Рисовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он написал на нежной пурпурной рисовой бумаге, которую я нашла смятой в мусоре. |
He wrote it on a lacy purple piece of rice paper that I found crumpled in the trash. |
Вынырнул в более или менее жалком состоянии маленький второй механик с Патны и получил временную работу на рисовой фабрике - ему поручили смотреть за машинами. |
That little second engineer of the Patna had turned up in a more or less destitute state, and got a temporary job of looking after the machinery of the mill. |
Угроза голода была смягчена притоком грузов рисовой помощи USAID с 1967 по 1968 год. |
The threat of famine was alleviated by the influx of USAID rice aid shipments from 1967 to 1968. |
Суп вьетнамского происхождения обычно состоит из рисовой лапши, лука, трав, приправ и тонко нарезанной говядины или курицы в прозрачном бульоне. |
A soup of Vietnamese origin typically consisting of rice noodles, onions, herbs, seasonings, and thinly sliced beef or chicken in a clear broth. |
Вместо кожи, изготовленной из клейкой рисовой муки, желейные торты Красной черепахи имеют кожу, изготовленную из подслащенного желатина. |
Instead of a skin that is made from glutinous rice flour, jelly red tortoise cakes have skins that are made of sweetened gelatin. |
Запах у джина был противный, маслянистый, как у китайской рисовой водки. |
It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit. |
Chang has fresh Chinamen out by his rice hut. |
|
Одним из старейших деривативов являются фьючерсы на рис, которые торгуются на рисовой бирже Додзима с восемнадцатого века. |
One of the oldest derivatives is rice futures, which have been traded on the Dojima Rice Exchange since the eighteenth century. |
Пол дома покрыт постельным материалом, состоящим из щепы, рисовой шелухи или скорлупы арахиса. |
The floor of the house is covered with bedding material consisting of wood chips, rice hulls, or peanut shells. |
Кремнезем также является основным компонентом золы рисовой шелухи, которая используется, например, в фильтрационном и цементном производстве. |
Silica is also the primary component of rice husk ash, which is used, for example, in filtration and cement manufacturing. |
Это вареник на пару, который состоит из внешней оболочки из рисовой муки и внутреннего содержания сладких веществ, таких как Чаку. |
It is a steamed dumpling that consists of an external covering of rice flour and an inner content of sweet substances such as chaku. |
Кадболи обычно готовят из смеси нута, урада, лунной и рисовой муки, соли и ароматизаторов, таких как Чили, аджвайн или тмин. |
Kadboli is typically made from a mixture of chickpea, urad, moong and rice flour, salt, and flavourings such as chili, ajwain, or cumin. |
Это возможно осуществить в любой точке мира, не беспокоясь о том, что будет нехватка рисовой шелухи или кожуры семян хлопка, потому что всегда будет выбор. |
You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. |
Ребята, они из рисовой бумаги. |
It's just rice paper, guys. |
Карри обычно едят с багетом, рисовой вермишелью или паровым рисом. |
The curry is usually eaten with a baguette, rice vermicelli or steamed rice. |
– Он сносит каждый фаерволл, что я ставлю, словно он из рисовой бумаги. |
Yeah, he's tearing down every firewall I put up like it's made out of rice paper. |
В некоторых регионах средней Индии тонкие зеленые Чилы готовят из пасты из листьев имбиря или чеснока и теста из рисовой муки. |
In some regions of Middle India, thin green Cheelas are made with ginger or garlic leaves' paste, and rice flour batter. |
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы. |
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat. |
Индонезийский блин сераби готовится из рисовой муки и кокосового молока. |
The Indonesian pancake serabi is made from rice flour and coconut milk. |
Вынырнула с коричневой рисовой бумагой и щепоткой мексиканского табаку, искусно свернула цигарку. |
It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette. |
Цветы также используют в холодном блюде, где их фаршируют рисовой смесью с различными специями и орехами и тушат. |
The flowers are also used in a cold dish, where they are stuffed with a rice mix with various spices and nuts and stewed. |
I will try to go get some porridge from a house nearby. |
|
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить. |
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment. |
может ли она купить мне виноградник вместо рисовой фермы? |
Tae San, ask her if she could give me a grape orchard instead of a rice farm. |
Циновки татами-это коврики из рисовой соломы, которые часто используются для покрытия пола в японских интерьерах; в современных японских домах обычно есть только одна или две комнаты с татами. |
Tatami mats are rice straw floor mats often used to cover the floor in Japan's interiors; in modern Japanese houses there are usually only one or two tatami rooms. |
В те дни владеть рисовой мельницей было все равно что владеть банком. |
In those days, owning a ricemill was like owning a bank. |
Его отец Лот, впоследствии принявший имя Салот фем, был зажиточным фермером, владевшим девятью гектарами рисовой земли и несколькими тягловыми стадами скота. |
His father Loth, who later took the name Saloth Phem, was a prosperous farmer who owned nine hectares of rice land and several draft cattle. |
Он также может быть подан как kakiage donburi или kakiage don, который представляет собой блюдо из рисовой миски с кусочком kakiage, помещенным поверх распаренного риса. |
It may also be served as a kakiage donburi or kakiage don, which is a rice bowl dish with a piece of kakiage placed on top of steamed rice. |
Сеньяфуда раньше делалась из рисовой бумаги с чернилами, называемыми Суми. |
Senjafuda used to be made from rice paper with ink called sumi. |
Традиционные японские интерьеры, так же как и современные, включают в себя в основном натуральные материалы, включая тонкие породы дерева, бамбук, шелк, циновки из рисовой соломы и бумажные ширмы Седзи. |
Traditional Japanese interiors, as well as modern, incorporate mainly natural materials including fine woods, bamboo, silk, rice straw mats, and paper shōji screens. |
Он вспоминает хруст рисовой бумаги. |
He remembers the sound of rice paper being torn. |
Лапша обычно готовится из рисовой или пшеничной муки, но другие виды муки, такие как соя, также используются в небольших группах. |
Noodles are commonly made with rice flour or wheat flour, but other flours such as soybean are also used in minor groups. |
Century egg coated in a caustic mixture of mud and rice husk. |
|
Для сгущения отвара используют 375г рисовой муки и 80г кукурузной муки. |
375g of rice flour and 80g of corn flour are used to thicken the decoction. |
Реформы также привели к демонтажу железной рисовой миски, что означало рост безработицы в экономике. |
The reforms also dismantled the iron rice bowl, which meant it witnessed a rise in unemployment in the economy. |
Шефы, я приготовил очень простой чоу-мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил карамелизованным имбирем. |
Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it's topped with candied ginger. |
Более 1000 квадратных миль самой плодородной рисовой земли в провинции были полностью уничтожены, а стоячий урожай еще на 3000 квадратных миль был поврежден. |
Over 1,000 square miles of the most fertile paddy land in the province was entirely destroyed, and the standing crop over an additional 3,000 square miles was damaged. |
Murukku is typically made from rice flour and urad dal flour. |
|
Во-вторых, ученые проводят генетические и молекулярно-биологические исследования устойчивости рисовой болезни к бактериальной метелочной порче. |
Second, scientists are conducting genetic and molecular biological studies on the rice disease resistance to bacterial panicle blight. |
Пурпурные листья иногда маринуют в соевом соусе или соевой пасте, как джангаджжи, или обжаривают во фритюре с тонким слоем теста из рисовой муки. |
The purplish leaves are sometimes pickled in soy sauce or soybean paste as a jangajji, or deep-fried with a thin coat of rice-flour batter. |
Смесь покрывается рисовой соломой, опрыскиваемой WSP или biochar. |
The mixture is covered with rice straw sprayed with WSP or biochar. |
Верхний слой представляет собой смесь BS/J, IMO4, OHN, минерала а и рисовой соломы. |
The top layer is a mixture of BS/J, IMO4, OHN, mineral A and rice straw. |
Камбоджийское красное карри также едят с рисом и рисовой вермишелью. |
Cambodian red curry is also eaten with rice and rice vermicelli noodles. |
- булочка с добавлением в рецептуру теста рисовой муки - rice bun
- кекс из рисовой муки - ketupat
- макароны из рисовой муки с соевым соусом - locksoy
- тайское блюдо из рисовой лапши - Thai rice noodle dish
- кремний из рисовой шелухи - rice-husk silicon
- мотовило рисовой жатки - rice reel
