Распространяться на тему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: spread, propagate, circulate, cover, travel, expand, amplify, proliferate, dilate, enlarge
словосочетание: spread oneself, gain ground, be in the air
быстрое распространение сведений - bush telegraph
распространен - spread
глубина распространения зараженного воздуха - area of contaminated air
Бумага распространена в - paper circulated in
выявление и распространение передового опыта - identify and disseminate good practice
Деятельность по распространению и продаже - distribution and sales activities
совместное распространение - joint dissemination
распространение хаоса - spread chaos
национальное распространение - national dissemination
предотвратить, остановить распространение - to prevent / stop the spread
Синонимы к распространяться: распространяться, распространять, настелить, развертывать, продлевать, развертываться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству
спускать на берег - shore
выставлять на солнце - expose to the sun
на деле - in practice
наткнуться на - stumble upon
на части - into parts
выходить на поверхность - come to the surface
вызвавшийся на опасное дело - provocative
время на освоение новой продукции - lead time
располагать на фланге - flank
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
развивать тему - develop a theme
введите тему - enter subject
закрыть тему - close the topic
изучить тему - explore topic
Исследования на тему - studies of the topic
учитывая тему - given topic
министерский круглый стол на тему - ministerial round table on
представил на тему - presented on the topic
рассматривать эту тему - treat this subject
опубликовать на эту тему - publish on the topic
Синонимы к тему: дело, вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, единица
Однако распространяться на эту тему он не счел нужным и не проронил больше ни слова. |
But he didnt enlarge on the theme, or say any more. |
По мере распространения магии хаоса люди из окружения Кэрролла и Шервина начали публиковаться на эту тему. |
As chaos magic spread, people from outside Carroll and Sherwin's circle began publishing on the topic. |
Не получается ли так, что насаждение страха, распространение манихейских аргументов об инфильтрации и идеологической диверсии уже не отвечают современным требованиям или – что еще хуже – отравляют дебаты на эту тему? |
Are the fear mongering, Manichean arguments of infiltration and ideological subversion anachronistic — or worse — poisoning the debate? |
Широко распространенное злоупотребление статистической значимостью представляет собой важную тему исследований в области метаучности. |
The widespread abuse of statistical significance represents an important topic of research in metascience. |
Некий Хаджи Саман распространился на ту тему, что эти неистовые и жестокие люди во всяком случае обрекли себя на смерть. |
A certain Haji Saman pointed out at great length that these tyrannical and ferocious men had delivered themselves to a certain death in any case. |
This is hardly the time to launch into such an undertaking. |
|
Хочу заказать исследование на тему распространения слухов в этом здании. |
I want to commission a scientific study on how news travels in this building. |
Ни один из нас не станет распространяться на эту тему. |
Both of us are not to give individual interviews regarding this. |
Timothy continued on this theme for some time. |
|
Исследования, проведенные на эту тему, показали, что распространенность усов и волос на лице в целом растет и падает в зависимости от насыщенности брачного рынка. |
Research done on this subject has noticed that the prevalence of moustaches and facial hair in general rise and fall according to the saturation of the marriage market. |
Однажды он что-нибудь сделает, а потом очень быстро распространится на эту тему. |
He'd do something one time and then he would expand on it real quick. |
Статьи, которые авторы определили как тему спортивной психологии, были более распространены. |
Papers the authors identified as sports psychology theme were more common. |
Интернет широко распространял изображения такого протеста, другие люди подражали протестному стилю, а художники подхватывали эту тему. |
The Internet distributed images of such protest widely; other persons imitated the protest style and artists took up the theme. |
Я не стал распространяться на тему, что моя левая рука куда ловчее правой; все равно Вай была права. Я бы свою правую ни на что не сменял. |
I didn't say left arm more versatile than right-she was correct; don't want to trade in right arm. |
Общие названия для растений в роде широко варьируются в зависимости от региона, Сорта и прихоти, но франжипани или вариации на эту тему являются наиболее распространенными. |
Common names for plants in the genus vary widely according to region, variety, and whim, but frangipani or variations on that theme are the most common. |
Есть также сезонные шутки, с шутками, связанными со снегом, распространенными в январе или феврале, и шутками на тему пляжа или жары летом. |
There are also seasonal jokes, with snow-related gags common in January or February and beach- or heat-themed jokes in the summer. |
Словом, чтобы долго не распространяться на эту тему, скажу, что я очень счастлива и должна горячо благодарить судьбу,- весело заключила Кедди. |
In short, said Caddy cheerily, and not to prose, I am a very fortunate girl and ought to be very grateful. |
В течение последнего столетия эта вера была распространена в евангелизме, согласно исследованиям на эту тему. |
For the last century, the belief has been common in Evangelicalism according to surveys on this topic. |
Я испугался, как бы он не распространился на эту тему, ибо, хотя он не пошевельнулся и глазом не моргнул, видно было, что это воспоминание сильно его раздражило. |
'I was afraid he would enlarge upon the grievance, for though he didn't stir a limb or twitch a feature, he made one aware how much he was irritated by the recollection. |
Это случилось в Америке. - Видно было, что он не склонен распространяться на эту тему. |
A case in America. Further than that Poirot was not disposed to be communicative. |
Страницы устранения неоднозначности используют жирный шрифт для ссылки на основную тему, если таковая имеется. |
Disambiguation pages use bolding for the link to the primary topic, if there is one. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
Пересмотренный вариант этого документа был распространен в июне 2010 года, а его окончательный вариант будет опубликован в ближайшее время. |
A revised version was circulated in June 2010 and a final version should follow shortly. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре. |
So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture. |
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
МакГи обожает эту тему. |
McGee's very passionate about the subject. |
Мы просто перепрыгнули эту тему. |
We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet. |
Раз уж мы подняли эту тему, может самое время поговорить о том, какого чёрта ты бросил оперировать. |
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Учитывая тему этой статьи, я не уверен, что добавление ее в проект песен уместно, и мне интересно, как это будет оценено. |
Given the topic of that article, I'm not sure if adding it to the Songs Project is appropriate and I wonder how it would be assessed. |
Конкурсанты состояли из трех пар, и каждый эпизод имел тему, сфокусированную на конкретной теме, такой как французская революция или Дальний Запад. |
Contestants consisted of three couples and each episode had a theme focused on a specific topic, such as the French Revolution or the Far West. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
Признавая свою тему как международную фигуру в индустрии развлечений, первая премия была вручена режиссеру и продюсеру Сесилу Б. Демиллу. |
Recognizing its subject as an international figure within the entertainment industry, the first award was presented to director and producer, Cecil B. DeMille. |
Защита известна как невинное распространение или механический распространитель. |
The defence is known as innocent dissemination or mechanical distributor. |
Размещение и распространение защищенного авторским правом программного обеспечения без разрешения является незаконным. |
Hosting and distributing copyrighted software without permission is illegal. |
На эту тему было проведено много исследований. |
Many studies have been done on this subject. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Уильям Шон, редактор Нью-Йоркера, убедил ее написать статью на эту тему, которая в 1962 году стала ее книгой тихая Весна. |
William Shawn, editor of The New Yorker, urged her to write a piece on the subject, which developed into her 1962 book Silent Spring. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
Хорнер и Даниэль А. Гельминяк оба предлагают гомосексуальную тему гомосексуалистов в этом тексте. |
Horner and Daniel A. Helminiak both suggest a homosexual theme to this text. |
Первоначально созданный как телевизионный фильм для собственной сети Nickelodeon, Netflix купил права на его распространение в мае 2019 года. |
Originally created as a television film for Nickelodeon's own network, Netflix bought its distribution rights in May 2019. |
Троичный процесс менее распространен, но все же приводит к значительному накоплению гелия-4 и трития в топливных стержнях современных ядерных реакторов. |
The ternary process is less common, but still ends up producing significant helium-4 and tritium gas buildup in the fuel rods of modern nuclear reactors. |
Более ранними примерами живых ОС, конечно, являются операционные системы, используемые с дискеты,и наиболее широко распространена DOS. |
Earlier examples of live OS are of course the operating systems used from floppy, and most widely spread is DOS. |
На Британских островах он широко распространен на юге и востоке, но более неравномерно распространен на севере и западе. |
In the British Isles, it is widely distributed in the south and east, but more patchily distributed to the north and west. |
Я здесь не пытаюсь вести дискуссию на эту тему, а только о том, куда мы должны поместить дискуссию. |
I am not here trying to conduct a debate on the topic, only on where we should put the debate. |
Он преподавал эту тему в Университете Друри вместе с Университетом штата Миссури. |
He has taught classes at Drury University along with Missouri State University on this topic. |
Холл описал тему фильма как поиск искупления через благодать, а не поиск мести. |
Hall described the film's theme as finding redemption through grace, instead of seeking revenge. |
Натан барр также получил номинацию За выдающуюся оригинальную основную тему названия музыки для первого сезона. |
Nathan Barr also received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music for the first season. |
Она провела небольшое исследование и вытащила несколько цитат из научных статей на эту тему. |
She did a lil research and pulled some science article citations on this topic. |
Я считаю, что аэропоника и аэропоника охватывают одну и ту же тему и должны быть объединены. |
I believe that Aeroponic and Aeroponics cover the same topic and should be merged. |
Евангельские протестанты начали обсуждать воздержание, запрет и даже затронули тему голосов за женщин. |
Surely that should be taken into account in my opinion. |
На данный момент я не хочу продолжать эту тему с редактором, о котором идет речь, но я приглашаю заинтересованные комментарии здесь. |
At the moment, I don't want to pursue this any further with the editor in question, but I invite interested comments here. |
Это в дополнение к другим источникам на эту тему. |
This is in addition to the other sources on the subject. |
During the signoff theme, the phone began ringing. |
|
Моя основная мысль заключается в том, что редакторы должны быть вынуждены сделать энциклопедию своей главной мотивацией, а не воевать за свою любимую тему. |
My basic thinking is that editors should be forced to make the encyclopedia their main motivation, not warring over their favorite topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространяться на тему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространяться на тему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространяться, на, тему . Также, к фразе «распространяться на тему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.