Расстройство ночного сна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: disorder, frustration, defeat, upset, disturbance, perturbation, disorganization, disarrangement, malady, decay
душевное расстройство - mental disorder
психическое расстройство - mental disorder
пришедший в расстройство - out of joint
психологическое расстройство - psychological disorder
расстройство аутического спектра - autistic spectrum disorder
расстройство рассудка - disturbance of mind
расстройство поведения - conduct disorder
расстройство органов речи - phonopathy
расстройство пищеварения - dyspepsia
личностное расстройство - personality disorder
Синонимы к расстройство: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
Значение расстройство: Полный беспорядок вследствие нарушения строя (в 1 знач.).
имя прилагательное: night, nightly, nocturnal, overnight, all-night, sleeping, vespertine
ночной клуб - night club
ночной бродяга - night-walker
ночной цветок - night-flower
ночной случай - overnight case
ночной понос - nocturnal diarrhea
ночной кошмар - nightmare dream
ночной гель для улучшения биологического баланса кожи - balancing night gel
ночной колпак - nightcap
ночной образ жизни - night life
ночной чепчик - nightcap
Синонимы к ночной: ночной, вечерний, еженощный, случающийся каждую ночь, продолжающийся всю ночь, распускающийся вечером, спальный, спящий
Антонимы к ночной: дневной
имя существительное: sleep, slumber, dream, sleeping, rest, repose, doss, shut-eye, bye-bye
навевающий сон - dreaming
плохой сон - bad dream
на сон грядущий - at bedtime
сон-лучшее лекарство - sleep is better than medicine
блаженный сон - blissful sleep
дурацкий сон - stupid dream
осенний сон - autumn dream
правительство сша против мун сон мёна - Government of the United States against Sun Myung Moon
мирный сон - peaceful sleep
вещий сон - prophetic dream
Синонимы к сон: гипнос, морфей, усыпление, единица, спанье, видение, сновидение, полусон, река, электросон
Значение сон: Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при к-ром полностью или частично прекращается работа сознания.
И как только эти люди слышат, что мир рушится, они начинают бегать и пытаться подцепить кого-нибудь, как будто это время закрытия ночного клуба Studio 54. |
And as soon as they hear that the world is ending, they rush out and try and hook up with someone, like it was closing time at Studio 54. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
В числе других широко распространенных заболеваний на этапе беременности можно назвать гипертонию, диабет и психологические расстройства. |
Other prevalent disorders during pregnancy included hypertension, diabetes and psychological problems. |
Органы правосудия и здравоохранения тесно сотрудничают в деле улучшения лечения больных с психическими расстройствами. |
The justice and health authorities are cooperating closely to improve treatment for prisoners with mental health problems. |
Лица, страдающие психическими расстройствами, подвергаются на Фиджи остракизму. |
Mental illness is stigmatized in Fiji. |
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. |
Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина. |
Yusuf... dispatch a night rider to verify the Latin's report. |
Robert Langdon awoke with a start from his nightmare. |
|
Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно. |
I installed a night vision program and I insulated his motor, so you can barely hear him. |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
There shouldn't be day peanuts and night peanuts! |
|
В этот миг луч ночника скользнул по лицу ночного посетителя. |
At this moment a ray of light glanced across the face of the midnight visitor. |
Government-issued BDUs, night vision goggles. |
|
Я дала ей баночку с пудрой, сухие румяна и помаду, и, отложив карты, она взяла зеркало с ночного столика. |
I gave her the bowl of powder, the rouge compact, and the lipstick, and she put away the cards and took up the hand glass from the table by her side. |
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину. |
He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone. |
По всей вероятности, это и было причиной безобразного ночного гусарства. |
That must have been the reason for the outrageous scene the night before. |
Расстройства сна являются особенностью заболевания и могут усугубляться лекарственными препаратами. |
Sleep disorders are a feature of the disease and can be worsened by medications. |
Cognitive disorders are commonly coincident. |
|
Управление биполярным типом шизоаффективного расстройства подобно лечению биполярного расстройства, с целью предотвращения эпизодов настроения и цикличности. |
The management of the bipolar type of schizoaffective disorder is similar to the treatment of bipolar disorder, with the goal of preventing mood episodes and cycling. |
Дети-аутисты демонстрируют крайнее расстройство социализации и не хотят никаких отношений с людьми. |
Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people. |
Постоянные бредовые идеи, постоянные галлюцинации, расстройство мышления и переживания влияния, пассивности или контроля считаются основными симптомами. |
Persistent delusions, persistent hallucinations, thought disorder, and experiences of influence, passivity, or control are considered core symptoms. |
Одной из наиболее распространенных причин трудовой нетрудоспособности являются психические расстройства, в частности депрессия. |
One of the most common reasons for work disability are due to mental disorders, in particular depression. |
Отсутствие ночного видения, скорее всего, связано с повреждением стержней в глазу, от воздействия серебра или частиц серебряной пыли в глазной области. |
The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region. |
По их мнению, существуют критерии для разграничения духовных проблем и психических расстройств, таких как психоз. |
In their view there exist criteria for differentiating between spiritual problems and mental disorders such as psychosis. |
Некоторые носители, однако, имеют более тяжелые черты этого расстройства. |
Some carriers, however, have more severe features of this disorder. |
В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства. |
The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder. |
И DSM-IV, и ICD-10 описывают расстройство в терминах социально аберрантного поведения в целом, а не фокусируются более конкретно на поведении привязанности как таковом. |
Both DSM-IV and ICD-10 depict the disorder in terms of socially aberrant behavior in general rather than focusing more specifically on attachment behaviors as such. |
При низкой доступности спелых фруктов суматранские орангутанги едят мясо медлительного Лори, ночного примата. |
When there is low ripe fruit availability, Sumatran orangutans will eat the meat of the slow loris, a nocturnal primate. |
Он также был вовлечен во множество расстройств, включая серьезную депрессию. |
It has also been implicated in a host of disorders including major depression. |
Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder. |
Напротив, острое стрессовое расстройство определяется симптомами, которые наблюдаются от 48 часов до одного месяца после события. |
In contrast, Acute Stress Disorder is defined by symptoms experienced 48-hours to one-month following the event. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
Гены рецессивных расстройств обычно легче идентифицировать, чем доминантные расстройства, потому что гены с меньшей вероятностью имеют более одного редкого несинонимичного варианта. |
Genes for recessive disorders are usually easier to identify than dominant disorders because the genes are less likely to have more than one rare nonsynonymous variant. |
Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР. |
Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD. |
Кроме того, может присутствовать недостаток ночного видения. |
Additionally, a lack of night vision may be present. |
Однако единственным надежным и безопасным способом борьбы с недосыпанием является увеличение продолжительности ночного сна. |
However, the only sure and safe way to combat sleep deprivation is to increase nightly sleep time. |
EC145 также является первым гражданским вертолетом, оснащенным приборами ночного видения, совместимыми с кабиной пилота, и освещением прямо с производственной линии. |
The EC145 is also the first civil helicopter to be fitted with night vision-compatible cockpit instrumentation and lighting straight off the production line. |
Согласно закону штата Арканзас и Федеральному закону, заключенный с серьезными психическими расстройствами не может быть казнен. |
According to both Arkansas state law and Federal law, a seriously mentally impaired inmate cannot be executed. |
Этот цикл соответствует циклу сна, повторяясь несколько раз во время обычного ночного сна. |
The cycle maps to the sleep cycle, repeating several times during a typical night's sleep. |
При такой стигматизации расстройств памяти и психических заболеваний в целом, это может быть особенно трудно для тех, кто оказывает помощь этим людям. |
With such a stigmatization of memory disorders, and mental illnesses in general, it can be especially hard for those providing aid for these individuals. |
Старший сын Робинсона, Джеки Робинсон-младший, в детстве страдал эмоциональными расстройствами и в раннем возрасте получил специальное образование. |
Robinson's eldest son, Jackie Robinson Jr., had emotional trouble during his childhood and entered special education at an early age. |
Это состояние связано с тиками, тревожным расстройством и повышенным риском самоубийства. |
The condition is associated with tics, anxiety disorder, and an increased risk of suicide. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
Кано смертельно ранил его в отместку, но прежде чем серое облако смогло умереть, Великий Дух явился и даровал ему мантию ночного волка. |
Kano mortally wounded him in retaliation, but before Grey Cloud could die, the Great Spirit appeared and granted him the mantle of Nightwolf. |
Джазового музыканта Шорти Роджерса и его группу гигантыможно увидеть и услышать на сцене ночного клуба. |
Jazz musician Shorty Rogers and his band, the Giants, can be seen and heard performing in the night club scene. |
В санатории Саратога были разработаны методы лечения заболеваний сердца и кровообращения, ревматических состояний, нервных расстройств, болезней обмена веществ и кожных заболеваний. |
At the Saratoga spa, treatments for heart and circulatory disorders, rheumatic conditions, nervous disorders, metabolic diseases, and skin diseases were developed. |
Pectus excavatum отличается от других расстройств серией устранения признаков и симптомов. |
Pectus excavatum is differentiated from other disorders by a series of elimination of signs and symptoms. |
Острые состояния длятся менее шести месяцев, в то время как хроническое болевое расстройство длится шесть или более месяцев. |
Acute conditions last less than six months while chronic pain disorder lasts six or more months. |
Генетическое расстройство - это проблема со здоровьем, вызванная одним или несколькими отклонениями в геноме. |
A genetic disorder is a health problem caused by one or more abnormalities in the genome. |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Термин орторексия применяется только тогда, когда расстройство пищевого поведения развивается вокруг этой теории. |
The term 'orthorexia' only applies when an eating disorder develops around that theory. |
Существует несколько препятствий для создания применимого метода диагностики расстройства интернет-зависимости. |
A few obstacles are present in creating an applicable diagnostic method for Internet addiction disorder. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III. |
Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III. |
Лекарства, включающие СИОЗС или Снрс, являются первым выбором для лечения генерализованного тревожного расстройства. |
Medications include SSRIs or SNRIs are first line choices for generalized anxiety disorder. |
Это состояние может возникать изолированно, но часто указывает на другое основное расстройство, такое как болезнь Крона. |
This condition may occur in isolation, but is frequently indicative of another underlying disorder, such as Crohn's disease. |
С другой стороны, я знаю о несерийных лимерентах, которые были подвержены диссоциативным расстройствам. |
On the other hand, I *do* know of NON-serial limerents who were affected by dissociative disorders. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстройство ночного сна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстройство ночного сна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстройство, ночного, сна . Также, к фразе «расстройство ночного сна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.