Рассылать циркуляры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
circularize | рассылать циркуляры, рассылать проспекты | ||
circulate | циркулировать, распространять, передавать, обращаться, распространяться, рассылать циркуляры |
рассылать проспекты - circulate
рассылать уведомление - send notice
Синонимы к рассылать: распространять, циркулировать
Большинство митохондриальных геномов являются циркулярными, хотя были отмечены и исключения. |
Most mitochondrial genomes are circular, although exceptions have been reported. |
А каким пером выписывал официальные циркуляры секретарь Общества Борцов с Жестокостью в Обращении с Гусаками? |
And with what quill did the Secretary of the Society for the Suppression of Cruelty to Ganders formally indite his circulars? |
The Theosophy Society has sent a circular to the school. |
|
ДНК встречается как линейные хромосомы у эукариот, так и циркулярные хромосомы у прокариот. |
DNA is found as linear chromosomes in eukaryotes, and circular chromosomes in prokaryotes. |
Он принудил ее выйти замуж еще до того, как семья перестала рассылать траурные письма. |
Richard Fisher was engaged to daughter Katie when Cobden died, and he rushed her into marriage before the family had stopped writing letters on mourning stationery. |
Можете устраивать застолья для своих крутых друзей, жарить попкорн, наряжать ёлку, жрать клюкву... рассылать друг дружке открытки на второсортной бумаге. |
You have your wonderful dinner with your cool friends, and the popcorn and tree and cranberries, and send Christmas cards on recycled paper. |
Салазар взялся за маленькую циркулярную пилу, которая применялась для вскрытия черепной коробки. |
Salazar started the small circular saw that was used to open the skull. |
Это лезвие с алмазным напылением для циркулярной кольцевой пилы по бетону. |
This is a diamond-Honed blade From a circular concrete ring saw. |
Клаус пристально посмотрел на лезвие циркулярной пилы, и у него замерло сердце. |
Klaus stared at the circular blade of the saw, and his heart began to sink. |
Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой. |
An ex-employee named Sean Murphy claims that Declan assaulted him with none other than a circular saw. |
За ознакомительным циркуляром последовала организация учебных курсов для сотрудников. |
The circular was followed by staff training. |
Когда я был с Ули, меня как будто все ближе затягивало под циркулярную пилу. |
When I was with Ouli, it was like edging closer and closer to a wood chipper. |
Издан также циркуляр для уведомления об эмбарго на поставки оружия владельцев и капитанов судов. |
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the arms embargo. |
Уже на крыше были встречены и главным технологом, и администратором по кадрам (ибо рекомендательное письмо-циркуляр Главноуправителя обладало силой магической). |
They were met on the roof itself (for that circular letter of recommendation from the Controller was magical in its effects) by the Chief Technician and the Human Element Manager. |
Во все регионы были разосланы красные циркуляры, дававшие право первоочередности. И они предписывали им следить за Трейси Уитни. |
Red circulations, which meant top priority, were sent to each member nation, advising them to be on the lookout for Tracy Whitney. |
Сегодня до двух часов ночи надписывала адреса на новых циркулярах. |
I was directing the new circulars till two this morning. |
Десять стульев - в Москву, в Государственный музей мебели, согласно циркулярного письма Наркомпроса... Вазы китайские маркированные... |
Ten chairs went to Moscow to the furniture museum, in accordance with a circular sent round by theMinistry of Education . . . Chinese vases, marked ..!! |
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. |
Possibly used to transport the circular saw our perp used. |
Балерина... то есть циркулярная пила.... |
A dancer... that is a circular saw... |
Они берут обычную машину, режут ее пополам... здоровенной циркулярной пилой. |
Take a vehicle base unit cut in half with a huge throbbing saw device. |
Ему и в голову не придет, что вы у нас. Миссис Флинт возбужденно хохотнула. - Придется ему по всей округе гонцов рассылать. |
'He'll never think you're here,' laughed Mrs Flint excitedly. 'He'll be sending the crier round.' |
Наблюдая за тем, как самые простые циркуляры чудовищно разбухают и превращаются в объемистые и увесистые манускрипты, майор Майор впал в меланхолию. |
Major Major grew despondent as he watched simple communications swell prodigiously into huge manuscripts. |
You'll find the memo in your pigeonhole. |
|
Визг циркулярки прорезающей дыру в стене был недостаточным предупреждением? |
The sound of a saw cutting a hole in the wall wasn't warning enough? |
Он собирается всерьез намылить вам шею за то, что вы не разрешили мне рассылать их. |
'He's really going to chew you out for refusing to let me send them. |
Она собирается разослать пять тысяч новых циркуляров и убеждена, что вам будет интересно это узнать. |
She's going to put out five thousand new circulars, and she knows you'll be interested to hear that. |
Майор Майор взглянул на копии адресованных ему циркуляров и узнал свое рукоделие. |
Major Major gazed next at copies of official documents addressed to him to which he had been signing the same signatures. |
He was jailed because of mail bombs. |
|
Oh, I've already started texting people. |
|
С точки зрения Сноуболла, они должны рассылать все больше и больше голубей по соседним фермам и разжигать пламя всеобщего восстания. |
According to Snowball, they must send out more and more pigeons and stir up rebellion among the animals on the other farms. |
Рассылать всем в компании рождественские письма. |
The company Christmas letter. |
If I were you, I'd start sending out those resumes. |
|
No way we're gonna put out an APB. |
|
Ему что, придется всем рассылать письма с благодарностью? |
Is he gonna have to write individual thank you notes? |
Когда мы встречались, его единственной работой было рассылать демо записи в Последний Герой и А вам слабо? |
When we were dating, the only job he had was sending audition tapes to Survivor and Deal or no deal. |
Я объяснила, что Пуаро собирался весь день рассылать телеграммы. |
I told him that Poirot had said he was going to be busy all day sending off telegrams. |
Я принялся рассылать телеграммы. |
I began to send off telegrams. |
Нет, но я вообще не читаю все эти меморандумы с циркулярами. |
No, but i don't read most of the memos that circulate around here anyway. |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
Можно было бы успеть и к сегодняшнему вечеру, но если рассылать приглашения, то как минимум за неделю. |
I could have it done tonight, but if it's engraved invitations, we must give the guests a week's notice at the least. |
Бюро в своей деятельности опиралось на солдатские штыки, а военные власти издали немало вызывавших возмущение циркуляров по поводу того, как должны вести себя побежденные. |
The Bureau was backed up by the soldiers and the military had issued many and conflicting orders governing the conduct of the conquered. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Несмотря на то, что ее имя регулярно появлялось в циркуляре суда, имя ее мужа явно отсутствовало. |
Despite her name appearing regularly in the Court Circular, the name of her husband was conspicuously absent. |
С 2005 года школа имеет собственный веб-сайт кампуса, на котором она может публиковать новости кампуса и выпускать циркуляры для общественности. |
The school has operated its own campus website since 2005, on which it can release campus news and issue circulars to the public. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
Производитель инструмента Porter-Cable выпускает левостороннюю циркулярную пилу, которую можно приобрести относительно недорого. |
Tool manufacturer Porter-Cable produces a left-handed circular saw that can be purchased relatively inexpensively. |
Следующая пара иллюстраций - это изображение левостороннего, циркулярно поляризованного света против часовой стрелки при просмотре приемником. |
The next pair of illustrations is that of left-handed, counter-clockwise circularly polarized light when viewed by the receiver. |
Линейно поляризованный свет, выходящий из линейного поляризатора, преобразуется в циркулярно поляризованный свет четвертьволновой пластиной. |
The linearly polarized light leaving the linear polarizer is transformed into circularly polarized light by the quarter wave plate. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
На момент смерти ему было 29 лет, и он работал в Китайской ассоциации циркулярной экономики, экологической организации, имеющей связи с правительством. |
At the time of his death, he was 29, and worked for the China Association of Circular Economy, an environmental organization with ties to the government. |
Он также используется в волоконно-оптической связи путем передачи отдельных левых и правых циркулярно поляризованных световых лучей через одно и то же оптическое волокно. |
It is also used in fiber optic communication by transmitting separate left and right circularly polarized light beams through the same optical fiber. |
Это на самом деле циркулярный аргумент, а не то, что утверждается. |
This is actually a Circular Argument, rather than what is claimed. |
В 1978 году Министерство внутренних дел выпустило свой первый циркуляр, призванный обеспечить последовательность в применении мер предосторожности для несовершеннолетних, а в 1985 году-для взрослых. |
In 1978 the Home Office issued its first circular to bring about consistency in the use of cautions for juveniles, and in 1985 for adults. |
ВПЧ представляет собой небольшой двухцепочечный циркулярный ДНК-вирус с геномом около 8000 пар оснований. |
HPV is a small double-stranded circular DNA virus with a genome of approximately 8000 base pairs. |
Медицинский циркуляр от 16 марта 1853 года содержит его портрет, выгравированный на дагерротипе. |
The Medical Circular for 16 March 1853 contains his portrait, engraved from a daguerreotype. |
В зависимости от вида они могут обнаруживать циркулярно поляризованный свет, линейно поляризованный свет или то и другое вместе. |
Depending upon the species, they can detect circularly polarized light, linearly polarised light, or both. |
Хлоропласты содержат циркулярную ДНК, подобную той, что имеется у цианобактерий, и интерпретируются как представляющие собой редуцированные эндосимбиотические цианобактерии. |
Chloroplasts contain circular DNA like that in cyanobacteria and are interpreted as representing reduced endosymbiotic cyanobacteria. |
Почтовое отделение открылось 1 июля 1845 года и до 1882 года было известно как циркулярная головная почта. |
The Post Office opened on 1 July 1845 and was known as Circular Head post office until 1882. |
В сентябре 2018 года компания Henkel объявляет о новых целевых показателях глобальной стратегии упаковки в целях дальнейшего развития циркулярной экономики. |
In September 2018, Henkel announces new targets for the global packaging strategy in order to further promote a circular economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассылать циркуляры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассылать циркуляры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассылать, циркуляры . Также, к фразе «рассылать циркуляры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.