Роли в исполнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
называть ролик - name video
антивибрационный ролик - antichattering roller
Центр для выставок и конференций в Роли - raleigh convention center
роликовый стол - caster table
побывать в роли - act
конический роликовый - tapered roller
корпус ролика - casing roller
роли специального докладчика - roles of the special rapporteur
укрепление роли - consolidating the role
оператор ролика - roller operator
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
восстановление в правах - reinstatement
участвовать в походе - take part in a hike
приводить в соприкосновение - bring into contact
в масштабе всей страны - nationwide
выход в отставку - retirement
готовить в кастрюле - pan
период обучения в колледже - college period
поднимать в воздух - lift into the air
рыться в поисках потерянного - ransack
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отсрочить исполнение - reprieve
исполнение обязанности - discharge of duty
климатическое исполнение - climatic modification
служитель при исполнении своих обязанностей - standing minister
приготовиться к исполнению новых обязанностей - prepare for new responsibilities
верное исполнение - faithful execution
качественное исполнение - qualitative implementation
когда дело доходит до исполнения - when it comes to execution
исполнение или соблюдение - performance or compliance
участие в исполнении - involved in the performance
Синонимы к исполнении: ходе выполнения, выполнение, осуществление, реализации, внедрение, достижение, соблюдения
Первая прорывная роль Воана была в 1964 году в роли Эда в работе Джо Ортона развлекая Мистера Слоуна, исполненной в театре Уиндема. |
Vaughan's first breakout role was in 1964 as Ed in Joe Orton's work Entertaining Mr Sloane performed at Wyndham's Theatre. |
Его исполнение роли Бэтмена под влиянием его кондиционер Азраил. |
His performance as Batman is influenced by his Azrael conditioning. |
Найтли была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана на 87-й церемонии вручения премии Оскар за исполнение роли Кларк. |
Knightley was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress at the 87th Academy Awards for her performance as Clarke. |
Впервые она была исполнена в 1980 году австралийской исполнительской группой на фабрике детских колясок в Мельбурне с Брюсом Спенсом в главной роли. |
It was first performed in 1980 by the Australian Performing Group at the Pram Factory in Melbourne, with Bruce Spence in the title role. |
Совместное исполнение Скалли обычной роли Малдера также демонстрирует сложность ее характера. |
Scully's co-option of Mulder's usual role also demonstrates the complexity of her character. |
Затем я представил, как актриса Джилл Хеннеси подошла бы к исполнению роли доктора Джордан Кэвэна, будь это эпизодом Мертвые не лгут. |
Then, I imagined how actress Jill Hennessey would approach playing Dr. Jordan Cavanaugh if this were an episode of Crossing Jordan. |
Куинн был номинирован на Золотой глобус за исполнение роли Деллакроче. |
Quinn was nominated for a Golden Globe for his performance as Dellacroce. |
Два дня спустя, 8 мая, Мэтью Даддарио и Исайя Мустафа были исполнены роли Алека Лайтвуда и Люка Гарроуэя соответственно. |
Two days later, on May 8, Matthew Daddario and Isaiah Mustafa were cast as Alec Lightwood and Luke Garroway, respectively. |
Шахрух изначально не интересовался из-за романтического характера роли, имея успех в исполнении злодейских ролей. |
Shah Rukh was initially not interested because of the romantic nature of the role, having had success playing villainous roles. |
Она была второй афроамериканкой, получившей премию Тони за лучшее исполнение главной роли в пьесе, после Филлии Рашад. |
She was the second African-American woman to win the Tony for Best Performance by a Leading Actress in a Play, after Phylicia Rashad. |
Пеннимана сыграл Леон, который получил номинацию NAACP Image Award за исполнение этой роли. |
Penniman was played by Leon, who earned an NAACP Image Award nomination for his performance in this role. |
В 1979 году она была удостоена премии Лоуренса Оливье за Лучшую женскую роль второго плана за исполнение роли в фильме Смерть коммивояжера. |
In 1979, she was awarded the Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role for her performance in Death of a Salesman. |
Кроме того, вы обязаны посещать специальные родительские курсы до тех пор, пока наши уважаемые инструкторы не посчитают, что вы готовы к исполнению роли отца. |
Furthermore, you are to attend D.O.I. proper parenting classes until such time as our esteemed instructors Deem you a fit parent. |
Сара Майлз получила Специальный приз жюри за исполнение роли леди Франклин. |
Sarah Miles received a Special Jury Prize for her performance as Lady Franklin. |
Фрай был номинирован на премию Тони в категории Лучшее исполнение актером в главной роли в пьесе возрождение Бродвея. |
Fry was nominated for a Tony in the category Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play for the Broadway revival. |
В фильме есть Томомицу Ямагути в роли Шнайдера и Базза, а музыка была написана и исполнена оркестром Tokyo Ska Paradise Orchestra. |
The film features Tomomitsu Yamaguchi as Schneider and Bazz, and the music was written and performed by the Tokyo Ska Paradise Orchestra. |
В 2006 году она снялась в фильме Бобби в роли Анджелы;актерский состав фильма был номинирован на Премию Гильдии киноактеров за выдающееся исполнение роли в кинофильме. |
In 2006, she co-starred in Bobby as Angela; the film's cast was nominated for a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. |
Линдси Фонсека была исполнена в новой роли Дилана Мейфэра, дочери Кэтрин и части тайны сезона. |
Lyndsy Fonseca was cast in the new role of Dylan Mayfair, Katherine's daughter and part of the season's mystery. |
При исполнении этой роли он подвергся нападению на улице и получил серьезные телесные повреждения; виновные так и не были установлены. |
When at this role he was assaulted on the street and suffered major injuries; perpetrators have never been identified. |
Тревор Бардетт и Мэг Уайли были исполнены роли капитана и миссис Уайлд. |
Trevor Bardette and Meg Wyllie were cast in the roles of Captain and Mrs. |
Кевин Бэкон, Марк Нельсон и Джанин Тейлор, которые знали друг друга до фильма, были исполнены роли Джека, Неда и Марси соответственно. |
Kevin Bacon, Mark Nelson and Jeannine Taylor, who had known each other prior to the film, were cast as Jack, Ned, and Marcie respectively. |
Когда Кросс-крик был превращен в фильм 1983 года, актриса Элфри Вудард была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана за ее исполнение роли Джичи. |
When Cross Creek was turned into a 1983 film, actress Alfre Woodard was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance as GeeChee. |
И как я сказала сэру Лоренсу: Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела. |
And so I said to Sir Laurence, Larry, that is the second best performance of 'Othello' I have ever seen. |
Вокальное исполнение Тома Хэнкса в роли шерифа Вуди было положительно воспринято кинокритиками. |
Tom Hanks's vocal performance as Sheriff Woody was received positively by film critics. |
Афиши как-то сообщали прискорбную весть об исполнении им роли Верного Арапа при девице знатного происхождения и ее обезьянке. |
He had been ominously heard of, through the play-bills, as a faithful Black, in connection with a little girl of noble birth, and a monkey. |
Форест Уитакер, Джаред Лето и Дуайт Йоакам также были исполнены роли грабителей фильма. |
Forest Whitaker, Jared Leto, and Dwight Yoakam were also cast as the film's burglars. |
Он был подписан на повторное исполнение своей роли Ли Кристмаса в фильме Неудержимые 2 в 2012 году. |
He was signed on to reprise his role as Lee Christmas in The Expendables 2 in 2012. |
Элизабет Бэнкс была исполнена роли Эффи Тринкет, эскорт из Дистрикта-12. |
Elizabeth Banks was cast as Effie Trinket, the District 12 escort. |
Впервые она была исполнена в Парижской опере-комике 20 ноября 1901 года с Люсьеном Бревалем в главной роли. |
It was first performed at the Opéra-Comique in Paris on 20 November 1901, with Lucienne Bréval in the title role. |
12 мая 1794 года она появилась в Берлине в первом исполнении моцартовской оперы Die Zauberflöte в роли Королевы Ночи. |
On 12 May 1794, she appeared in the Berlin first performance of Mozart’s Die Zauberflöte as The Queen of the Night. |
Два десятилетия спустя, 10 февраля 1955 года, она была исполнена в Метрополитен-Опера в Нью-Йорке с Элеонорой Стебер в главной роли. |
Two decades later, on 10 February 1955, it was performed at the Metropolitan Opera in New York with Eleanor Steber in the title role. |
Ее первая телевизионная роль появилась в 2012 году, когда она была исполнена в роли Фиби Маккуин в мыльной опере Channel 4 Hollyoaks. |
Her first television role came in 2012 when she was cast as Phoebe McQueen in the Channel 4 soap opera Hollyoaks. |
В ноябре 2017 года Робби Хейнс был снят в роли разула,а Фрэнк Уэлкер был объявлен повторным исполнением своей роли обезьяны Абу. |
In November 2017, Robby Haynes was cast as Razoul, while Frank Welker was announced to reprise his role as Abu the monkey. |
За выдающееся исполнение главной женской роли на премию номинированы... |
For performance by an actress in a leading role, the nominees are... |
В январе 2011 года Уайт получила премию SAG Award за выдающееся исполнение роли женщины-актера в комедийном сериале За роль Эльки Островской в фильме жарко в Кливленде. |
In January 2011, White received a SAG Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series for her role as Elka Ostrovsky in Hot in Cleveland. |
Астер получила премию Эмми за лучшее одиночное исполнение роли актера. |
Astaire won the Emmy for Best Single Performance by an Actor. |
I needed to gather strength for the duty of hostess. |
|
За ее достижением последовало исполнение главной роли в фильме босс для Холбрука Блинна. |
Her achievement was followed by a performance as leading lady in The Boss for Holbrook Blinn. |
В июле 2015 года Джон К. Рейли заявил, что подписал контракт на повторное исполнение своей роли Ральфа в прогнозируемом сиквеле. |
In July 2015, John C. Reilly said he had signed on to reprise his role of Ralph in a projected sequel. |
Фильм заработал Ханджяна в номинации За лучшее исполнение актрисой в главной роли премии Genie. |
The film earned Khanjian a nomination for Best Performance by an Actress in a Leading Role at the Genie Awards. |
Второстепенные роли тоже были исполнены удовлетворительно. |
The secondary roles were performed satisfactorily too. |
В 1996 и 1997 годах Андерсон победил за выдающееся исполнение роли женщины-актера в драматическом сериале. |
In 1996 and 1997, Anderson won for Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series. |
Troy Baker was also praised for his performance as Booker. |
|
Колин Ферт получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль за исполнение роли Георга VI в речи короля, фильме 2010 года, который получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль. |
Colin Firth won an Academy Award for Best Actor for his performance as George VI in The King's Speech, a 2010 film that won the Academy Award for Best Picture. |
В 1973 году она получила премию Джейкоба за лучшее телевизионное исполнение актрисой своей роли в фильме топор войны. |
In 1973, she won a Jacob's Award for Best Television Performance by an Actress for her role in Hatchet. |
Поттер записал несколько своих ролей с Д'Ойли карт, и его исполнение в роли Нанки-Пу сохранилось в фильме компании 1966 года Микадо. |
Potter recorded several of his roles with D'Oyly Carte, and his performance as Nanki-Poo is preserved in the company's 1966 film of The Mikado. |
В 1950 году она получила премию нью-йоркского драматического кружка критиков за исполнение роли Джулии Харрис в пьесе участник свадьбы. |
In 1950, she won the New York Drama Critics Circle Award for her performance opposite Julie Harris in the play The Member of the Wedding. |
В 1991 году он был номинирован на премию Тони за лучшее исполнение главной роли в мюзикле, проиграв Джонатану Прайсу в фильме Мисс Сайгон. |
In 1991, he was nominated for a Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Musical, losing to Jonathan Pryce in Miss Saigon. |
Чу Джа-Хен первоначально была исполнена в эпизодической роли на чал-ньео, но была заменена Ким Чжи-Су из-за беременности. |
Choo Ja-hyun was originally cast in the cameo role of Na Chal-nyeo, but had to be replaced by Kim Ji-soo due to pregnancy. |
В фильме зафиксировано исполнение группой перформанса Вакханки Еврипида, в главной роли которого, среди прочих, выступил Уильям Финли из Де Пальмы. |
The film records The Performance Group's performance of Euripides' The Bacchae, starring, amongst others, De Palma regular William Finley. |
Все три кандидата, как и Ширак, выступают против иракской войны, будут защищать сельское хозяйство Франции на переговорах по мировой торговле и способствовать ведущей роли Франции в Европе. |
All three candidates support Chirac’s opposition to the Iraq War, will protect French agriculture in global trade negotiations, and will promote French leadership in Europe. |
Меня не брали в футбольную команду, я не получал роли в школьном спектакле. |
I never made varsity football, or got cast in the school play. |
Я знаю, что некоторые из вас испытывают смешанные чувства относительно вашей роли в этом, и я могу это понять. |
I know some of you have mixed feelings about your roles in this, and I can appreciate that. |
В мае 2017 года Тигр Шрофф был снят в роли Рэмбо с основной фотографией, установленной на февраль 2018 года. |
In May 2017, Tiger Shroff was cast in the role of Rambo with principal photography set for February 2018. |
В социологии эмоции исследуются на предмет их роли в человеческом обществе, социальных паттернах и взаимодействиях, культуре. |
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
В философии эмпиризм обычно представляет собой теорию познания, фокусирующуюся на роли опыта, особенно опыта, основанного на чувственных наблюдениях. |
In philosophy, empiricism is generally a theory of knowledge focusing on the role of experience, especially experience based on perceptual observations by the senses. |
Кэт Дили продолжает выступать в роли ведущей уже пятнадцатый сезон подряд, за который она получила пять номинаций на премию Эмми. |
Cat Deeley continues in her role as host for a fifteenth consecutive season, for which she has earned five Emmy Award nominations. |
Роли внутри псевдосемей гибки и могут меняться со временем. |
Roles within pseudofamilies are flexible and can change with time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роли в исполнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роли в исполнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роли, в, исполнении . Также, к фразе «роли в исполнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
