Рецепт самогона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recipe, formula, prescription, receipt, prescript
рынок отпускаемых по рецепту лекарств - prescription drug market
рецептивное поле - receptive field
план страхового покрытия рецептурных препаратов - prescription drug coverage plan
отпускать без рецепта - release without prescription
рецептура теста на основе массы мешка муки - sack basis
вязкая рецептура - viscous agent
глицин рецептора - glycine receptor
рецептура без добавления консерванта - preservative-free formulation
рецептурные антибиотики - prescription antibiotics
рецептура продукта - product formulation
Синонимы к рецепт: средство, путь, идея, совет, метод, способ, руководство, предложение, вывод, прием
Значение рецепт: Официальное предписание врача об изготовлении в аптеке лекарства больному с указанием способа применения.
самогон - moonshine
самогонщик - moonshiner
самогонный аппарат из мультиварки - moonshine from Multivarki
самогонный аппарат - alcohol mashine
самогонка - moonshine
дешевый спиртной напиток или самогон - sneaky pete, Sneaky Pete амер.; разг.
есть самогон - have a brew
рецепт самогона - moonshine recipe
самогонное виски - corn juice
самогонщица - illicit distiller of alcoholic liquor
Все это гораздо проще, чем вам кажется, -сказал переводчик. - Они ищут рецепт приготовления хорошего самогона. |
This is much simpler than you think, said the interpreter. They're just searching for a decent moonshine recipe. |
Качались на широкой атлантической волне американские джентльмены, увозя на родину рецепт прекрасного пшеничного самогона. |
The two American gentlemen rolled on the broad Atlantic waves, carrying the recipe for a delicious wheat moonshine home. |
Известный рецепт-фасоль с моллюсками. |
A well-known recipe is beans with clams. |
Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности. |
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based. |
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят? |
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe? |
Люди давно уже стараются отыскать рецепт счастья - простого, легкого и доступного всем. |
For a long time people have tried to find the recipe of happiness which is simple, easy and accessible to everybody. |
Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. |
The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist's, who makes up the medicine. |
Это... это традиционный викторианский рецепт, хотя, я добавил немного шафрана и засахаренный имбирь. |
It's... it's a traditional Victorian recipe, although, I did throw in a little saffron and candied ginger. |
Среди записей XVII в. сохранился даже старинный рецепт целебной мази из кедровых семян для улучшения психического состояния. |
There is even a 17th-century recipe for an Arolla seed ointment which was believed to improve your mental fitness. |
The captain of the SWAT team wants your recipe for snickerdoodles. |
|
Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт... |
I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe... |
Похоже, король только что назвал правильный рецепт что излечит тебя. |
It sounds like the mayor has just the right prescription for what is ailing you. |
Во-первых, доктор изменит рецепт, чтобы снять его с седативных препаратов. |
First, the doctor will change the prescription to get him off sedatives. |
Сестра моей бабушки Миранда была единственной, кто мог его делать, и поскольку я самая старшая девочка, не вышедшая замуж за перуанца, рецепт перешёл ко мне. |
My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me. |
Рецепт на бесконечную мимишность я на тебя уже потратила. |
I already wasted one on you for infinite cuteness. |
Думаю, я никогда не слышал, чтобы ты рассказывала рецепт десерта. |
I think I've never heard you describe a dessert before. |
Я, кажется, остановился на том, как рецепт сгорел? |
'I was saying,' said he, 'that there was the prescription burning, wasn't I?' |
Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы. |
You should try my recipe for sleepless nights. |
Sorry, I forgot my prescription mouthwash. |
|
она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи. |
imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie. |
By continuing to breathe, and coming up with a lower-viscosity blood recipe. |
|
Мне просто нужен рецепт, чтобы я мог Получить компенсацию у своей страховой компании |
I just need a prescription so I can get reimbursed by my insurance company. |
Филип выписал рецепт, сказал, что закажет лекарство в ближайшей аптеке, и растолковал ей, что принимать его необходимо с величайшей аккуратностью. |
He wrote a prescription, which he said he would leave at the nearest chemist's, and he impressed upon her the necessity of taking her medicine with the utmost regularity. |
I'll just transcribe the recipe before it... Dies out. |
|
Я не летала на дельтаплане и не была 'коммун-истом', но хотела бы иметь фрисби и рецепт шоколадного хот-дога. |
I've never been hang gliding before or been a 'commune-ist' but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs. |
золотую зажигалку Данхилл, которая не работала, Рэй Бэнс с одной линзой, часы Хайер полные воды, бумажник с 15 марками и рецепт виагры в нём. |
the gold Dunhill lighter that wouldn't light, the Ray Bans with one lens missing, a seawater-filled Heuer watch, and his wallet with 15 marks and a Viagra prescription in it. |
Свежий воздух и солнце, натуральный рецепт для бодрости и здоровья ребенка. |
Fresh air and sunshine - Nature's recipe for a hale and hearty child. |
В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори. |
I'll give him a prescription, but talk to him. |
He wrote a prescription, gave instructions, and left. |
|
I have got to get that recipe... by any means necessary. |
|
My solution is to wear as little clothing as possible. |
|
I'll write you a prescription for a large, hot cup of coffee. |
|
Would you like me to write a prescription for something to help? |
|
Я мог бы организовать рецепт для тебя. |
I could arrange for a prescription for you. |
Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. |
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа? |
Did I ever tell you my recipe for turtle soup? |
We should be sure to remember The vintage for future reference. |
|
Этот рецепт не из поваренной книги. |
That recipe is not from a book. |
All right, here is the cupcake recipe I got off the Internet. |
|
Ни один рецепт на контролируемое вещество, включенное в список II, не может быть повторно выписан. |
No prescription for a controlled substance in Schedule II may be refilled. |
С одной стороны, колдуны должны выполнить пятиметровый рецепт приготовления зелья, постоянно мешая друг другу. |
On the one hand, the sorcerers have to complete a five-meter-long recipe to brew the potion, while constantly getting in each other's way. |
В тот год отец Лабат написал в письме рецепт засахаренных и замороженных какао-бобов, которые он пробовал, обедая у мсье поке. |
That year Father Labat wrote in a letter of a recipe for candied and iced cocoa beans which he had tasted when dining at a M. Pocquet's. |
Хотя рецепт на основе агара является веганским, существует множество нетрадиционных рецептов, которые не являются таковыми. |
Although the agar-based recipe is vegan, there are numerous nontraditional recipes that are not. |
Рецепт, найденный в книге каббалы середины XIX века, содержит пошаговые инструкции по превращению меди в золото. |
A recipe found in a mid-19th-century kabbalah based book features step by step instructions on turning copper into gold. |
На протяжении многих лет Рецепт потерял некоторые из первоначальных ингредиентов, таких как тмин и душистый перец, и начал производиться со свинины, а не говядины и баранины. |
Throughout the years, the recipe lost some of the original ingredients, such as caraway seeds and allspice, and began being made with pork, rather than beef and lamb. |
Королевский повар, Генри Седар, предоставил рецепт. |
The royal chef, Henry Cédard, provided the recipe. |
После окончательной обработки ингредиентов королевский рецепт был разослан в национальные газеты и популярные женские журналы. |
After finalizing the ingredients, the royal recipe was sent out to national newspapers and to popular women's magazines. |
Правила должны быть сделаны так, чтобы тролли не могли викилавить с ними, поэтому дать им полную свободу для самоцитирования-это ИМХО рецепт неприятностей. |
Rules should be made so that trolls can't wikilawyer with them, so giving them a completely free hand to self-cite is IMHO a recipe for trouble. |
Если вы заинтересованы в этом лекарстве, посетите местную общую практику или врача общей практики, чтобы получить рецепт. |
If you are interested in this medication, visit your local general practice or general practitioner to receive a prescription. |
Более ранняя ссылка на рецепт пирога с голубями приведена в книге кулинарии, опубликованной в 1575 году в Великобритании. |
An earlier reference to a pigeon pie recipe is given in the Booke of Cookery, published in 1575AD in the UK. |
Рецепт требовал 55% гранита, 38% известняка и 7% битума; важно было, чтобы камень был тщательно рассортирован и свободен от песка. |
The recipe required 55% granite, 38% limestone and 7% bitumen; it was important that the stone was carefully graded and free from grit. |
После выздоровления Джордж не дает городскому аптекарю мистеру Гауэру случайно отравить рецепт ребенка. |
Following his recovery, George prevents the town druggist, Mr. Gower, from accidentally poisoning a child's prescription. |
Периодическая стоимость сильно зависит от того, какой опубликованный рецепт используется. |
The recurring cost depends heavily on which published recipe is used. |
Он включал в себя первый рецепт приготовления брюссельской капусты. |
It included the first recipe for Brussels sprouts. |
Recipe for POV, which is what the article is now. |
|
Рецепт этого яда был домашней тайной, которая отличалась от семьи к семье. |
The recipe for this poison was a household secret that differed from family to family. |
Вкусный рецепт был издан в период с сентября 2009 года по апрель 2010 года в ежемесячном выпуске журнала Аска. |
Delicious Recipe was serialized between the September 2009 and April 2010 issues of Monthly Asuka. |
В 1724 году рецепт был окончательно опубликован Джоном Вудвордом. |
In 1724, the recipe was finally published by John Woodward. |
Например, если классический французский рецепт требует бекона, то это определенно означает живот, а не бекон на спине. |
For example, if a classical French recipe calls for bacon it definitely means belly and not back bacon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рецепт самогона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рецепт самогона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рецепт, самогона . Также, к фразе «рецепт самогона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.