Родился, чтобы служить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитан родился - captain born
еще даже не родился - haven't even been born
родился разные - born different
родился в вене - born in vienna
Я родился в России - i was born in russia
родился в изгнании - born in exile
родился в декабре - born in december
родился в деньги - born into money
родился в яслях - born in a manger
родился в этом мире - born in this world
Синонимы к родился: ручей, предел, граница, цель
чтобы попасть - to get in
чтобы научить - to teach
чтобы сбалансировать - to balance
чтобы прояснить - to clarify
чтобы написать - to write
чтобы осветить - to illuminate
чтобы разгадать тайну - to unravel a mystery
, Чтобы обеспечить свободный доступ - , to ensure free access
был о том, чтобы взять - was about to take
был о том, чтобы прийти - was about to come
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
служить извинением - serve as an excuse
служить руководством - guide
служить отправной точкой - serve as a starting point
будет служить в качестве шага - will serve as a step
Я буду служить - i will serve
служить в качестве мотивации - serve as motivation
служить в качестве локомотива - serve as a locomotive
служить в качестве источника - serve as a source
служить ваше время - serve your time
служить на панели - serve on the panel
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
You must tell them what it means to serve your fatherland. |
|
Безымянный мальчик Патрисии родился в тот же день, что и Брайан. |
Tricia's unnamed baby has the same birth date as Brian. |
That I will bear true faith and allegiance to the same. |
|
Человеческое тело и его части не могут служить предметом торговых сделок. |
The human body and its parts cannot be the subject of commercial transactions. |
Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции. |
The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
Вот здесь они и живут... Я-то сам родился немножко дальше, в номере двадцать втором... Посмотрите-ка на эту махину: немало кирпича ушло на нее... Внутри она еще больше. |
That's the house. I was born farther on, at No. 22. But this house is, all the same, a fine block of masonry! |
Почему пошёл служить? |
Why did you become a police officer? |
Он родился здесь, в Лейк Дистрикт в 1766 году. |
He was born here in the Lake District in 1766. |
Думаешь, ему есть дело, что 2000 лет назад... наш Бог и Спаситель родился в метрополитене. |
You think he cares that 2,000 years ago our Lord and Savior was born in a mangler? |
And those who are born do not seem equal to those who came before. |
|
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Они предпочитают служить римскому викарию вместо вас. |
They'd rather serve the Vicar of Rome than you. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
С вашим прощением и благословением, я продолжу служить вам, Ваше Величество, в качестве главы вашего правительства. |
With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government. |
Бертель Йохан Себастьян, Барон Грипенберг, родился 19 сентября 1878 года в Санкт-Петербурге, умер 6 мая 1947 года, был финско-шведским поэтом. |
Bertel Johan Sebastian, Baron Gripenberg, born 19 September 1878 in Saint Petersburg, died 6 May 1947, was a Finland-Swedish poet. |
На странице также приводится аргумент о том, родился ли Мюррей в Данблейне или Глазго. |
The page also sees an argument of whether Murray was born in Dunblane or Glasgow. |
У супругов есть общий сын, Теннесси, который родился 26 сентября 2012 года. |
The couple have a son together, Tennessee, who was born on September 26, 2012. |
Исаак Хеллер родился 23 июля 1926 года в Элленвилле, штат Нью-Йорк, в семье русских еврейских иммигрантов Морриса Хеллера и Йетты Шапиро. |
Isaac Heller was born on July 23, 1926 in Ellenville, New York, the son of Russian Jewish immigrants, Morris Heller and Yetta Shapiro. |
Скотт родился в округе Ориндж, штат Вирджиния, но вырос в Шарлотте, штат Северная Каролина, второй из шести детей, родившихся у родителей шотландского происхождения. |
Scott was born in Orange County, Virginia, but reared in Charlotte, North Carolina, the second of six children born to parents of Scottish descent. |
Магазин электроники и других товаров grant's был назван Bradford в честь округа Брэдфорд, штат Пенсильвания, где родился Уильям Томас Грант. |
Grant's store-branded electronics and other goods were named Bradford after Bradford County, Pennsylvania, where William Thomas Grant was born. |
Примером может служить BRAC в Афганистане, который приносит пользу 12 миллионам человек в этой стране. |
An example is BRAC in Afghanistan, which benefits 12 million people in that country. |
Эванс родился в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
Evans was born in the Bronx of New York City. |
Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши. |
De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary. |
Отец Джексона родился в Каррикфергусе, графство Антрим, в современной Северной Ирландии, около 1738 года. |
Jackson's father was born in Carrickfergus, County Antrim, in current-day Northern Ireland, around 1738. |
Согласно Сенеке, Платон умер в возрасте 81 года в тот же день, когда родился. |
According to Seneca, Plato died at the age of 81 on the same day he was born. |
Сообщается, что он родился от руки Господа Брахмы, в то время как другие Риши описываются как рожденные из других частей тела Господа Брахмы. |
It is reported that he was born from the hand of Lord Brahma, whereas other Rishis are described as having been born from other parts of the body of Lord Brahma. |
Другим примером может служить фильм Boogie Nights, действие которого происходит в 1970-х годах. |
Another example would be the film Boogie Nights, which takes place in the 1970s. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
Пютц родился в католической семье в Уйтуизене в Гронингене, преимущественно протестантской провинции на севере Нидерландов. |
Peutz was born in a Catholic family in Uithuizen in Groningen, a mostly Protestant province in the north of the Netherlands. |
Блант родился 24 сентября 1879 года в Сен-Мало, Франция, где он воспитывался до того, как его мать вернула семью в Англию в 1887 году. |
Blunt was born on 24 September 1879 in Saint-Malo, France, where he was brought up before his mother returned the family to England in 1887. |
Позже, в главе 11, ученик Цзи Лу спрашивает Конфуция о том, как правильно служить призракам и духам, и что мастер знает о смерти. |
Later, in Chapter 11, a disciple, Ji Lu, asks Confucius on how to properly serve ghosts and spirits, and what the Master knows about death. |
В 1740 году в Оттаве родился человек, который позже будет известен как вождь полудня и станет будущим вождем Оттавы. |
In 1740, an Ottawa man who would later be known as Chief Noonday and become the future chief of the Ottawa, was born. |
В Посейдонисе, одном из куполообразных городов Атлантиды, Королева Берра родила своего мальчика Гарта, который родился с фиолетовыми глазами. |
In Poseidonis, one of the domed cities of Atlantis, Queen Berra gave birth to her baby boy, Garth, who was born with purple eyes. |
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Примером может служить естественная любовь и привязанность родителя к своему ребенку. |
An example is the natural love and affection of a parent for their child. |
Примером выгоды для человеческого капитала может служить увеличение финансовых прибылей. |
An example of the benefit to human capital could include increased financial profits. |
Мочевина в принципе может служить источником водорода для последующей выработки энергии в топливных элементах. |
Urea can in principle serve as a hydrogen source for subsequent power generation in fuel cells. |
Например, изучение соотношения калия и натрия в клетках может служить показателем жизнеспособности. |
For example, examining the ratio of potassium to sodium in cells can serve as an index of viability. |
Сын Аглаоса, Эратосфен родился в 276 году до нашей эры в Кирене. |
The son of Aglaos, Eratosthenes was born in 276 BC in Cyrene. |
Джек Ма родился 10 сентября 1964 года в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. |
Jack Ma was born Ma Yun on 10 September 1964 in Hangzhou, Zhejiang, China. |
Бухалтер родился в Нижнем Ист-Сайде, в районе Манхэттена, в феврале 1897 года. |
Buchalter was born in the Lower East Side neighborhood of Manhattan in February 1897. |
Хан родился в Бхопале, Британская Индия, в семье Патанов. |
Khan was born in Bhopal, British India, into a Pathan family. |
После смерти Энтони в 1826 году Дуглас был отдан Лукреции Олд, жене Томаса Олда, которая послала его служить брату Томаса Хью Олду в Балтиморе. |
After Anthony died in 1826, Douglass was given to Lucretia Auld, wife of Thomas Auld, who sent him to serve Thomas' brother Hugh Auld in Baltimore. |
Прецедент, рассматриваемый на фоне прошедшего времени, может служить для установления тенденций, тем самым указывая на следующий логический шаг в развитии интерпретаций закона. |
Precedent viewed against passing time can serve to establish trends, thus indicating the next logical step in evolving interpretations of the law. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Существует гипотеза, что клоака извивается, чтобы служить в качестве копулятивного органа. |
It is hypothesized that the cloaca everts to serve as a copulatory organ. |
Годдард родился в Льюистоне, штат Мэн, 24 ноября 1869 года в семье квакеров со скромными средствами. |
Goddard was born in Lewiston, Maine, on November 24, 1869, into a Quaker family of modest means. |
Мельк родился в Кейптауне и получил образование в средней школе мальчиков Рондебоша, колледже Феттса в Шотландии и Университете Стелленбоса. |
Melck was born in Cape Town and educated at Rondebosch Boys High School, Fettes College in Scotland and Stellenbosch University,. |
Он родился в Лондоне и получил образование в школе торговцев Тейлоров, а также в университетах Утрехта и Лейдена. |
Born in London, he was educated at the Merchant Taylors' School, and at the universities of Utrecht and Leiden. |
Библиотеки программирования могут реализовать нулевой год, примером может служить модуль Perl CPAN DateTime. |
Programming libraries may implement a year zero, an example being the Perl CPAN module DateTime. |
Примерами могут служить применение Кветиапина при психозах, ингибиторов холинэстеразы при деменции и модафинила при дневной сонливости. |
Examples are the use of quetiapine for psychosis, cholinesterase inhibitors for dementia, and modafinil for daytime sleepiness. |
Пруттон родился в Халле и прошел через молодежную систему Ноттингем Форест, сделав 155 выступлений за клуб, где началась его карьера. |
Prutton was born in Hull, and came through the Nottingham Forest youth system, going on to make 155 appearances for the club where his career started. |
Хаймор родился 14 февраля 1992 года в Кэмден-Тауне, Лондон. |
Highmore was born on 14 February 1992 in Camden Town, London. |
Роберт Мартин родился в Дубьюке, штат Айова, 9 февраля 1919 года. |
Robert Martin was born in Dubuque, Iowa on February 9, 1919. |
Дэвид Кит Линч родился в Миссуле, штат Монтана, 20 января 1946 года. |
David Keith Lynch was born in Missoula, Montana on January 20, 1946. |
Он сказал присяжным, что младенец родился недоношенным и был также близнецом, что подвергало его большему риску кровоизлияния в мозг. |
He told the jury that the infant was born premature and was also a twin, which placed him at greater risk for bleeding of the brain. |
Апхилл родился в 1874 году в городе Чутон-Мендип, графство Сомерсет, Англия, в семье сельского рабочего. |
Uphill was born in 1874 in Chewton Mendip, Somerset, England, the son of a farm labourer. |
In others, it may serve as an alternative to a will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родился, чтобы служить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родился, чтобы служить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родился,, чтобы, служить . Также, к фразе «родился, чтобы служить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
