Резкий переход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- резкий переход сущ
- sharp transition, abrupt transition
- jump(прыжок)
-
| имя существительное | |||
| jump | прыжок, скачок, переход, разрыв, резкий переход, ускорение | ||
имя прилагательное: cutting, sharp, acute, piercing, keen, penetrating, penetrative, incisive, abrupt, harsh
издавать резкий звук - bark
резкий металлический звук - harsh metallic sound
резкий человек - sharp man
резкий поворот - flip flop
резкий выход из пикирования - abrupt pull out
привычка резкий звук - habit Bing
резкий (о ветре) - sharp (wind)
резкий подъем - a sharp rise
резкий перепад температуры - a sharp temperature drop
резкий перегиб - kink
Синонимы к резкий: режущий, для резания, пронизывающий, резкий, острый, язвительный, отточенный, остроконечный, крутой, отчетливый
Значение резкий: Проявляющийся с большой силой, остротой.
имя существительное: transition, conversion, jump, passage, transit, crossing, junction, segue, trek, escape
переход на прием - admission
правильный переход - correct transition
безударный переход - bumpless transfer
агрегатный переход - change of state
запирающий переход - blocking junction
виртуальный переход - virtual transition
антителоиндуцированный конформационный переход - antibody-induced conformational alteration
переход к обороне - assumption of the defensive
дневной переход - day shift
железнодорожный пограничный перевалочный переход - railway border transshipment transition
Синонимы к переход: переход, перевал, переправа, переходник, болотистая почва, марш, поход, движение, взвод, тяга
Значение переход: Место, пригодное, приспособленное для пешей переправы, для пешеходов, идущих через улицу.
После этого Упанишада совершает резкий переход обратно во внутренний мир человека. |
The Upanishad thereafter makes an abrupt transition back to inner world of man. |
An economic crisis is a sharp transition to a recession. |
|
Сетки плодородной сети грубо многогранны, и происходит резкий переход от столбиков к решетке. |
The meshes of the fertile net are roughly polyhedral and there is an abrupt transition from columns to lattice. |
Вот, что я называю резкий переход! |
Oh, now that's what I call a switch up! |
Этот новый трек продемонстрировал резкий переход группы от альтернативного рок-звучания к гораздо более агрессивному. |
This new track showcased the groups' dramatic change from an alternative rock sound to one far more aggressive. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Резкий переход от возобновленной близости к возобновившемуся отчуждению погружает его в замешательство и уныние. |
The plunge from renewed intimacy to renewed estrangement leaves him baffled and gloomy. |
Обычно происходит резкий переход между незатронутой тканью и язвой-характерный признак, известный как скиповые поражения. |
There is usually an abrupt transition between unaffected tissue and the ulcer—a characteristic sign known as skip lesions. |
Переход к фронтальной версии алгоритма Вельцля работает в соответствии с этой схемой, за исключением рандомизации выбора. |
The move to front version of Welzl's algorithm works according to this schema except the randomization of choices. |
Третья бутылка с серной кислотой была сброшена с высоты на пешеходный переход в Монгкоке. |
A third case of a bottle of sulfuric acid being dropped from heights took place in. Mongkok's pedestrian zone last week. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
There was only the harsh light and lunar stillness. |
|
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Переход к полностью демократической и гражданской системе правления, безусловно, потребует длительного времени. |
True transition to full democratic and civilian rule would inevitably take a long time. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Переход к использованию более чистых видов топлива представляет собой вариант, применяемый большим числом стран в целях сокращения загрязнения воздуха в городах. |
Introducing cleaner fuels is an option adopted by many countries to abate urban air pollution. |
Примерно 66% ответивших компаний указали на то, что переход на новые принципы учета отрицательно сказался на этих показателях, в то время как по данным приблизительно одной трети компаний-респондентов воздействие этого было положительным. |
Almost 66 per cent of the respondents indicated an adverse effect, while approximately one third reported a positive effect. |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Кроме того, гибридное развертывание позволяет в любое время и без проблем выполнить полный переход к использованию организации Exchange Online. |
In addition, a hybrid deployment can serve as an intermediate step to moving completely to an Exchange Online organization. |
Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор. |
The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin. |
Какой короткий переход от Ешь, Молись, Люби к Пей, Ругайся, Бей |
It's a short jump from Eat, Pray, Love to drink, snap, slap. |
Переход на дружескую манеру обращения принес нам обоим облегчение, словно вторжение миссис Энсон упразднило общепринятый этикет. |
The abandonment of formal address was a similar relaxation, as if Mrs Anson's abrupt intrusion had swept aside the normal courtesies. |
Богом клянусь, я видел штрафы за переход улицы на красный свет. |
Swear to God, I'm seeing citations for jaywalking. |
Затем на коленях и переход для поворота и сисон, в конце открытие, руки назад,подбородок назад. |
Then kneeling and shifting into a body roll-up and a sisonne, finally opening, arms out, chin back. |
Admittedly, the transition was not easy. |
|
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
Когда главному плохому парню даешь резкий отпор... и когда он это действительно почувствует и, может, даже испугается, ну или почувствует хоть что-то в этом роде... То это приятное чувство. |
When the big, bad bully gets, you know, hit in the stomach... and feels a little something... and maybe a little fear or whatever, that felt good. |
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется? |
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think? |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
И, очень кстати, так как батя курить бросил и немного резкий. |
Plus the timing seemed good 'cause my dad just quit smoking and he's a little on edge. |
Это не Красное море развезрнуть (переход Моисея через Красное море). |
It's not a parting of the red sea. |
She saw the sharp signature in the corner - Howard Roark. |
|
Бюрократы, обожающие переход на летнее время, слишком долго пытались разобраться с нашими часами на деньги налогоплательщиков. |
The Daylight Savings Time-loving bureaucrats have been punching the clock on the taxpayers' dime for too long. |
Пятимесячный переход был неудобным, потому что граф де Пари очень плохо управлялся. |
The five month passage was uncomfortable because the Comte de Paris steered very badly. |
CRTC первоначально решила не навязывать ни одной даты перехода на цифровое вещание, решив, что экономика сама решит, когда произойдет переход. |
The CRTC initially decided not to enforce a single date for transitioning to digital broadcasts, opting to let the economy decide when the switchover will occur. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
Было высказано предположение, что этот переход также является реакцией на казни, вызывающие ужас у общественности. |
It has been suggested that the switch is also in response to executions being horrifying to the public. |
1-бит представляет собой магнитный переход, а 0-бит-отсутствие перехода. |
A 1-bit represents a magnetic transition, and a 0-bit no transition. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Этот переход от модели, основанной на подписке, к модели, основанной на свободной игре, оказался очень полезным в некоторых случаях. |
This move from a subscription based model to a free-to-play one has proven very beneficial in some cases. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу? |
Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base? |
Движение выступало за прекращение апартеида и переход Южной Африки к всеобщему избирательному праву и социалистической экономике. |
The movement campaigned for an end to apartheid and the transition of South Africa toward universal suffrage and a socialist economy. |
Исключение составляют SmQ, EuQ и YbQ, которые являются полупроводниками или изоляторами, но проявляют индуцированный давлением переход в проводящее состояние. |
The exceptions are SmQ, EuQ and YbQ which are semiconductors or insulators but exhibit a pressure induced transition to a conducting state. |
В мае 2010 года компания продолжила свой переход на вспомогательные услуги, купив компанию Морской поддержки Atlantic Marine за $ 352 млн. |
The company continued its move into support services in May 2010 with the purchase of the marine support company Atlantic Marine for $352 million. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Я тут немного агитирую, переход в конфронтационную ситуацию никому не поможет, это отнимет уйму времени. |
I'm canvassing a bit here, moving into a confrontational situation isn't going to help anyone, it will waste lots of time. |
Переход собственности на средства производства от пролетариата к буржуазии оставил рядовому производителю только его рабочую силу для продажи. |
The shift in the ownership of the means of production from the proletariat to the bourgeoisie left the common producer with only his labor power to sell. |
Переход от кабинетного офиса 1980-х годов к полусовременному офису открытой планировки кажется разумным объяснением этого. |
The upgrade from a 1980s cubicle office to a semi-modern open floor-plan office seems like a reasonable explanation for this. |
Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю. |
Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley. |
На соседнем изображении показан переход между двумя многослойными нанотрубками. |
The adjacent image shows a junction between two multiwalled nanotubes. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
The Moho marks the transition in composition between the Earth's rocky outer crust and the more plastic mantle. |
В музыкальном плане альбом ознаменовал собой переход к стилю, более подверженному влиянию электронной и танцевальной музыки, чем более ранние записи Curve. |
Musically, the album marked a shift to a style more influenced by electronic and dance music than Curve's earlier records. |
Поскольку они были монархистами-адинастиками, переход из одной династии в другую не представлял проблемы. |
As they were adinasticos monarchists, switching from one dynasty to another did not constitute a problem. |
Пограничный переход Трейлкрик-Флатхед был окончательно закрыт в 1996 году. |
The Trailcreek-Flathead border crossing was permanently closed in 1996. |
Переход на боевые патроны произошел, когда начальник иерусалимской полиции был без сознания сбит камнем. |
The switch to live ammunition occurred when the chief of Jerusalem's police force was knocked unconscious by a rock. |
Переход господствующего класса от буржуазии к пролетариату делает возможным полное развитие социализма. |
The change of ruling class, from the bourgeoisie to the proletariat, makes possible the full development of socialism. |
Переход к постсоветской политико-экономической системе привел к приватизации лесов и рыночной экономике. |
The transition to a post-Soviet political and economic system led to privatization of forests and a market economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резкий переход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резкий переход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резкий, переход . Также, к фразе «резкий переход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
