Рисуют неоднозначную картину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
границы рисуются - boundaries are drawn
еще не рисуются - not yet drawn
Линии рисуются - lines are drawn
рисуют - are painting
рисуют картину - paint a painting
рисуют неоднозначную картину - paint a mixed picture
много рисуются - lots are drawn
Сотрудники рисуются - staff are drawn
Образцы рисуются - samples are drawn
они рисуют картину - they paint a picture
Синонимы к рисуют: рассказывать, представлять, показывать, описывать, изображенный
неоднозначное отношение - ambiguous attitude
разрешать неоднозначность - resolve ambiguity
без неоднозначной - non-ambiguous
конструктивная неоднозначность - constructive ambiguity
Результаты неоднозначны - results have been mixed
неоднозначен - is ambiguous
неоднозначное выражение - ambiguous expression
неоднозначное преобразование - nonsingle-valued transformation
неоднозначный набор - ambiguous set
неоднозначный смысл - ambiguous meaning
Синонимы к неоднозначную: омонимичный, омонимический, многозначный, спорный
купил картину - bought painting
Могу ли я получить картину - can i get a picture
разработать всеобъемлющую картину - to develop a comprehensive picture
я увидел картину - i saw a picture
нарисовать мрачную картину - paint grim picture
на большую картину - at the big picture
прояснить картину - clarify the picture
эту картину лучше смотреть издали - picture is seen to more advantage from a distance
я вижу картину - i see a pattern
увидеть более широкую картину - see the broader picture
Синонимы к картину: картинка, картина
Неоднозначные результаты прогресса, достигнутого на сегодняшний день в плане реализации целей в области развития, представляют поистине мрачную картину. |
The mixed results of the progress made so far in meeting the development goals paint a very gloomy picture indeed. |
Следует отметить, что в то время как обычно страницы с неоднозначностями имеют только одну основную тему, здесь, кажется, имеет больше смысла иметь несколько основных тем, чтобы помочь читателю. |
Of note while generally disambiguation pages have only one primary topic, it seems to make more sense here to have multiple primary topics to aid the reader. |
Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм имел финансовый успех. |
Despite mixed reviews from critics, the film was a financial success. |
Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса. |
Screams, moans, shouts and calls for help made a chaos. |
Как следствие, нельзя ожидать, что эти сообщения дают полную картину положения в Дании в этой конкретной области. |
Consequently, the reports cannot be presumed to give a complete picture of this particular field of activity in Denmark. |
Тот, кто вернул Элис Николс в её постель, не составлял эту картину. |
Whoever tucked Elise Nichols into bed didn't paint this picture. |
Eisenstein is very equivocal about women. |
|
и наука неоднозначна в том... - Хорошо. |
And the science is unequivocal on whether - okay. |
Но спасибо, что нарисовала мне неизгладимую красочную картину о деятельности моего мужа. |
But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
Посмотри на эту картину, она прекрасна. |
Look at this picture, it's perfect. |
Время и места похищений дают безошибочную картину. |
The dates and locations of the abductions create an unmistakable pattern. |
Мы просто представим общую картину как мы её сейчас видим. |
Just that we present the landscape as we currently know it. |
Okay, let me paint you a picture. |
|
Рисую картину про убийство Линкольна. |
I'm drawing a picture of Lincoln's assassination. |
И вот она бродила по комнатам, отбирая здесь ковер, там картину или столик с диваном и креслами и непрерывно мучаясь тем, что ей приходится этим заниматься. |
She went about among these various rooms selecting this rug, that set of furniture, this and that ornament, wishing all the time with all her heart and soul that it need not be. |
Another painting in the gallery with some sort of connection to her. |
|
Фильм был встречен неоднозначными отзывами и провалился в прокате, хотя и стал чем-то вроде культовой классики. |
The film was met with mixed reviews and flopped at the box office, although it has gone on to become something of a cult classic. |
Секвенирование с длительным чтением захватывает полный транскрипт и, таким образом, сводит к минимуму многие проблемы в оценке изобилия изоформ, такие как неоднозначное отображение чтения. |
Long-read sequencing captures the full transcript and thus minimizes many of issues in estimating isoform abundance, like ambiguous read mapping. |
Страница Java быть перенаправлены на страницы неоднозначностей. |
Then the page Java be redirected to the disambiguation page. |
Фрагментарные и неоднозначные, французские отчеты являются единственными историческими отчетами общества Натчеза до 1730 года. |
Fragmentary and ambiguous, the French accounts are the only historic accounts of Natchez society before 1730. |
Профиль должен иметь внутреннюю согласованность, чтобы заголовок, изображение и навыки сливались в легкую для восприятия картину. |
A profile should have internal consistency, so that the headline and image and skills mesh into an easy-to-grasp picture. |
Третьи предполагают, что Ян ван Эйк действительно написал эту картину спустя некоторое время после даты 1434 года, нарисованной на стене. |
Still others suggest Jan van Eyck actually painted the picture sometime long after the 1434 date painted on the wall. |
Три фильма Аллена были номинированы на премию Оскар за Лучшую картину: Энни Холл, Ханна и ее сестры и Полночь в Париже. |
Three of Allen's films have been nominated for Academy Award for Best Picture, Annie Hall, Hannah and Her Sisters, and Midnight in Paris. |
Результаты исследований неоднозначны в отношении того, могут ли препараты, включающие эхинацею, быть полезными при инфекциях верхних дыхательных путей, включая простудные заболевания. |
Study results are mixed on whether preparations including Echinacea can be useful for upper respiratory tract infections including colds. |
Церковники написали решительное опровержение этого письма и не признали картину, которую дали епископы. |
Ecclesiastical wrote a strong rebuttal of the letter and did not recognise the picture the bishops gave. |
Фильм был номинирован на премию Оскар за Лучшую картину и лучшую режиссуру. |
The film was nominated for Academy Awards for Best Picture and Best Director. |
В то время как римские примеры показывают всадников в моменты безоговорочной победы, в германских представлениях сцена неоднозначна. |
Whereas the Roman examples show riders in moments of unqualified victory, in Germanic representations the scene is ambiguous. |
Адам Сэндлер из варьете выразил неоднозначную реакцию на концерт в универсальном амфитеатре в Лос-Анджелесе. |
Adam Sandler of Variety expressed a mixed reaction to the concert in the Universal Amphitheatre in Los Angeles. |
Лондонская постановка получила неоднозначные отзывы критиков, причем несколько рецензентов отметили, что оценка Ллойда Уэббера была слабее, чем в его предыдущих работах. |
The London production received mixed reviews from critics, with several reviewers noting that Lloyd Webber's score was weaker than in his previous works. |
Есть ли способ создать ссылку для нижнего регистра china, как в fine china, чтобы перейти прямо на страницу разрешения неоднозначности или прямо в fine china? |
Is there a way to create a link for lower case china, as in fine china, to go straight to the disambiguation page or straight to fine china? |
Хотя описание подразумевает последнее, сопутствующая иллюстрация неоднозначна. |
Although the description implies the latter, the accompanying illustration is ambiguous. |
В некотором смысле современная мировая революция также представляет картину окружения городов сельскими районами. |
In a sense, the contemporary world revolution also presents a picture of the encirclement of cities by the rural areas. |
Росс взял пять зрителей на сцену, чтобы сделать картину, и даже сам Фил сделал картину и показал ее в этом эпизоде. |
Ross took five audience members on-stage to do a painting and even Phil himself did a painting and showed it in that episode. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству. |
Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference. |
Было показано, что операции с установленными поплавками дают более короткую и узкую картину падения замедлителя, чем колесные AT-802s. |
Operations with floats installed have been shown to produce a shorter and narrower retardant drop pattern than wheeled AT-802s. |
Я никогда не говорил об этом с Дуэйном Джонсоном... Я неоднозначно отношусь к римейку. |
I haven't spoken to Dwayne Johnson about any of this... I'm ambivalent about a remake. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
Реакция на этот образ была неоднозначной: кому-то он нравился, кому-то нет. |
Reaction to this image was mixed; some liked it, some did not. |
Де Боттон написал в самых разных форматах, чтобы получить неоднозначный ответ. |
Their hagiography was written down in the course of the ninth century by a local priest. |
Они дают ложную картину того, что население очень четко географически разделено. |
They give a false picture that populations are very neatly geographically seperated. |
The attitude of Soviet soldiers was ambiguous. |
|
там нет основной темы, тогда базовое имя должно привести читателя к странице устранения неоднозначности для этого термина. |
there is no primary topic, then the base name should lead the reader to the disambiguation page for the term. |
Исключение составляет ссылка на Викисловарь для словарного определения неоднозначной темы. |
An exception is linking to Wiktionary for the dictionary definition of the disambiguated topic. |
The article is still sloppy and ambiguous. |
|
Погребение представляет собой картину размером с клей на полотне, приписываемую раннему нидерландскому художнику Дирку бутсу. |
The Entombment is a glue-size painting on linen attributed to the Early Netherlandish painter Dirk Bouts. |
Это позволяет исследователям создать точную картину использования языка в сообществе, не прибегая к стереотипной классификации. |
This allows researchers to create an accurate picture of a community's language use without resorting to stereotypical classification. |
Человек открывает ценную картину, которую он купил за 50 000 долларов, и его убивают. |
A man unveils a valuable painting he picked up for $50,000 and is killed. |
Данные о точной связи между темной триадой и репродуктивным успехом неоднозначны. |
The evidence is mixed regarding the exact link between the dark triad and reproductive success. |
Другими словами, страницы устранения неоднозначности помогают читателям найти конкретную статью, которую они хотят, когда есть неоднозначность темы. |
In other words, disambiguation pages help readers find the specific article they want when there is topic ambiguity. |
Появление электрического трамвая во Львове было воспринято неоднозначно. |
The emergence of an electric tram in Lviv was perceived ambiguously. |
затем они уничтожили повозку, чтобы не дать сарацинам забрать картину. |
then they destroyed the wagon to not let the Saracens take the painting. |
Увольнение двух ведущих чиновников еще больше усугубило картину организации, находящейся в глубоком кризисе. |
The dismissal of two leading officials further added to the picture of an organization in deep crisis. |
Я участвую в дискуссии с другим редактором по ссылке на страницу устранения неоднозначности. |
I am involved with a discussion with a another editor over a link to a disambiguation page. |
Этот титул различать Н и необходимые уточнения, потому что N является неоднозначным. |
That title disambiguates N and is necessary disambiguation because N is ambiguous. |
Для языков компьютерного программирования эталонная грамматика часто неоднозначна из-за таких проблем, как проблема висячего else. |
For computer programming languages, the reference grammar is often ambiguous, due to issues such as the dangling else problem. |
Компания может представить более личную картину своего бренда, и тем самым компания передает лучшую и истинную картину самой себя. |
The company can present a more personal picture of their brand, and by doing so the company conveys a better and true picture of itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рисуют неоднозначную картину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рисуют неоднозначную картину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рисуют, неоднозначную, картину . Также, к фразе «рисуют неоднозначную картину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.