Раскрывает компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далеко не полностью раскрывать потенциал - fall short of potential
раскрывается - revealed
анкерный пилон раскрывающегося моста - anchor pier of bascule bridge
Вы никогда не должны раскрывать - you should never disclose
Заявитель раскрывает патент - patent applicant disclose
мы раскрываем - we unveil
раскрывать свой статус - disclose their status
ни одна из сторон не должна раскрывать - neither party shall disclose
не раскрывается - shall not be disclosed
прямоугольный раскрыв - polygonal-shaped aperture
Синонимы к раскрывает: обнародует, распространяет, выдает, делает известным
а, для прибыли компании - a for profit company
БВО бизнес компании - bvi business company
активы Вашей компании - your company's assets
ассоциированные компании и - associated companies and
две разные компании - two different companies
как компании начинают - as companies start
дочерние компании за рубежом - subsidiaries abroad
Главный юрисконсульт компании - company's general counsel
вступление компании - company entry
инновации компании - company innovations
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Компании в конечном счете урегулировали все вопросы ближе к сроку и, как это обычно бывает в случае споров о перевозках, не стали раскрывать условия. |
The companies ultimately settled close to the deadline, and, as is typical with carriage disputes, did not disclose the terms. |
Они раскрывают информацию только о компании, в которой работают. |
They only disclose information relative to the company they work for. |
Мы не в праве раскрывать наших сотрудников, мистер Скэт Но мы можем сказать, что за последний год доходы компании превысили 18.4 миллиарда долларов |
We are not at liberty to reveal our employer, Mr. Scat, but we can say they turned over $18.4 billion last year. |
Информация о компании, разработанная Valve для создания сеттинга игры, раскрывается во время игры и через реальный промо-сайт. |
Information about the company, developed by Valve for creating the setting of the game, is revealed during the game and via the real-world promotional website. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
С помощью Ланса, с которым она воссоединяется, они раскрывают Джилл как шпиона для конкурирующей компании. |
With the help from Lance, with whom she reunites, they reveal Jill as a spy for a rival company. |
Стоимость сделки компании не раскрывали. |
The companies did not disclose the value of the transaction. |
Чтобы найти страницу компании, просто введите название компании в строку поиска в верхней части главной страницы LinkedIn. Затем нажмите на это название рядом с пунктом «Компании» в раскрывающемся списке. |
To locate a Company Page, simply type the company into the search bar at the top of your LinkedIn homepage and click on their name next to Companies in the dropdown that appears. |
Они снова встречаются на Фомике, где Донард раскрывает свои подозрения, но Глинн убегает. |
They meet again on Fomhika, where Donard reveals his suspicions, but Glynn escapes. |
Думаю, американские компании получают... несметные прибыли. |
I think the profits American companies are making, the main companies are so overwhelming. |
Не суетитесь, - заметил Остап, раскрывая папку, -командовать парадом буду я. |
Take it easy, said Ostap, opening the folder, I am commanding the parade. |
Когда вы будете готовы использовать публикацию, отметьте галочкой поле напротив нее и выберите один из вариантов в раскрывающемся меню Действия. |
Once you're ready to use the post, check the box next to it and select one of the options in the Actions dropdown. |
Не пойдут компании на такие действия, как например, повышение цены на продукцию, опасную для здоровья, потому что это будет нарушением антимонопольного законодательства, как мы выяснили. |
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we've established. |
Она основала программу, объединяющую всех подростков, где раскрывает положительное влияние церковных песнопений, и уже сотни подростков стали её участниками. |
She created this program that brings teens together, teaches them the joy and the impact of gospel music, and hundreds of teens have gone through this program. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру. |
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide. |
Егор увернулся от спешащей навстречу компании, обогнал плетущегося еле-еле пьяненького и веселого мужичка. |
Egor dodged past a group of people hurrying in the opposite direction, overtook a happy little drunk who was barely staggering. |
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
No one is asking you to compromise your cover, Agent Walker. |
|
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. |
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. |
Жертву звали Эд Нельсон. 31 год Консультант страховой компании. |
Vic's name was Ed Nelson, 31 years old, an insurance-claim adjuster. |
Ставка дисконтирования в 2011 году была рассчитана на основе ставок дисконтирования для пенсионного плана компании «Сити груп». |
The 2011 discount rate was based on the Citigroup pension discount rates. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
Часто именно искусства, серьезные или сатирические, раскрывают трагическую абсурдность репрессивного руководства. |
It is often the arts, serious or satirical, that expose the tragic absurdity of repressive leadership. |
Их называют микроспутниками или наноспутниками «Мы наблюдаем активный рост в сегменте до 10 килограммов, — отмечает старший аналитик консалтинговой компании Futron Джефф Фауст (Jeff Foust). |
A lot of the growth we’re seeing in small satellites is in the 10-kilogram range, says Jeff Foust, a senior analyst with Futron, a prominent space analysis firm. |
В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение. |
From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message. |
На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. |
A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
Therefore, your company's delivery times can be reduced. |
|
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Также можно настроить частоту отправки для некоторых типов сообщений, нажав на раскрывающееся меню Дополнительно. |
You can also adjust frequency for some email types by clicking the Details dropdown. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
И когда его история начала раскрываться, знал, что его арестуют, и он будет унижен. |
Once his story started unraveling, he knew he was gonna get arrested, humiliated. |
Чилийские поселенцы, поддерживаемые иностранными поселенцами, отправились на Юг, основав огромные сельскохозяйственные компании. |
The Chilean settlers, backed by the foreign settlers, carried on south to establish large farming companies. |
A warrior on the road never divulges the nature of his quest. |
|
Вероятно поэтому мы тебя и поймали на хищении всей той наличности из твоей компании. |
That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company. |
Я объездила весь мир в компании музыкантов. |
I traverse the globe in the company of musicians. |
Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда. |
We retrieved it from a data junction at Soong Technologies this afternoon. |
Это регистрационный журнал компании Блэйк Медиа за апрель 1957 года. |
I have here the Blake Media ledger sign-in book from April, 1957. |
Что этот домик делает в электрической компании? |
What's this little house doing on the Electric Company? |
What has been squared on the equation? |
|
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик. |
It's the pretty, young wife with the ever-open beak who needs opera tickets. |
Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
Их окружало сложное кольцо шоссе, насыпей, железнодорожных линий, пограничных столбов, раскрывавших свой смысл лишь присевшему на корточки наблюдателю. |
Round the castles was a complex of marks, tracks, walls, railway lines, that were of significance only if inspected with the eye at beach-level. |
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть... |
We have to force ourselves to open up... to expose ourselves... to offer up everything we have... |
It tells me of what you are like, it tells about your face. |
|
Я раскрываю вам душу, а вы полны подозрений! |
I bare my soul and you are suspicious! |
Группка энтузиастов, которая любит раскрывать преступления. |
It's like a bunch of people who like true crimes and mysteries. |
Однако компания не раскрывает имя производителя конденсаторов, поставлявшего неисправные продукты. |
However, the company would not reveal the name of the capacitor maker that supplied the faulty products. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Сражаясь с ополчением, Капитан Бумеранг выбивается Черным пауком, который раскрывается как предатель в команде. |
While battling the militia, Captain Boomerang is knocked out by Black Spider, who is revealed as the traitor on the team. |
Сущность ехиды раскрывается через четыре уровня Пард, но не ограничивается ими. |
Yechida-Essence is revealed through the four levels of Pardes, but not constrained by them. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
Напротив, их равенство обусловлено тем, что проявление Бога проявляет и раскрывает качества Бога в одинаковой степени. |
Instead their equality is due to that Manifestation of God manifested and revealed the qualities of God to the same degree. |
Она не говорит Карлосу, хотя Линетт думала, что так и будет, поэтому раскрывает ему свою тайну без ведома отца. |
She does not tell Carlos, although Lynette thought she would, so reveals her secret to him without knowledge. |
В китайском языке нечто подобное является загадкой китайских иероглифов, где частичные символы вместо подстрок раскрываются и объединяются. |
In Chinese something similar is the riddle of Chinese characters, where partial characters instead of substrings are clued and combined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскрывает компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскрывает компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскрывает, компании . Также, к фразе «раскрывает компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
