Распространение изображений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
будет иметь распространение - would have spread
для глобального распространения - for global distribution
Широко распространено мнение - widespread view
распространилась по всей - has spread across
минимизировать распространение - minimize the spread
Настоящие технические условия распространяются - this specification covers
распространять заразу - propagate infection
распространять болезнь - spread a disease
над распространением - over proliferation
остаются широко распространенными - remain widespread
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
имя существительное: picture, depiction, delineation, image, effigy, icon, ikon, representation, portrayal, portrait
скопированное изображение - copied artwork
размягченное изображение - softened image
известный тип изображения - known image type
изображения пластины сканер - imaging plate scanner
запись изображений - record images
использование изображения - use of the image
данные изображены - depict data
цвета изображения - colors of the image
сторона изображения - side image
продвигать изображение - promote an image
Синонимы к изображение: вид, образ, рисунок, представление, передача, фигура, фотография, явление, портрет, описание
Антонимы к изображение: текст
Значение изображение: Предмет, явление, изображающие кого-что-н..
Кроме того, суды предоставили семьям все больше прав на частную жизнь в связи с публикацией и распространением изображений умерших родственников. |
Additionally, courts have granted increasing privacy rights to families over the publication and distribution of images of deceased relatives. |
В Румынии иконы, написанные в виде перевернутых изображений за стеклом и вставленные в рамки, были распространены в 19 веке и до сих пор изготавливаются. |
In Romania, icons painted as reversed images behind glass and set in frames were common in the 19th century and are still made. |
Изображения Бонне также распространяются на видеоигры, такие как Пираты Сида Мейера! |
Portrayals of Bonnet also extend to video games, such as Sid Meier's Pirates! |
В 2007 году технический эксперт Кэти Сьерра стала жертвой фламинга, поскольку изображение ее изуродованного тела было распространено на интернет-форумах. |
In 2007, tech expert Kathy Sierra was a victim of flaming as an image of her depicted as a mutilated body was spread around online forums. |
Circulate an image of this woman ASAP. |
|
Изображения дома широко распространены в дизайне веб-сайтов и видео-анимации, а также на плакатах, картинах и обложках книг. |
Images of the house are prevalent in website designs and video animations as well as on posters, paintings, and book covers. |
Группа по борьбе с эксплуатацией детей заявила, что в ноябре 2011 года один заинтересованный гражданин сообщил, что изображения Тодда были распространены в Интернете. |
The anti-child-exploitation group stated that, in November 2011, a concerned citizen reported that images of Todd were in circulation on the Internet. |
Изобретение относится к области распространения рекламно-информационных изображений абонентам сотовой связи. |
The invention relates to distributing publicity pictures to cellular communications subscribers. |
На панно изображены Бегущий, испуганный ганас, Лев-ее Вахана – и антилопа, средневековая иконография, распространенная в Южной Индии. |
In the panel are fleeing, frightened ganas, a lion – her vahana – and an antelope, medieval iconography common in South India. |
Гумбольдт сыграл важную роль в распространении изображений ацтеков среди ученых и широкого круга читателей в западном мире. |
Humboldt was important in disseminating images of the Aztecs to scientists and general readers in the Western world. |
Три изображения в разделе распространения испортили форматирование статей, я бы это исправил, но не знаю, как. |
The three images in the distribution section have messed up the articles formatting, I would fix it but don't know how. |
Неортодоксальный подход Эдуарда к своей роли распространялся и на монеты, которые носили его изображение. |
Edward's unorthodox approach to his role also extended to the coinage that bore his image. |
Как она примечательна своим точным изображением законов физики - что-то необычное для фильмов того времени, и не распространенное даже сейчас. |
As it is notable for it's accurate portrayal of the laws of physics - something uncommon for films of the time, and not common even now. |
В 1530-1540-х годах печатные изображения Лютера, подчеркивающие его монументальный размер, сыграли решающую роль в распространении протестантизма. |
In the 1530s and 1540s, printed images of Luther that emphasized his monumental size were crucial to the spread of Protestantism. |
Изображения справа показывают три распространенных варианта перевернутой монахини – вертикально перевернутую, горизонтально перевернутую и Z-образную. |
The images at right show three common variants of the inverted nun – vertically flipped, horizontally flipped, and Z-shaped. |
Реалистичные фигуры рыб, черепах, цикад и совоподобных птиц с распростертыми крыльями были типичными резными изображениями культуры Хуншань. |
Realistic figures of fish, turtles, cicadas, and owl-like birds with spread wings were typical carvings of the Hongshan culture. |
В последние годы Nintendo предприняла юридические действия против сайтов, которые сознательно распространяют изображения ROM своих игр. |
In recent years, Nintendo has taken legal action against sites that knowingly distribute ROM images of their games. |
Пропагандистские изображения распространялись обеими сторонами, часто в виде открыток и основанных на оскорбительных расовых стереотипах. |
Propaganda images were circulated by both sides, often in the form of postcards and based on insulting racial stereotypes. |
На афише, распространяемой в кинотеатрах, изображен Уильямс в красном котелке на синем фоне, обрамленном облаками. |
The poster distributed to movie theaters features Williams in a red bowler hat against a blue, cloud-lined background. |
Изображение было создано студентом, чтобы продемонстрировать своим одноклассникам, как поддельные новости могут быть легко созданы и распространены. |
The image was created by a student to demonstrate to his classmates how fake news could be easily created and propagated. |
Изображение Торпа в его всемирно известной баскетбольной форме индейцев было распространено в прессе и доступно на открытках. |
Thorpe's image in his World Famous Indians basketball uniform was distributed to the press and available on postcards. |
Например, герб шотландской семьи Дэлзиелов, на котором изображен обнаженный мужчина с распростертыми руками на черном фоне. |
Such as the arms of the Dalziel family of Scotland, which depicted a naked man his arms expanded on a black background. |
В социальных сетях было распространено значительное количество вводящих в заблуждение изображений и информации, касающихся протестов. |
A significant number of misleading images and information have been circulated on social media concerning the protests. |
Сахароза, изображенная справа, является наиболее распространенным дисахаридом и основной формой, в которой углеводы транспортируются в растениях. |
Sucrose, pictured to the right, is the most abundant disaccharide, and the main form in which carbohydrates are transported in plants. |
Распространенные изображения были на самом деле рекой Шотовер в Новой Зеландии. |
The images circulated were actually of the Shotover River in New Zealand. |
Эта функция также распространяется на общий доступ к фотографиям, в которых изображение с низким разрешением будет отправлено перед обновлением более качественной версией. |
The feature also extends to sharing photos, in which a low-resolution image will be sent before being updated with a higher-quality version. |
На двух наиболее распространенных изображениях Цирцея окружена преображенными моряками, а Одиссей угрожает колдунье своим мечом. |
The two most common representations have Circe surrounded by the transformed sailors and Odysseus threatening the sorceress with his sword. |
Это изображение стало настолько популярным, что быстро распространилось в Германии и Англии. |
This portrayal became so popular that it quickly spread to Germany and England. |
Изображение было перепечатано в 1860 году, а к 1870-му году установка рождественской елки стала еще более распространенной в Америке. |
The image was reprinted in 1860, and by the 1870s, putting up a Christmas tree had become even more common in America. |
Интернет широко распространял изображения такого протеста, другие люди подражали протестному стилю, а художники подхватывали эту тему. |
The Internet distributed images of such protest widely; other persons imitated the protest style and artists took up the theme. |
Не распространяйте эти материалы, не скачивайте и не комментируйте их: Публикация фото и видео с изображением сексуального насилия над детьми или их сексуальной эксплуатации, а также отправка сообщений, содержащих такие материалы, может преследоваться в уголовном порядке. |
Don't share, download, or comment on the content: It can be criminal to share, or send messages with, photos and videos of children being sexually abused and exploited. |
Этот мультфильм с тех пор был снят с распространения из-за его изображения японского народа. |
This cartoon has since been pulled from distribution due to its depiction of Japanese people. |
Христианская церковь провозгласила его мучеником, и всего за несколько лет его изображения и сцены из его жизни получили широкое распространение. |
He was promoted by the Christian Church as a martyr and images of him and scenes from his life became widespread in just a few years. |
Мемориальные изображения распространены, но я не думаю, что они были в афроамериканском сообществе в то время, это первое, что я видел. |
Memorial images are common but i don't think they were in the african american community at that time, it's the first one i've seen. |
Если нам нужно поставить картину, то мы должны использовать эндоскопическое изображение геморроя I или II степени, наиболее распространенной формы. |
If we need to put a picture, then we should use an endoscopic image of a grade I or II hemorrhoid, the most common form. |
В 1863 году изображение двух освобожденных детей рабов, Исаака и розы, которые учились в свободной школе Луизианы, было широко распространено в кампаниях аболиционистов. |
In 1863, an image of two emancipated slave children, Isaac and Rosa, who were studying at the Free School of Louisiana, was widely circulated in abolitionist campaigns. |
Мози правильно утверждал, что изображение камеры-обскуры перевернуто, потому что свет распространяется по прямым линиям. |
Mozi correctly asserted that the camera obscura image is inverted because light travels in straight lines. |
Ниже зверя и человека изображен безногий человек в шлеме, с распростертыми руками. |
Below the beast and the man is a depiction of a legless, helmeted man, with his arms in a prostrate position. |
Ни одно из обоснований добросовестного использования изображения не распространяется на эту статью. |
Like other Pink Floyd albums, it has been reissued on CD with additional material and outtakes. |
Есть только одно известное изображение женщины, проникающей в другую женщину в римском искусстве, в то время как женщины, использующие фаллоимитаторы, распространены в греческой вазописи. |
There is only one known depiction of a woman penetrating another woman in Roman art, whereas women using dildos is common in Greek vase painting. |
В 2000-е годы использование компьютерных изображений стало более распространенным явлением в кино. |
The usage of computer-generated imagery became more widespread in films during the 2000s. |
Одной из распространенных практик, сохранившихся до недавнего времени на значках и пуговицах предвыборной кампании, было включение изображения Джорджа Вашингтона с изображением кандидата, о котором идет речь. |
One common practice that survived until recent times on campaign buttons and badges was to include the image of George Washington with that of the candidate in question. |
Поступая таким образом, Шантрей предпочел следовать в памятных целях широко распространенной западной практике изображения авторитета. |
In doing so, Chantrey had opted to follow, for commemorative purposes, the prevalent Western practice of portraying authority. |
Изображения, благодаря которым мы видим мир, состоят из света, и распространяются со скоростью света - 300 000 километров в секунду. |
The images by which we see the world are made of light and are carried at the speed of light 300,000 kilometers a second. |
Это изображение принадлежит и свободно распространяется компанией Rabid Squirrel Productions, расположенной на www. |
This image is owned and shared freely by Rabid Squirrel Productions located at www. |
Игральные карты даже конкурировали с религиозными изображениями, как наиболее распространенное использование ксилографии в этот период. |
Playing cards even competed with devotional images as the most common uses for woodcuts in this period. |
HR послал охотников за головами и они распространяют это изображение. |
HR has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. |
Еще одна распространенная уловка заключается в представлении текста в виде изображения, которое либо отправляется вместе, либо загружается с удаленного сервера. |
Another common ploy involves presenting the text as an image, which is either sent along or loaded from a remote server. |
Визуальные каламбуры, в которых изображение расходится с надписью, распространены в карикатурах, таких как потерянные согласные или дальняя сторона, а также в голландских камнях фронтона. |
Visual puns in which the image is at odds with the inscription are common in cartoons such as Lost Consonants or The Far Side as well as in Dutch gable stones. |
Распространение изображений трупов в позднесредневековом Dance Macabre, возможно, также повлияло на иконографию трупных памятников. |
The dissemination of cadaver imagery in the late-medieval Danse Macabre may also have influenced the iconography of cadaver monuments. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение изображений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение изображений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, изображений . Также, к фразе «распространение изображений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
