Реабилитация от наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rehabilitation, rehab, exoneration, discharge, whitewash, defense, defence, exculpation, exorbitant
реабилитация правонарушителей - rehabilitate offenders
профессиональная реабилитация - vocational rehabilitation
медицинская реабилитация - medical rehabilitation
неврологическая реабилитация - neurological rehabilitation
социальная и психологическая реабилитация - social and psychosocial rehabilitation
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
экологическая реабилитация - ecological rehabilitation
психологическая реабилитация - psychological adjustment
реабилитация после выписки - post-discharge adjustment
реабилитация жертв - recovery of victims
Синонимы к реабилитация: восстановление, санация
Значение реабилитация: Официальное восстановление в прежних правах; восстановление чести и репутации опороченного лица.
свободный от правил - rule-free
от одного конца до другого - from one end to another
возраст от тринадцати - thirteen years
патологическая зависимость индивида от ритуальной сексуальной активности - pathological dependence of the individual from the ritual sexual activity
был в полной зависимости от - I was completely dependent on
от аза до ижицы - from aza up Izhitsa
от непривычки - by habit
цикл плавки от выпуска до выпуска - tap-to-tap cycle
время работы от батареи - battery life
действующий от батареи - battery-operated
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: drug, narcotic, dope, stuff, opiate, junk, dynamite, hop, soporific, sugar
впрыснуть себе наркотик - shoot
инъекционный наркотик - injecting drug
лёгкий наркотик - soft drug
принимать наркотик - take drug
распространять наркотик - distribute drug
слабый наркотик - "soft drug"
опасный наркотик - dangerous drug
наркоман, нюхающий наркотик - addict, drug sniffing
успокаивающий наркотик - anxiety drug
сильнодействующий наркотик - hard drug
Синонимы к наркотик: лекарство, наркотик, медикамент, неходовой товар, то, что никому не нужно, снотворное, наркоман, допинг, дурман
Значение наркотик: Возбуждающее ядовитое вещество, употр. как болеутоляющее или снотворное средство.
В противном случае этого человека попросят уйти и не ожидать никакой поддержки до тех пор, пока он не пойдет на реабилитацию от наркотиков или лечение алкоголизма. |
Otherwise, this person will be asked to leave and expect no support of any kind until going into drug rehabilitation or alcoholism treatment. |
ОК, в суде по наркотикам он признает себя виновным... в обладании и соглашается на условный срок... при условии прохождения курса реабилитации. |
Okay, he bounces over to drug court... pleads to possession and agrees to probation... with ongoing treatment. |
Разного рода обвинения связанные с наркотиками, которые идут уже годами, реабилитации по решению суда... |
Assortment drug-related charges going back over two decades, court-ordered rehabs... |
We need to sneak some drugs into rehab. |
|
Все эти наркотики, терапия, борьба, гнев, чувство вины, Рэф, суицидальные мысли были частью долгого реабилитационного процесса. |
All the drugs, all the therapy the fights, anger, guilt, Rafe, suicidal thoughts. All of that was part of some slow recovery process. |
Основной проблемой является то, что в Украине до сих пор не существует полноценной сети реабилитационных центров для несовершеннолетних, которые употребляют наркотики. |
A major problem is that Ukraine still has no full-fledged network of rehabilitation centres for minors who use drugs. |
Вскоре после этого Мастейн поступил на реабилитацию по решению суда и впервые за десять лет избавился от наркотиков. |
Mustaine entered court-ordered drug rehabilitation shortly afterwards, and became drug-free for the first time in ten years. |
Я много консультирую по семейным проблемам - побег из дома, реабилитация после наркотиков. |
I do a lot of work with family counseling- runaways and drug recovery. |
Финн в конце концов отправляется на реабилитацию, но когда его анализы дают положительный результат на наркотики, Финн настаивает, что его подставили, и Хейден ему верит. |
Finn eventually goes to rehab, but when he tests positive for drugs, Finn insists he's being set up, and Hayden believes him. |
Черный больше не мог играть с Тублатанкой и покинул группу, чтобы начать реабилитацию от наркотиков. |
Černý was no longer able to play with Tublatanka and left the band in order to begin drug rehab. |
А когда планы рушатся, мы сплавляем их во все более прибыльную сферу реабилитации от наркотиков. |
Then when things go wrong, we fob them off onto the ever burgeoning for profit substance recovery industry. |
Новое правительство стремится идти скорее по пути реабилитации, а не тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками. |
The new Government is committed to a path of rehabilitation rather than imprisonment for drug offences. |
Кроме того, правительство передало лиц, заключенных в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками, в ведение структур, отвечающих за программы реабилитации. |
The Government has also moved prisoners incarcerated for drug offences and placed them in rehabilitation programmes. |
Люди, пойманные с небольшими дозами любого наркотика, получают возможность выбора, чтобы пойти в реабилитационный центр, и могут отказаться от лечения без последствий. |
People caught with small amounts of any drug are given the choice to go to a rehab facility, and may refuse treatment without consequences. |
Лиам продал свое пианино, чтобы записаться на реабилитацию после того, как бросил свою новорожденную дочь. |
Liam sold his piano so he could enroll into rehabilitation after dropping his newborn daughter. |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
Спайс запрещен в Новой Зеландии, он классифицируется как контролируемый наркотик класса С. |
Spice is illegal in New Zealand, it is classified as a Class C controlled drug. |
А почему бы мне не позвонить твоему отцу, чтобы он забронировал тебе номер в реабилитации? |
Why don't I call your dad so he can book you a room in territorial rehab. |
Using a drug to enhance memories. |
|
Терапевтическое использование купания включает в себя гидротерапию, исцеление, реабилитацию от травм или зависимости и расслабление. |
Therapeutic use of bathing includes hydrotherapy, healing, rehabilitation from injury or addiction, and relaxation. |
Мы также знаем, что Вы вызвали Эллери сюда на Гавайи для реабилитации вашего сына. |
We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Центры реабилитации жертв/переживших сексуальное нападение, стремятся обеспечить высокий уровень всесторонней помощи жертвам недавнего сексуального насилия. |
Sexual assault centres aim to provide a high standard of comprehensive care to victims of recent sexual assault. |
Лучше для него в реабилитационной клинике, а не в вашей нарциссической системе. |
What's best for him is real rehab, not your narcissistic schemes. |
Dr. Colvar to Cardiac Rehabilitation Center. |
|
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном. |
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs. |
Подобный наркотик ускорит обмен веществ так, что понадобится много электролитов, простых и сложных углеводов. |
Any drug that would increasethe metabolic rate this much requires massive amountsof electrolytes,simple and complexcarbohydrates. |
Плюс у меня существуют некоторые холдинги абсолютно с бесплатной арендой и готовые к реабилитации. |
Plus I have some holdings there completely rent-free and ready for rehab. |
Свидетелях, которые реабилитируют О. Джей Симпсона. |
Witnesses who will exonerate O.J. Simpson. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Такой же наркотик я нашла в резервуаре шприца. |
I found the same drug in the reservoir of the syringe. |
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина... |
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth... |
So what're you trying to do, rehabilitate your firm's image? |
|
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
Через 2 месяца после моего приезда в Нью-Йорк, до того, как меня доставили в реабилитационную клинику. |
Two months after I got to New York, before I was carted off to rehab. |
Итак... почему ты не отметился в реабилитационном центре в тот день? |
So, why didn't you sign in at the rec center that day? |
Он согласен признать Вас невиновным, если Вы проведете два месяца в реабилитации. |
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea. |
So when are they gonna move you to rehab? |
|
I'm here to help you make amends. |
|
Дадим ему шанс реабилитироваться, а там решим. |
Let's give him a chance to prove himself, then decide. |
И теперь, когда меня реабилитировали, в Денвере есть отдел наркоконтроля, куда я могу перевестись. |
And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to. |
I talked Jeffrey into rehab. |
|
Однако после двух лет реабилитации он вернулся к альпинизму. |
After two years of rehabilitation, however, he returned to mountain climbing. |
В сочетании с регулярными физическими упражнениями или программой легочной реабилитации это может привести к улучшению симптомов ХОБЛ. |
When combined with regular exercise or a pulmonary rehabilitation program, this can lead to improvements in COPD symptoms. |
В течение 1962 года партия провела ряд конференций и реабилитировала большинство свергнутых товарищей, которые критиковали Мао после Большого скачка. |
During 1962, the party held a number of conferences and rehabilitated most of the deposed comrades who had criticized Mao in the aftermath of the Great Leap. |
Эта далеко идущая реабилитация Японии знаменует собой выдающееся достижение и привела к значительному прогрессу в жизни японских граждан. |
This far-reaching rehabilitation of Japan marks an extraordinary achievement and has led to significant advances in the lives of Japan’s citizens. |
Однако когда материалы для обсуждения в комиссии по реабилитации жертв политических репрессий были готовы, работа зашла в тупик. |
When the materials for discussion in the Commission for Rehabilitation of the Victims of Political Repression were ready, however, the work came to a standstill. |
После артроскопической операции по восстановлению вращательной манжеты, люди нуждаются в реабилитации и физиотерапии. |
Following arthroscopic rotator-cuff repair surgery, individuals need rehabilitation and physical therapy. |
Тюремные реформаторы также утверждают, что альтернативные методы зачастую более эффективны для реабилитации правонарушителей и предотвращения преступности в долгосрочной перспективе. |
Prison reformers also argue that alternative methods are often better at rehabilitating offenders and preventing crime in the long term. |
Гольцин намерен продать этот наркотик правительству Соединенных Штатов, которое стремится использовать его для свержения коммунистических правительств в Южной Америке. |
Golzine intends to sell the drug to the United States government, which seeks to use it to overthrow communist governments in South America. |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
5 июня 2006 года Кеннеди был освобожден от наркологической реабилитации. |
On June 5, 2006, Kennedy was released from drug rehabilitation. |
Доказано, что реабилитация повышает ежедневный функциональный статус организма. |
Rehabilitation has been proven to increase daily functional status. |
Из-за иммобилизации людям с переломами часто рекомендуют пройти реабилитацию. |
Because of the immobilisation, people with fractures are often advised to undergo rehabilitation. |
С этим закрытием Маркус навещает свою мать, которая поправляется в реабилитационном центре. |
With this closure, Marcus visits his mother, who is improving in a rehab center. |
Бо Вилли весь закутан в простыни и мечтает, чтобы кто-нибудь из друзей пришел и принес ему какой-нибудь удар или еще какой-нибудь наркотик. |
Beau Willie is all tied up in the sheets, wishing a friend would come over and bring him some blow or any other kind of drug. |
По прибытии мания обнаруживает, что лагерь реабилитировал Кольку. |
Upon her arrival, Mania discovers that the camp has rehabilitated Kol'ka. |
Сын Руджеро, Томас, боролся с героиновой зависимостью, пока в 1979 году не попал в реабилитационный центр для наркоманов. |
Ruggiero's son, Thomas, struggled with a heroin dependency until he checked into a drug rehabilitation center in 1979. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реабилитация от наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реабилитация от наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реабилитация, от, наркотиков . Также, к фразе «реабилитация от наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
