Рядовой милиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: soldier, private, common soldier, squaddie, Tommy Atkins, tommy, erk, buck
имя прилагательное: private, common, common-or-garden, rank-and-file
сокращение: EM, pte., pvt.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
посев рядовой сеялкой - drilling
рядовой и старшинский состав - ratings
рядовой член - rank-and-file member
рядовой судья - puisne judge
рядовой гражданин - ordinary citizen
рядовой полиции - police officer
бункер для рядовой руды - crude-ore bin
внесение удобрений рядовой сеялкой - fertilizer drilling
рядовой посев - drill seeding
Синонимы к рядовой: торный, дюжинный, заурядный, обычный, неруководящий, боец, ординарный, обыкновенный, солдат, звание
Значение рядовой: Не выполняющий руководящей работы; ничем не выдающийся, обычный.
доблестная милиция - brave police
транспортная милиция - transport police
Синонимы к милиция: гормилиция, ополчение, спецмилиция, власть, легавка, лягавка, мелодия, следачка, ментовка, ментура
Значение милиция: Административное учреждение для охраны общественного порядка и безопасности, а также личной безопасности граждан и их имущества.
Рядовой Джеллисон был тяжело ранен, но выздоровел и вернулся к исполнению своих обязанностей. |
Trooper Jellison was seriously wounded, but recovered and returned to full duty. |
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал. |
I hope Private Gardner was aware of that. |
И он отнюдь не рядовой наркоторговец. |
He's not your ordinary drug dealer. |
Когда ее обнаружили соседи, на теле нашли документы, свидетельствующие, что покойная была полковником-осведомителем милиции. |
When her neighbours found her, her body was scattered with documents which proved her to be a colonel-informer in the militia. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
I said stand at attention, private! |
|
Никто не будет осуждать вас за подчинение приказу, рядовой Блоксэм. |
Nobody is going to criticise you for obeying an order, Private Bloxham. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
Airman Gilbert Joseph at your service, ma'am. |
|
Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия. |
Private Doss, you are free to run into the hellfire of battle without a single weapon to protect yourself. |
Оказывала ли стража сопротивление милиции? |
Are the Guardians resisting our militia? |
Private, get those wires ready. |
|
Private, you are definitely born again hard. |
|
Милиции она страшилась. |
She was terrified of the militia. |
Все винтовки милиции сразу разрядились, и наши мужчины попадали наземь. Второй залп... |
All the rifles of the militia seemed to go off at once, and our men were falling over and sinking down. |
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны. |
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству, |
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority. |
Рядовой первого класса Эбби Шерман вела отряд. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатомётов. |
Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG. |
Did you manage to prove Touvier's responsibility in the Milice? |
|
Вы не слышали о сокровищах милиции? |
Haven't you ever heard of the treasure of the Milice? |
Тогда придется рассказывать и о милиции, сотрудничавшей с гестапо. |
So we must talk about the Milice, those French who collaborated with the Gestapo. |
Я тебе не рядовой партнер. |
I'm not every goddamn partner. |
Рядовой, что вы делаете? |
Airman, what are you doing? |
Рядовой Лэнг останется с вами. |
Crewman Lang will remain with you. |
Рядовой Амано, где капитан? |
Officer Amano, where is the Captain? |
Кстати, почему ты до сих пор рядовой? |
By the way, why are you still a doughfoot? |
Марвин Фиск, рядовой адвокат по претензиям. |
Marvin fisk, small claims lawyer. |
И рядовой Дарнелл. |
And Crewman Darnell. |
Что это, рядовой Куча? |
What is that, Private Pyle? |
А знаете, почему мы с вами тут торчим? -спросил рядовой Кол Стюарт, лениво свертывая самокрутку. |
Do youse know why youse is here? asked Private Col Stuart, licking the paper on his cigarette and rolling it shut lazily. |
Генерал Мэтисон, в десяти милях мы обнаружили посланца милиции. |
General Matheson, found a militia runner about 10 miles away. |
В чем дело, рядовой? |
What is it, Private? |
А ведь он рядовой, отслужил в Ираке. |
And he was a squaddie, he'd been in Iraq. |
Сотни подкреплений государственной милиции были спешно направлены на угольные месторождения, чтобы восстановить контроль над ситуацией. |
Hundreds of state militia reinforcements were rushed to the coalfields to regain control of the situation. |
В 1841 году Папой Григорием XVI, в папское Бреве Смотри Hominum Ментес, переформирована и переименована в порядке, как и Орден Святого Сильвестра и Золотой милиции. |
In 1841, Pope Gregory XVI, in the Papal Brief Quod Hominum Mentes, reformed and renamed the order as the Order of Saint Sylvester and the Golden Militia. |
Во время войны за независимость он служил лейтенантом в подразделении патриотической милиции, пока британцы не оккупировали Нью-Йорк. |
During the Revolutionary War, he served as a lieutenant in a patriot militia unit, until the British occupation of New York City. |
До и после Американской революции этот район принадлежал Джону Морину Скотту, генералу Нью-Йоркской милиции, в которой он служил под началом Джорджа Вашингтона. |
Before and after the American Revolution, the area belonged to John Morin Scott, a general of the New York militia, in which he served under George Washington. |
3 января 1987 года Грей вошел в казарменную комнату рядовой Мэри Энн Лэнг намет под предлогом необходимости воспользоваться туалетом. |
On January 3, 1987, Gray entered the barracks room of Private Mary Ann Lang Nameth under the pretense of needing to use the bathroom. |
Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом. |
Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat. |
Активность официальной черной милиции и неофициальных нелегальных белых стрелковых клубов, как правило, достигала своего пика осенью, когда проходили выборы. |
The activity of the official black militia, and the unofficial illegal white rifle clubs, typically peaked in the autumn surrounding elections. |
Подробности военной службы Бонне неясны,но он имел чин майора в барбадосской милиции. |
Details of Bonnet's military service are unclear, but he held the rank of major in the Barbados militia. |
Это звание, вероятно, было связано с его земельными владениями, так как сдерживание восстаний рабов было важной функцией милиции. |
The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia. |
В морских разведчиках традиционная программа продвижения состоит из 4 рангов в следующем порядке ученик, рядовой, способный и, наконец, квартирмейстер. |
In Sea Scouts, the traditional advancement program consists of the 4 ranks in the following order Apprentice, Ordinary, Able, and finally Quartermaster. |
На посту остались двое: рядовой первого класса Брайан Говард и еще один солдат. |
Two men remained at the post, Private First Class Bryan Howard and another soldier. |
Рядовой Уотт лично расспросил об этом тревожном поступке своего сослуживца и сослуживца. |
Private Watt conducted a personal inquiry about this alarming act by a fellow soldier and coworker. |
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Когда его товарищ был тяжело ранен, рядовой Джонсон не дал ему попасть в плен к немецким войскам. |
When his fellow soldier was badly wounded, Private Johnson prevented him from being taken prisoner by German forces. |
Уоррент-офицеры и офицеры получали те же полевые коды карьеры, что и рядовой и сержантский состав, и заканчивались теми же буквенными кодами SQI. |
Warrant officers and officers received the same career field codes as enlisted and NCO personnel and ended in the same SQI letter codes. |
Рядовой Джесси Д. Лэнгдон из 1-й Добровольческой пехоты, сопровождавший полковника Дж. |
Trooper Jesse D. Langdon of the 1st Volunteer Infantry, who accompanied Col. |
В школах Монреаля, Кингстона и Торонто работали сотрудники канадской милиции и бывшие сержанты-инструкторы британской армии. |
Canadian militia staff and former British army drill sergeants operated the schools at Montreal, Kingston and Toronto. |
Во время войны служило около 16 000 подводников, из которых 375 офицеров и 3131 рядовой были убиты. |
Some 16,000 submariners served during the war, of whom 375 officers and 3,131 enlisted men were killed. |
Американский рядовой первого класса Роберт Р. Гарвуд часто упоминается как последний американский военнопленный из вьетнамской войны. |
U.S. Private First Class Robert R. Garwood is often cited as the last U.S. POW from the Vietnam War. |
В городе Черновцы толпы протестующих штурмовали офис губернатора, в то время как сотрудники милиции охраняли здание. |
The city of Chernivtsi saw crowds of protesters storm the governors office while police officers protected the building. |
Опустошенный смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага ведет расследование в милиции, прослушивает его телефон. |
Devastated by Matias' death, Nascimento, aware Fraga has been investigating the militia, taps his phone. |
Мы, единственные люди, которые действительно знали эту работу, должны были помогать этим ребятам из милиции. |
We, the only people who really knew the job, were to assist these Militia fellows. |
12 апреля боевики попытались захватить штаб милиции в Горловке, но были остановлены. |
Militants attempted to seize the police headquarters in Horlivka on 12 April, but were halted. |
Благодаря информации, которую он ей дает, немцы могут разбомбить корабль, на котором путешествует рядовой Снафу, отправив его в ад. |
Through the information he gives her, the Germans are able to bomb the ship Private Snafu is traveling on, sending him to hell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядовой милиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядовой милиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядовой, милиции . Также, к фразе «рядовой милиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
