Распространения продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с распростертыми объятиями - with open arms
английский язык широко распространен - english is widely spoken
был распространен на другие - was extended to other
документирование и распространение - documented and disseminated
контроль за распространением слухов - rumour control
распространение всех видов оружия - proliferation of all arms
распространение технологии - distribution of technology
распространение химического и биологического оружия - proliferation of chemical and biological weapons
распространение в обществе - community spread
несанкционированное распространение - unauthorized dissemination
контрафактная продукция - counterfeit goods
агропродовольственной продукции продукты - agrifood products
вехи продукции - product milestones
импорт лесной продукции - import of forest products
легко продукции - it is easy to produce
повышение продукции - enhancement products
партий продукции - batches of products
металлургическая продукция - steel mill products
новинки продукции - product novelties
отгрузки готовой продукции - finished goods shipment
Компания также утверждала, что имеет 27 000 различных точек распространения своей продукции в Соединенных Штатах. |
The company also claimed to have 27,000 different points of distribution for their products in the United States. |
Широко распространено мнение, что DSHEA 1994 года еще больше укрепила позиции индустрии добавок и привела к дополнительным продажам продукции. |
It is widely believed that the 1994 DSHEA further consolidated the position of the supplement industry and lead to additional product sales. |
В конце 2010 года Fiji Water приобрела Justin Vineyards & Winery из Пасо-Роблес, Калифорния, чтобы распространить свой бренд на более широкий ассортимент продукции. |
In late 2010, Fiji Water acquired Justin Vineyards & Winery of Paso Robles, California, in an effort to spread their brand over a wider variety of products. |
Широко распространенные фермерские рынки давали легкий доступ к местной продукции; меньшее время в пути требовало меньшего потребления энергии. |
Award-winning singer and musician Julie Fowlis recorded several tracks on the tin whistle, both in her solo work and with the band Dòchas. |
Компания росла, распространяя свою продукцию в странах Центральной и Южной Америки, Карибского бассейна, Соединенных Штатов и Канады. |
She tells him that she sensed he was in trouble, and came at once to offer her help. |
Bullfrog International в настоящее время распространяет свою продукцию в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Южной Америке, Азии и Европе. |
Bullfrog International currently distributes products in the United States, Canada, Australia, New Zealand, South America, Asia and Europe. |
Большая часть продукции, выпускаемой центром, распространяется на сопредельные территории США и Аляски. |
Most of the products issued by the center cover the Contiguous U.S. and Alaska. |
MGM также согласилась распространять продукцию Carolco на внутреннем рынке после истечения срока действия предыдущей сделки с TriStar. |
MGM also agreed to distribute Carolco product domestically after a previous deal with TriStar expired. |
Ассортимент продукции распространяется через свободную оптовую и специализированную торговлю, а также через собственного дистрибьютора торговых марок AkzoNobel Farbe & Heimtex. |
The product range is distributed via free wholesale and specialised trade as well as the trademarks’ own distributor, AkzoNobel Farbe & Heimtex. |
Группа компаний Strauss производит и распространяет продукцию Frito-Lay в Израиле. |
The Strauss Group produces and distributes Frito-Lay products in Israel. |
Объектом ревизии был контроль за планированием, разработкой продукции, закупками, управлением инвентарными запасами, распространением и продажей почтовых открыток и сувениров. |
The audit reviewed controls over the planning, product development, procurement, inventory management, and distribution and sale of cards and gifts. |
В это время экономических трудностей многие американцы обратились к производству и распространению нелегальной продукции. |
During that time of economic hardship, many Americans turned to manufacturing and distributing illegal products. |
Лицензиар может предоставить лицензиату разрешение на распространение продукции под товарным знаком. |
A licensor may grant permission to a licensee to distribute products under a trademark. |
Продукция Caterpillar распространяется среди конечных пользователей почти в 200 странах мира через всемирную сеть из 220 дилеров Caterpillar. |
Caterpillar products are distributed to end-users in nearly 200 countries through Caterpillar's worldwide network of 220 dealers. |
Компания росла, распространяя свою продукцию в странах Центральной и Южной Америки, Карибского бассейна, Соединенных Штатов и Канады. |
The company grew, distributing its products to countries in Central and South America, the Caribbean Basin, the United States, and Canada. |
Вскоре после этого бренд Kaweco стал названием компании, под которым продукция распространяется и по сей день. |
Shortly after, the brand name Kaweco became the company name under which the products are still distributed today. |
Одной из распространенных стратегий проникновения на рынок является снижение цен на продукцию. |
One of the common market penetration strategies is to lower the products' prices. |
Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения. |
Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern. |
В то время как американские города процветали, перепроизводство сельскохозяйственной продукции создавало широко распространенное финансовое отчаяние среди американских фермеров на протяжении всего десятилетия. |
While American cities prospered, the overproduction of agricultural produce created widespread financial despair among American farmers throughout the decade. |
Компания также распространяет продукцию Mama Sita и Dutch Mill на Филиппинах. |
The company also distributes Mama Sita's, and Dutch Mill in the Philippines. |
Как правило, это наиболее распространенная форма доказательств, например в делах об ответственности за продукцию и дорожно-транспортных происшествиях. |
It is usually the most common form of evidence, for example in product liability cases and road traffic accidents. |
Columbia Sportswear распространяет свою продукцию в более чем 72 странах и 13 000 розничных магазинах. |
Columbia Sportswear distributes its products in more than 72 countries and 13,000 retailers. |
Для европейского рынка Tesla собирает и распространяет продукцию из своего европейского распределительного центра в Тилбурге, Нидерланды. |
For the European market, Tesla assembles and distributes from its European Distribution Center in Tilburg, the Netherlands. |
Штаб-квартира Hisense находится в Циндао, Китай, и ее австралийская дочерняя компания помогает распространять продукцию Hisense в этой стране. |
Headquartered in Qingdao, China, Hisense's Australian subsidiary helps distribute Hisense products in this country. |
Технические новшества способствовали как совершенствованию процесса производства, так и расширению ассортимента и масштабов распространения продукции. |
Technological innovation has enhanced both the production process and the range and reach of products. |
Этот термин особенно распространен в фармацевтической промышленности, где продукция может находиться на конвейере более десяти лет. |
This term is particularly common in the pharmaceutical industry, where products can spend a decade or more in the pipeline. |
О, человек, у которого умение считать распространяется только на цены _алкогольной продукции_ и этот человек строит из себя титана финансовых операций? |
Ah, the man whose numeracy extends to the price of liquor and tail, this man will make himself a titan of high finance? |
В настоящее время он является основателем и председателем компании КОМ ДЕВ Интернэшнл , ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем. |
He is the founder and currently Chairman of COM DEV International, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems. |
Обмен продукцией между двумя странами является очень распространенным явлением, так как всегда имеет место торговля между различными странами мира. |
Exchange of output between two countries is a very common occurrence, as there is always trade taking place between different nations of the world. |
Сам студиоканал обладал всеми правами на распространение продукции во Франции, Германии, Австралии, Ирландии и Соединенном Королевстве. |
StudioCanal itself held full distribution rights in France, Germany, Australia, Ireland and the United Kingdom. |
Реклама стала более заметной; многие марки крема для обуви использовали вымышленные фигуры или исторические персонажи для распространения информации о своей продукции. |
Advertising became more prominent; many shoe polish brands used fictional figures or historical characters to spread awareness of their products. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Bullfrog International в настоящее время распространяет свою продукцию в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Южной Америке, Азии и Европе. |
The use of apostrophes to indicate omissions is a varying and considerably less frequent process than in English-language publications. |
По своему товарном охвату ВСП должна распространяться на все виды продукции. |
Product coverage should be extended to all products. |
Широко распространенные фермерские рынки давали легкий доступ к местной продукции; меньшее время в пути требовало меньшего потребления энергии. |
Widespread farmers' markets gave easy access to locally grown produce; less travel time required less energy use. |
кто сказал, что они будут продолжать производить и распространять продукцию Jays по всему Среднему Западу. |
who have said they will continue to manufacture and distribute Jays products throughout the Midwest. |
Неосторожное распространение загрязнения может быстро привести к повреждению продукции, снижению урожайности, отзыву продукции и другим последствиям, крайне пагубным для бизнеса. |
Unguarded proliferation of contamination can quickly lead to product damage, yield reduction, product recalls and other outcomes highly detrimental to business. |
Pepsico будет продавать и распространять продукцию Starbucks в нескольких латиноамериканских странах в течение 2016 года. |
Pepsico will market and distribute Starbucks products in several Latin American countries for 2016. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Они прекрасно понимали, что Соединенные Штаты стремятся во что бы то ни стало предотвратить распространение советского коммунизма. |
They knew in the most elegant sense that the United States had committed itself to prevent the spread of Soviet communism — no matter what. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент. |
Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Широкое распространение получили интернет-технологии, поддерживающие все аспекты подбора персонала. |
Internet-based technologies which support all aspects of recruitment have become widespread. |
Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты. |
This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
Типизация личности как форма гадания была распространена в Японии с 1980-х годов. |
Personality typing as a form of divination has been prevalent in Japan since the 1980s. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Отличительной чертой черной легенды является то, что она была сфабрикована и распространена преднамеренно. |
The defining feature of a black legend is that it has been fabricated and propagated intentionally. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространения продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространения продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространения, продукции . Также, к фразе «распространения продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
