Рекомендуемая альтернатива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекомендации по - recommendations
делает ряд рекомендаций - makes a number of recommendations
в качестве рекомендаций - as to the recommendations
рекомендации министерства - ministry guidelines
рекомендации по критериям - recommendations for criteria
рекомендации по работе с - guidelines for dealing with
рекомендации по изучению - guidelines for the study
рекомендации по утилизации отходов - recycling guidelines
рекомендации по перевозке - transportation hint
не является рекомендацией - does not constitute a recommendation
альтернатива смертной казни - an alternative to the death penalty
альтернативная система обучения - alternative learning system
альтернативные инвестиции директива менеджеров фондов - alternative investment funds managers directive
альтернативные источники данных - alternative data sources
альтернативные методы лечения - alternative therapies
альтернативный подшипник - alternate bearing
климата альтернатив - climate-friendly alternatives
использование альтернативных моделей - using alternative models
наличие альтернатив - availability of alternatives
не альтернатива - not alternative
Синонимы к альтернатива: альтернатива, выбор, решение, развязка, финиш, версия, средство, избрание, сорт, искание
Антонимы к альтернатива: отсутствие выбора
Значение альтернатива: Необходимость выбора одного из двух (или нескольких) возможных решений.
Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует золу или песок в качестве альтернативы, когда мыло отсутствует. |
The World Health Organization recommends ash or sand as alternative when soap is not available. |
Всемирная организация здравоохранения рекомендовала золу или песок в качестве альтернативы мылу, когда мыло отсутствует. |
The World Health Organization recommended ash or sand as an alternative to soap when soap is not available. |
В компостных препаратах, рекомендованных Штайнером, используются травы, которые часто используются в альтернативных медицинских средствах. |
The compost preparations Steiner recommended employ herbs which are frequently used in alternative medical remedies. |
Рекомендуется, чтобы тот, кто рассматривает возможность выставления его на удаление, рассматривал userfication в качестве альтернативы. |
It is recommended for one who is considering putting it up for deletion to consider userfication as an alternative. |
Ниже предлагаются другие альтернативные подходы, рекомендуемые в рамках сообщества. |
Other alternative approaches recommended within the community are suggested below. |
Летчики, которым по медицинским показаниям рекомендовано не бегать, могут быть допущены к участию в альтернативной оценке аэробной пригодности. |
Airmen who are medically recommended not to run may be cleared to participate in an alternative aerobic fitness assessment. |
Адомавичус представил новый альтернативный обзор рекомендательных систем. |
Adomavicius provided a new, alternate overview of recommender systems. |
В результате могут быть рекомендованы альтернативные антибиотики. |
Alternative antibiotics may be recommended as a result. |
Некоторые педиатры и альтернативные практики рекомендуют питьевую воду как естественный вариант. |
Gripe water is recommended by some pediatricians and alternative practitioners as a 'natural' option. |
Комплементарная и альтернативная медицина не рекомендуется для лечения среднего отита с выпотом, поскольку нет никаких доказательств его пользы. |
Complementary and alternative medicine is not recommended for otitis media with effusion because there is no evidence of benefit. |
В прошлом говяжье сало было рекомендовано как превосходное, а в качестве альтернативы-растительное укорочение. |
In the past, beef suet was recommended as superior, with vegetable shortening as an alternative. |
В качестве альтернативы FEMA рекомендует использовать дезинфицированные контейнеры для пищевой воды для хранения водопроводной воды и заменять ее каждые шесть месяцев. |
As an alternative, FEMA recommends using disinfected food-grade water containers to store tap water and replacing the water every six months. |
Нет достаточных доказательств, чтобы рекомендовать альтернативную медицину, такую как масло чайного дерева или мед. |
There is not enough evidence to recommend alternative medicine such as tea tree oil or honey. |
Альтернативный вариант G обеспечивал бы связь с Центральным вокзалом Гранд-Централ, но этот вариант не был рекомендован для дальнейшего развития. |
Alternative G would have provided a link to Grand Central Terminal, but that alternative was not recommended for further advancement. |
Критики выразили обеспокоенность судьбой контента Quora, если сайт когда-либо перейдет в автономный режим, и рекомендовали Stack Overflow в качестве легко архивируемой альтернативы. |
Critics have raised concerns about the fate of Quora content if the site ever goes offline and recommended Stack Overflow as an easily archived alternative. |
Те, кто выступает против GFDL, рекомендовали использовать альтернативные лицензии, такие как лицензия BSD или GNU GPL. |
Those opposed to the GFDL have recommended the use of alternative licenses such as the BSD License or the GNU GPL. |
28 мая 2014 года сайт TrueCrypt объявил, что проект больше не поддерживается, и рекомендовал пользователям найти альтернативные решения. |
On 28 May 2014, the TrueCrypt website announced that the project was no longer maintained and recommended users find alternative solutions. |
Выбор альтернативного теста возлагается на командира подразделения, исходя из медицинских рекомендаций. |
Choice of the alternative test rests with the unit commander, based upon medical guidance. |
В июне 2017 года ARRC объявила о широкой ставке финансирования казначейского РЕПО SOFR в качестве рекомендуемой альтернативы доллару США LIBOR. |
In June 2017, the ARRC announced a broad Treasury repo financing rate, SOFR, as its recommended alternative to the USD LIBOR. |
В качестве альтернативы рекомендуемое практическое значение отсечки для буксира, указывающее на нормальную или ниже нормальной производительность, составляет 12 секунд. |
Alternatively, a recommended practical cut-off value for the TUG to indicate normal versus below normal performance is 12 seconds. |
Однако некоторые источники рекомендуют альтернативные режимы дозирования. |
However, some sources recommend alternative dosing regimens. |
Кроме того, аппликаторам рекомендуется рассмотреть альтернативные меры контроля и принять методы, позволяющие сократить использование химических пестицидов. |
In addition, applicators are being encouraged to consider alternative controls and adopt methods that reduce the use of chemical pesticides. |
Поскольку существуют альтернативные виды хозяев, которые также могут служить инокулятом, их удаление также было рекомендовано. |
Since there are alternative host species that could also serve as inoculum, their removal has been advised too. |
Европе настойчиво рекомендуют обойти Россию стороной, диверсифицировать источники поставок газа, а также найти альтернативные маршруты для газового транзита. |
Europe is strongly advised to bypass Russia; diversify gas sources and find alternative gas transit routes. |
Всемирная организация здравоохранения рекомендовала золу или песок в качестве альтернативы мылу, когда мыло отсутствует. |
This image is the Japanese cover for original release of Final Fantasy III. |
Выбор альтернативного теста возлагается на командира подразделения, исходя из медицинских рекомендаций. |
To test this, researchers taught infants a faux language and observed their recollection of the rules for that language. |
анализирует последствия социальных перемен и стратегий правительств стран региона и выносит рекомендации в отношении альтернативных моделей развития;. |
Analyses the effects of social changes and of government policies in the region and makes recommendations on alternative styles of development;. |
Рекомендуемые методы ведения такие же, как и при болезнях Альтернарии. |
The recommended management practices are the same as for Alternaria diseases. |
Это крупное инвестиционное исследование было завершено в 2003 году и рекомендовало два альтернативных варианта для включения в проект заявления о воздействии на окружающую среду. |
This Major Investment Study was completed in 2003, and recommended two alternatives for advancement into a Draft Environmental Impact Statement. |
Он был рекомендован в качестве альтернативы гидрохинону. |
It has been recommended as an alternative to hydroquinone. |
Мы могли бы предлагать и рекомендовать Ваши изделия в качестве альтернативы изделиям других производителей. |
We would be able to offer and recommend your products as an alternative to products of other manufacturers. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Сид Кедермен произвел на меня более чем благоприятное впечатление своими рекомендациями. |
Sid Kaederman has more than impressed me with his credentials. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Вы готовы к качественным изменениям в своей жизни? Для тех, кто хочет отказаться от съемных конструкций, уже 25 лет существует альтернатива - имплантация. |
Dental implant is a special artificial root made of titanium, which is placed onto the jaw. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне? |
Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found? |
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, альтернативную частную школу в Санта-Монике. |
Hannah and Seamus go to this like, alternative private elementary school in Santa Monica. |
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
Согласно веб-сайту Федерации литых металлов, альтернативным методом литья является нагревание-сушка формованного песка перед заливкой расплавленного металла. |
According to the Cast Metals Federation website, an alternative casting method is to heat-dry the molded sand before pouring the molten metal. |
Обычно используются альтернативные названия, многие из которых являются торговыми марками различных производителей. |
Alternative names are commonly used, many of which are trademarks of various manufacturers. |
На заключительном этапе процесса вычисляются численные приоритеты для каждой из альтернатив принятия решений. |
In the final step of the process, numerical priorities are calculated for each of the decision alternatives. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
Альтернативный метал-это стиль хэви-метала и альтернативного рока, который возник в середине 1980-х годов и приобрел популярность в начале 1990-х. |
Alternative metal is a style of heavy metal and alternative rock which emerged in the mid-1980s, and gained popularity in the early 1990s. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Он вступил в Кембриджское общество искусств, когда одновременно проходил альтернативные курсы в Кембриджском колледже искусств. |
He joined the Cambridge Arts Society when taking the alternative courses in the Cambridge Arts College at the same time. |
В 2014 году Ассоциация по торговле альтернативами для некурящих подсчитала, что в США насчитывалось 35 000 вейп-магазинов, что более чем в три раза больше, чем годом ранее. |
In 2014, the Smoke-Free Alternatives Trade Association estimated that there were 35,000 vape shops in the US, more than triple the number a year earlier. |
Альтернативный вариант S позволит создать новое железнодорожное сообщение с существующим вокзалом Пенн, а также новые туннели Ист-Ривер для расширения железнодорожных складов в Саннисайд-Ярде. |
Alternative S would create a new rail link to existing Penn Station as well as new East River Tunnels to expanded rail storage facilities at Sunnyside Yard. |
Недавние работы опровергли альтернативное предположение о том, что слово алый произошло из германских языков. |
Recent work has discredited an alternative suggestion that the word scarlet originated in the Germanic languages. |
В итальянском языке также есть довольно похожая альтернативная система именования, но она выражает только сотни и опускает слово тысяча. |
Italian also has a quite similar alternative naming system but it only expresses the hundreds and omits the word for “thousand”. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Доля транспортных средств, сжигающих альтернативное топливо, будет увеличена, чтобы помочь оптимизировать потребление энергии в стране. |
The proportion of vehicles burning alternate fuel will be increased to help optimize the country's energy consumption. |
Такие печенки альтернативно называют жирной гусиной печенью, этическим фуа-гра или гуманным фуа-гра. |
Such livers are alternatively termed fatty goose liver, ethical foie gras, or humane foie gras. |
Альтернативные формы диаграммы могут также включать неопределенность для прошлых данных, таких как предварительные данные, подлежащие пересмотру. |
Alternative forms of the chart can also include uncertainty for past data, such as preliminary data that is subject to revision. |
Эта рекомендация стала реальностью в 2009 году, когда 6000 французских граждан решили воспользоваться этой системой. |
This recommendation became reality in 2009, with 6000 French citizens choosing to make use of the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуемая альтернатива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуемая альтернатива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуемая, альтернатива . Также, к фразе «рекомендуемая альтернатива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
