pleasant sight after any voyage is the S.I.U. barbershop, another of the many conveniences at S.I.U. headquarters. |
Я должен посетить корабли, отправляющиеся рано утром. |
I need to check on the ships which set sail at dawn. |
Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial. |
|
Из-за этого тебе здорово досталось в Лэнгли когда они узнали, что ты сбежал, ...чтобы посетить день рождения дочери за девять тысяч миль. |
Yeah, that went down well at Langley when they found out you flew the coop to attend your child's birthday 9000 miles away. |
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придётся выбирать. |
We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose. |
I always wanted to try this place. |
|
Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров. |
It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world. |
Генерал, я ведь так и не воспользовался своим приглашением посетить Белый Дом. |
General, I never did cash in on that open invitation to visit the White House. |
Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность... |
Visit the great barrier reef, see the bush... |
Вам следовало бы выделить немного времени и посетить нас в НИИ инфекционных заболеваний армии США. |
You should make some time to visit us at USAMRIID. |
Кэш набрался храбрости, чтобы посетить студию Sun Records, надеясь получить контракт на запись. |
Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. |
11 апреля Гергей прибыл в Вац, и одним из первых дел, которые он сделал, было посетить Гетца и спросить, как он себя чувствует. |
On 11 April Görgey arrived in Vác, and one of the first things he did was to visit Götz and ask how he was feeling. |
Девятый гуру, гуру тег Бахадур, переселил сикхскую общину в Анандпур и много путешествовал, чтобы посетить и проповедовать в сикхских общинах вопреки правлению Великих Моголов. |
The ninth Guru, Guru Tegh Bahadur, moved the Sikh community to Anandpur and travelled extensively to visit and preach in Sikh communities in defiance of Mughal rule. |
Вспомнив о своей мечте посетить Нью-Йорк, Джеймс и насекомые решают отправиться туда. |
Remembering his dream to visit New York City, James and the insects decide to go there. |
В 1909 году они пригласили Генри Джеймса посетить Кембридж, где он остановился в доме Сэйла. |
In 1909 they invited Henry James to visit Cambridge, where he stayed at Sayle's house. |
В 1944 году он покинул свой дом, чтобы посетить Ашрам Шивананды в Ришикеше. |
In 1944, he left his home to visit Sivananda Ashram in Rishikesh. |
В 1940 году он был приглашен новозеландской ложей посетить их главные центры. |
In 1940 he was invited by the New Zealand lodge to tour their main centres. |
После маневров Фердинанд и его жена планировали посетить Сараево, чтобы открыть там государственный музей в его новом помещении. |
Following the maneuvers, Ferdinand and his wife planned to visit Sarajevo to open the state museum in its new premises there. |
Два дня спустя 19-летний сотрудник PDM Contractors по имени Уильям Банди исчез после того, как сообщил своей семье, что собирается посетить вечеринку. |
Two days later, a 19-year-old employee of PDM Contractors named William Bundy disappeared after informing his family he was to attend a party. |
Некоторые пункты обмена валюты имеют возрастные ограничения, поэтому 18-летний заявитель не может посетить столько стран, сколько 17-летний заявитель. |
Some exchange destinations have age limitations, so an 18 year old applicant may not be able to go to as many countries as a 17 year old applicant. |
С другой стороны, Лань Ванцзи и Лань Сичэнь узнают о необычном появлении водяных упырей в городе Цайи и решают посетить его на следующий день. |
On the other hand, Lan WangJi and Lan XiChen learns of the unusual appearance of water ghouls in CaiYi Town and decides to visit the next day. |
В одиннадцать лет она отправилась с матерью в Нэшвилл, чтобы посетить лейблы звукозаписи, и представила демо-кассету с караоке Долли Партон и Дикси Чикс. |
She traveled with her mother at age eleven to visit Nashville record labels and submitted a demo tape of Dolly Parton and Dixie Chicks karaoke covers. |
Видя в этом возможность восстановить отношения с США, Сианук пригласил ее посетить Камбоджу и лично принял ее визит в октябре 1967 года. |
Seeing this as an opportunity to restore relations with the US, Sihanouk invited her to visit Cambodia and personally hosted her visit in October 1967. |
Маршрут занимает три дня, чтобы отправиться в поход и один день на вершине, чтобы посетить Мачу-Пикчу. |
The route takes three days to trek and one day on top to visit Machu Picchu. |
Скотт попросил Макалистера посетить это мероприятие и прочитать проповедь о крещении. |
Scott asked McAlister to attend the event and give a sermon on baptism. |
Цель состоит в том, чтобы переместить ферзя по заданной схеме; например, из одного угла в другой, или посетить все квадраты на доске только один раз. |
The goal is to move the queen along a predetermined pattern; for example from one corner to the other, or visit all squares on the board only once. |
Из-за обстановки и стиля работы Гори многие люди предполагали, что он был британцем; на самом деле, он только однажды покинул США, чтобы посетить шотландские Гебриды. |
Because of the settings and style of Gorey's work, many people have assumed he was British; in fact, he only left the U.S. once, for a visit to the Scottish Hebrides. |
Возможно, нам следует просто оставить критику в стороне и позволить тем, кто действительно заинтересован в этом, посетить внешние ссылки, и мы сможем двигаться дальше. |
Perhaps we should just leave out the criticisms, and let those who are actually interested in this visit the external links, and we can move on. |
Все эти персонажи находятся у Литтлуита, чтобы получить разрешение на брак; получив его, они потакают желанию Кока-колы посетить ярмарку. |
All of these characters are at Littlewit's to get a marriage license; having obtained it, they indulge Cokes's wish to visit the fair. |
У пары был серьезный спор, и Дим попросил командиров посетить его дворец, чтобы обсудить и разработать план реформ. |
The pair had a robust argument and Diệm asked the commanders to visit him the palace to negotiate and work on a reform plan. |
1992 Tasburgh фестиваль садов в воскресенье 21 июня дал многим возможность посетить десять садов, демонстрирующих широкий спектр стилей и размеров. |
1992 Tasburgh Festival of Gardens on Sunday 21 June gave many the opportunity to visit ten gardens displaying a wide variety of styles and sizes. |
Он был первым членом королевской семьи, предложившим посетить сельские деревни с целью установления фактов. |
He was the first member of the royal family to suggest fact-finding visits to the rural villages. |
Он намеревался добраться до Собора Куртя-де-Аржеш, помолиться у гробниц своих царственных предков и посетить Рождественскую службу. |
He intended to reach Curtea de Argeș Cathedral, pray at the tombs of his royal ancestors and attend the Christmas religious service. |
Аптекарь связался с Клигманом, попросив его посетить тюрьму, на что тот согласился. |
The pharmacist contacted Kligman, asking him to visit the prison, a request to which he agreed. |
Попробуйте посетить глубинку Австралии, Индии, большую часть сельских районов Северной и Южной Америки. |
Try the outback of Australia, India, much of rural North and South America. |
Попробуйте посетить глубинку Австралии, Индии, большую часть сельских районов Северной и Южной Америки. |
Book forms were also created within earlier movements, such as Dada, Constructivism, Futurism, and Fluxus. |
Посетители часто пересекают Рио-Гранде, чтобы посетить мексиканскую деревню Бокильяс. |
Visitors often cross the Rio Grande to visit the Mexican village of Boquillas. |
Однако по мере того, как их Норны будут исследовать мир, они смогут посетить еще больше областей. |
As their Norns explore the world, however, more areas will be able to visited. |
Оба они находились достаточно близко к намеченной Галилеем траектории движения к Юпитеру, чтобы их можно было посетить по приемлемой цене. |
Both of these lay near enough to Galileo's planned trajectory to Jupiter that they could be visited at acceptable cost. |
Дипломатический кризис помешал многим болельщикам посетить матчи Катара в ОАЭ. |
The diplomatic crisis prevented many fans from attending Qatar matches in the UAE. |
После этого монахи отходили на несколько часов ко сну, а затем вставали в 6 утра, чтобы умыться и посетить кабинет премьер-министра. |
Afterwards the monks would retire for a few hours of sleep and then rise at 6am to wash and attend the office of Prime. |
В мае 2003 года Иран разрешил инспекторам МАГАТЭ посетить Электрическую Компанию Калайе, но отказался разрешить им взять пробы. |
In May 2003 Iran allowed IAEA inspectors to visit the Kalaye Electric Company but refused to allow them to take samples. |
Смысл этого поста заключается в том, чтобы заставить пользователей посетить веб-сайт с вирусами и вредоносными программами. |
The point of the post is to get the users to visit a website with viruses and malware. |
Два буддийских храма можно посетить в Танджунге и его окрестностях, где проживает около 800 буддистов. |
Two Buddhist temples can be visited in and around Tanjung where about 800 Buddhists live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешив ему посетить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешив ему посетить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешив, ему, посетить . Также, к фразе «разрешив ему посетить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.