Районы своей территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южные и центральные районы Кентукки - south central kentucky
самые отдаленные районы земли - the most remote regions of the earth
более городские районы - more urban areas
экологически или биологически значимые районы морских - ecologically or biologically significant marine areas
районы проживания этнических меньшинств - ethnic minority areas
районы, где были - areas where there were
районы за пределами действия национальной юрисдикции - areas beyond national jurisdiction
районы стихийных бедствий - natural disaster areas
новые районы - new areas
разные районы города - different areas of the city
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
принести кабан своей к плохому рынку - bring one’s hogs to a bad market
избавиться от своей доли - dispose of its stake
время со своей дочерью - time with your daughter
заинтересованы в своей истории - interested in its history
в повестку дня своей пятидесятой - the agenda of its fiftieth
в своей резолюции - in its resolution
заявили о своей заинтересованности - stated their interest
когда я думаю о своей жизни - when i think of my life
Комитет по своей третьей - committee on its third
по своей собственной инициативе - on her own initiative
территориальный орган власти - territorial authority
было совершено на территории - been committed in the territory
дворовые территории - domestic territories
другие арабские территории - the other arab territories
ключевые территории - key territories
Губернатор территории - governor of the territory
за пределами его территории - outside its territory
присвоенные территории - assigned territories
территориальный общественный порядок - territorial policing
осуществляется на территории - carried out in the territory
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
Эта территория включала современную Западную Бенгалию, Бангладеш и некоторые районы Ассама, Одиши, Бихара и Джаркханда. |
This territory included modern West Bengal, Bangladesh, and parts of Assam, Odisha, Bihar, and Jharkhand. |
К III веку до н. э. кельтское искусство начало проникать в южные районы украинской территории. |
By the 3rd century BCE Celtic art began to penetrate into southern regions of Ukrainian territory. |
Военное положение быстро распространилось на сельские районы Родезии и к концу 1978 года охватило три четверти территории страны. |
Martial law was quickly extended across Rhodesia's rural areas, and covered three-quarters of the country by the end of 1978. |
Ближе к концу Первой мировой войны горчичный агент использовался в высоких концентрациях в качестве оружия отрицания территории, которое заставляло войска покидать сильно загрязненные районы. |
Towards the end of World War I, mustard agent was used in high concentrations as an area-denial weapon that forced troops to abandon heavily contaminated areas. |
Урбанизированные районы занимают лишь небольшую часть территории залива и соседних плато. |
Urbanized areas cover only a small part of the bay area and the neighbouring plateaus. |
Территория ливерпульской корпорации расширилась в 1895 и 1913 годах, когда были поглощены отдаленные районы. |
The Liverpool Corporation area expanded in 1895 and 1913, as outlying districts were absorbed. |
Таким образом, экспедиция должна была быть подготовлена для любого вида территории, которую могли бы представлять внутренние районы. |
Thus the expedition would be prepared for any kind of territory that the interior might present. |
На большей части территории штата, включая прибрежные районы, преобладает влажный континентальный климат. |
There is a humid continental climate throughout most of the state, including coastal areas. |
Антарктические районы стали отдельной заморской территорией после ратификации Договора об Антарктике. |
The Antarctic areas became a separate overseas territory following the ratification of the Antarctic Treaty. |
Галактор пробирается в страну Шоскен, 80% территории которой занимают пустыня Охара и горные районы. |
Galactor sneaks into the country Shosken, 80% of which is taken up by the Ohara desert and mountainous regions. |
Автомобильные дороги, организованные с использованием гонконгского стратегического маршрута и системы номеров съездов, соединяют все основные районы территории. |
Highways, organised with the Hong Kong Strategic Route and Exit Number System, connect all major areas of the territory. |
В июле возглавляемые сербами силы территориальной обороны начали наступление на прибрежные районы Далмации в рамках операции берег-91. |
In July the Serb-led Territorial Defence Forces started their advance on Dalmatian coastal areas in Operation Coast-91. |
В 13 ч. 45 м. израильские оккупационные силы обстреляли из оружия среднего калибра районы, прилегающие к ее позиции в Рувэйсет-аль-Аламе на территории ферм Шебаа. и 14 ч. 45 м. |
At 1345 hours, Israeli occupation forces raked by medium machine-gun fire the surroundings of their position in Rweiset Alalam inside the Shab'a farms. |
Эта проблема возникла в нашей стране еще в начале 90-х годов, охватив значительную часть территории, в том числе районы Аир и Азавак на севере и Манга на востоке страны. |
It began as early as the 1990s and has affected a substantial portion of our territory, including the northern areas of Aïr and Azawak, and, in the eastern part of the country, Manga. |
Районы курува были запланированы после того, как была определена основная планировка территории замка. |
The kuruwa regions were planned for after the basic layout of the castle grounds was decided. |
Сажа и нефтяной туман покрыли поверхность почвы и растительность на обширных территориях, причем районы, пострадавшие от осаждения сажи, простираются в глубь территории Саудовской Аравии. |
Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot-affected area extending into Saudi Arabia. |
Суверенные базовые районы Акротири и Декелии занимают вместе примерно 256 квадратных километров, что составляет около 3% территории острова. |
The ‘Sovereign Base Areas’ of Akrotiri and Dhekelia cover together approximately 256 square kilometres; around 3% of the island’s territory. |
Согласно постановлению О Северо-Западе, районы территории могут быть определены и признаны в качестве Штатов, как только их население достигнет 60 000 человек. |
Under the Northwest Ordinance, areas of the territory could be defined and admitted as states once their population reached 60,000. |
Обширные районы пустыни Сахара, составляющие большую часть территории Египта, малонаселенны. |
The large regions of the Sahara desert, which constitute most of Egypt's territory, are sparsely inhabited. |
Сельские районы занимают приблизительно 59% территории Германии. |
The rural area comprises approximately 59 per cent of the area of Germany. |
Правительство придает большое значение развитию в сельской местности потому, что сельские районы составляют бóльшую часть территории страны и в них проживает большинство населения. |
The Government attaches importance to rural development because rural areas make up most of the country, and they are where most of the population lives. |
Западные склоны и равнины занимают значительную часть территории штата и имеют гораздо более редкое население, чем районы ближе к побережью. |
The western slopes and plains fill a significant portion of the state's area and have a much sparser population than areas nearer the coast. |
Не имея средств, необходимых для массового завоевания больших территорий, его тактика состояла в набегах на пограничные районы Вардулии. |
Lacking the means needed for wholesale conquest of large territories, his tactics consisted of raids in the border regions of Vardulia. |
Наиболее пострадавшей территорией являются юго-восточные районы Европейской России, в том числе Поволжье. |
The most affected area being the Southeastern areas of European Russia, including Volga region. |
Немецкие войска на остальной территории Германии были направлены в районы дислокации советских войск. |
German forces in the rest of Germany were assigned to areas where Soviet troops were stationed. |
Старая Северо-западная территория первоначально включала районы, ранее известные как Огайо и Иллинойс. |
The old Northwest Territory originally included areas previously known as Ohio Country and Illinois Country. |
Почти 57 000 отдельных карт в этой серии охватывают 48 сопредельных штатов, Гавайи, территории США и районы Аляски вблизи Анкориджа, Фэрбенкса и Залива Прюдо. |
Nearly 57,000 individual maps in this series cover the 48 contiguous states, Hawaii, U.S. territories, and areas of Alaska near Anchorage, Fairbanks, and Prudhoe Bay. |
В Малави, территория которой составляет 119140 км2, а население - 9,8 млн. человек, засушливые районы преобладают в долине Рифт-Валли. |
Malawi, a country of 119,140 square kilometres and 9.8 million people, is ridden with drylands of the Rift Valley floor. |
Горшки этого сорта встречаются на обширной территории, включая районы Восточного Саскачевана, Манитобы и Северо-Западного Онтарио. |
Pots of this variety are found over a wide area including parts of Eastern Saskatchewan, Manitoba and Northwestern Ontario. |
В 2010 году серия лесных пожаров затронула загрязненные территории, в частности окрестности Брянска и приграничные с Беларусью и Украиной районы. |
In 2010, a series of wildfires affected contaminated areas, specifically the surroundings of Bryansk and border regions with Belarus and Ukraine. |
В сентябре 1940 года японские войска вошли в отдельные районы Индокитая; в июле 1941 года Япония оккупировала всю территорию страны. |
In September 1940 Japanese troops entered parts of Indochina; in July 1941 Japan occupied the entire territory. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы. |
They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas. |
Открыты новые районы аллювиальных залежей алмазов, продолжаются изыскательские работы в целях обнаружения кимберлитовых залежей. |
New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Эта система помогла модернизировать сельские районы Франции, но не помогла создать местные промышленные центры. |
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
Даже если их можно рассматривать как Объединенные мегаполисы, я чувствую, что они могут быть приняты, поскольку они связаны так же хорошо, как и непрерывные застроенные районы. |
Even as they can be considered as combined metropolitan areas, I feel that they can be accepted, as they are connected by as good as continuous built-up areas. |
датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров. |
the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements. |
Во время ее детства семья Уэста переехала в различные части Вудхейвена, а также в районы Уильямсбург и Гринпойнт Бруклина. |
During her childhood, West's family moved to various parts of Woodhaven, as well as the Williamsburg and Greenpoint neighborhoods of Brooklyn. |
В 1946 году британское правительство предложило султану оружие и боеприпасы, вспомогательные материалы и офицеров для подготовки нападения на внутренние районы Омана. |
In 1946, the British government offered arms and ammunition, auxiliary supplies and officers to prepare the sultan to attack the interior of Oman. |
Жилые районы подвергались кассетным бомбардировкам несколько раз, в то время как нефтеперерабатывающий завод подвергался ежедневным бомбардировкам, что привело к серьезному загрязнению и широкомасштабному экологическому ущербу. |
Residential areas were cluster-bombed several times while the oil refinery was bombarded daily, causing severe pollution and widespread ecological damage. |
Городские районы со значительным населением коренных американцев включают Миннеаполис, Денвер, Феникс, Тусон, Чикаго, Оклахома-Сити, Хьюстон, Нью-Йорк и Лос-Анджелес. |
Urban areas with significant Native American populations include Minneapolis, Denver, Phoenix, Tucson, Chicago, Oklahoma City, Houston, New York City, and Los Angeles. |
Кроме того, различные городские районы обслуживаются сложными сетями государственных маршрутов и автомагистралей, такими как петля 101, которая является частью обширной системы автострад Феникса. |
In addition, the various urban areas are served by complex networks of state routes and highways, such as the Loop 101, which is part of Phoenix's vast freeway system. |
Многие районы, по-видимому, были эвакуированы, и только в больницах или вблизи них есть большое количество трупов. |
Many areas seem to have been evacuated, and only in or near hospitals are there large numbers of corpses. |
Эти районы технически не входят в границы Уэст-Палм-Бич, поскольку расположены в неинкорпорированном округе Палм-Бич. |
These neighborhoods are not technically within the boundaries of West Palm Beach, being located in unincorporated Palm Beach County. |
Бангвакетсе заняли районы на Западе, в то время как Бангвато переместились на северо-восток в бывшие районы Каланги. |
The Bangwaketse occupied areas to the west, while the Bangwato moved northeast into formerly Kalanga areas. |
Ниже перечислены районы, которые в последние годы были названы районами, не имеющими выхода к морю, хотя в некоторых случаях эта характеристика оспаривалась. |
The following are areas that have been described as no-go areas in recent years, though in some cases the characterization has been disputed. |
Все регионы подвержены риску негативного воздействия, причем наибольшему риску подвергаются низколегированные, менее развитые районы. |
All regions are at risk of experiencing negative impacts, with low-latitude, less developed areas facing the greatest risk. |
Огромные районы Саутси были разрушены бомбардировками во время Блица. |
Huge areas of Southsea were destroyed by bombing during The Blitz. |
Эти районы были частью Королевского леса Канк или Кэннок-Чейз и были известны как Гейли-Хэй и Теддсли-Хэй. |
These areas were part of the Royal Forest of Cank or Cannock Chase and were known as Gailey Hay and Teddesley Hay. |
Часть вырученных средств также поступила в пострадавшие от голода районы Эритреи. |
Some of the proceeds also went to the famine hit areas of Eritrea. |
Капитолий щедро богат и технологически развит, но районы находятся в разных состояниях бедности. |
The Capitol is lavishly rich and technologically advanced, but the districts are in varying states of poverty. |
Провинции в прибрежных районах Китая, как правило, являются более промышленно развитыми, в то время как внутренние районы менее развиты. |
The provinces in the coastal regions of China tend to be more industrialized while regions in the hinterland are less developed. |
После начала регулярного спутникового наблюдения самолеты Харрикейн Хантер летали только в те районы, которые были первыми замечены с помощью спутниковых снимков. |
After regular satellite surveillance began, hurricane hunter aircraft flew only into areas which were spotted first by satellite imagery. |
Неизвестное число людей было вывезено в оккупированные Японией районы южной части Тихого океана в качестве принудительных работ. |
An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour. |
Есть также районы, управляемые Службой национальных парков и такими агентствами, как служба США по рыбе и дикой природе. |
There are also areas managed by the National Park Service and agencies such as the U.S. Fish and Wildlife Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «районы своей территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «районы своей территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: районы, своей, территории . Также, к фразе «районы своей территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
