Рядовой полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: soldier, private, common soldier, squaddie, Tommy Atkins, tommy, erk, buck
имя прилагательное: private, common, common-or-garden, rank-and-file
сокращение: EM, pte., pvt.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
рядовой и старшинский состав - ratings
рядовой состав - rank and file
рядовой член - rank-and-file member
рядовой ВВС первого класса - airman first class
рядовой судья - puisne judge
рядовой инженерных войск - Private engineering troops
рядовой исполнитель - ordinary performer
дерево из рядовой посадки - border tree
рядовой роман - straight novel
Синонимы к рядовой: торный, дюжинный, заурядный, обычный, неруководящий, боец, ординарный, обыкновенный, солдат, звание
Значение рядовой: Не выполняющий руководящей работы; ничем не выдающийся, обычный.
муниципальная полиция - municipal police
уголовная полиция - criminal police
полиция по охране общественного порядка - riot police
Королевская канадская конная полиция - royal canadian mounted police
лондонская полиция - Met Police
национальная полиция - national police force
полиция городского поселка - borough force
афганская национальная полиция - Afghan National Police
итальянская полиция - Italian police
налоговая полиция - tax police
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
Благодаря информации, которую он ей дает, немцы могут разбомбить корабль, на котором путешествует рядовой Снафу, отправив его в ад. |
Through the information he gives her, the Germans are able to bomb the ship Private Snafu is traveling on, sending him to hell. |
Потому что ты убедил комиссара полиции Нью-Йорка, пересмотреть дело об убийстве твоей матери. |
Because you convinced the police commissioner of New York City to reexamine your mom's murder. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Дополнения того, что приводит к желанию общественной полиции. |
Additions of what lead up to the desire for community policing. |
No cops, no sirens, no red flashers. |
|
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
В полиции сообщают, что женщина зарезала сына кухонным ножом. |
Police say the woman used a kitchen knife to stab her son. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Никто не будет осуждать вас за подчинение приказу, рядовой Блоксэм. |
Nobody is going to criticise you for obeying an order, Private Bloxham. |
Комиссар полиции имеет право распоряжаться о проведении расследования, если у него имеются разумные основания полагать, что было совершено преступление. |
The Commissioner of Police has the authority to order an investigation if he has reasonable grounds to believe that a crime has been committed. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. |
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
«Рядовой 1-го класса Мэннинг подает свое заявление не в рамках какой-то договоренности или сделки с государством. |
PFC [Private first class] Manning is not submitting a plea as part of an agreement or deal with the Government. |
Лейтенант полиции Гордон и миссис Гордон, сэр. |
Police Lieutenant Gordon and Mrs. Gordon, sir. |
Второй день расследования убийства отца Джуно близиться к концу, на фоне нарастающей критики католического сообщества направленной в адрес полиции Балтимора. |
'The second day of the Juneaux murder investigation draws to a close, 'amid growing criticism from the Catholic community 'for the Baltimore Police Department. |
И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет. |
Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no. |
Никто другой, как рядовой Девид Холланд. |
None other than PFC David Holland. |
He spent the bulk of his service in the Military Police. |
|
Что, если бы у вас было в сто раз больше человеческих ресурсов для полиции у себя дома и могли их потратить, на что хотите? |
What if you had a hundred times the manpower for police at home and you could spend whatever you want? |
Ну, чтобы это не значило, в качестве упражнения по розыгрышу полиции, это гениально. |
Well, whatever it means, as an exercise in bamboozling the police, it's brilliant. |
Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы. |
I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts. |
Не ведись на каждую слезливую историю которую рассказывают в полиции такие парни, как я.. |
Don't fall for every sob story a guy like me tells the police. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Private, get those wires ready. |
|
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Private, you are definitely born again hard. |
|
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал. |
I hope Private Gardner was aware of that. |
А это признание... одно из величайших моментов в истории полиции Лос-Анджелеса. |
That confession one of the greatest moments in L.A.P.D. history. |
Put the gun down, turn yourself over to the police. |
|
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны. |
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown. |
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству, |
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority. |
Я был офицером полиции Нью-Йорка. |
I was a New York City police officer! |
Синтия, детектив Санчес не был на рассмотрении за нарушение правил полиции |
Cynthia, um, detective sanchez was not under review For violation of policy. |
Operator. Give me the state police in a hurry. |
|
И он отнюдь не рядовой наркоторговец. |
He's not your ordinary drug dealer. |
Даёшь полиции допрашивать 5-летку? |
Letting a cop interrogate a 5-year-old? |
Все знают, что у полиции самая скучная и грязная работа, а вот у пожарных самый благородный труд. |
Everyone knows the police can handle the boring dirty work, unlike you FDNY glory hounds. |
Кстати, почему ты до сих пор рядовой? |
By the way, why are you still a doughfoot? |
Марвин Фиск, рядовой адвокат по претензиям. |
Marvin fisk, small claims lawyer. |
Что это, рядовой Куча? |
What is that, Private Pyle? |
А знаете, почему мы с вами тут торчим? -спросил рядовой Кол Стюарт, лениво свертывая самокрутку. |
Do youse know why youse is here? asked Private Col Stuart, licking the paper on his cigarette and rolling it shut lazily. |
И ещё она мутила с шефом полиции, у которого было то же имя, что и у шефа полиции в книге. |
and she was having an affair with this guy, the chief of police. And he had the same name as the chief of police in his book. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Мужчины и женщины департамента конной полиции Нью-Йорка - являются лицом нашего города для его туристов. |
The men and women of the NYPD Mounted Unit are our ambassadors to visitors to this city. |
А ведь он рядовой, отслужил в Ираке. |
And he was a squaddie, he'd been in Iraq. |
Да, я звоню, чтобы парочка друзей в полиции оказали мне услугу. |
Yeah, I-I called in a favor with a couple of friends at Metro. |
Членам семьи офицеров полиции ЛА не разрешается взаимодействовать с обвиняемыми в уголовных преступлениях, как только они попросили адвоката |
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they've asked for an attorney. |
Тем временем Коннер вместе с капитаном полиции Кэссиди и врачом Мэтта доктором Хокинсом готовят Маккейба к пересадке в больницу. |
Meanwhile, Conner, along with police captain Cassidy and Matt's physician, Dr. Hawkins, prepare for McCabe to be transferred to the hospital for the transplant. |
Она рассматривала забастовку с точки зрения как полиции, так и шахтеров. |
It viewed the strike from the perspective of both the police and the miners. |
Подразделения полиции Лос-Анджелеса немедленно появляются и пытаются арестовать его, но он сопротивляется и убегает. |
LAPD units immediately appear and try to arrest him, but he resists and escapes. |
Он играл капитана полиции Нью-Йорка Фрэнка Мартелли, который вместе с Котто расследовал ограбление-убийство итальянских и черных гангстеров в Гарлеме, штат Нью-Йорк. |
He played NYPD Captain Frank Martelli, who along with Kotto, was investigating a robbery-homicide of Italian and Black gangsters in Harlem, New York City. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Мика Англия против штата Техас, города Далласа и начальника полиции Мака Вайнса. |
Mica England vs State of Texas, City of Dallas, and Police Chief Mack Vines. |
Через два дня он сдался полиции в другом графстве с условием, что его не будут допрашивать во время транспортировки обратно в Урбандейл. |
He surrendered to police two days later in another county on the condition that he not be interrogated while being transported back to Urbandale. |
На посту остались двое: рядовой первого класса Брайан Говард и еще один солдат. |
Two men remained at the post, Private First Class Bryan Howard and another soldier. |
Рядовой Джесси Д. Лэнгдон из 1-й Добровольческой пехоты, сопровождавший полковника Дж. |
Trooper Jesse D. Langdon of the 1st Volunteer Infantry, who accompanied Col. |
Американский рядовой первого класса Роберт Р. Гарвуд часто упоминается как последний американский военнопленный из вьетнамской войны. |
U.S. Private First Class Robert R. Garwood is often cited as the last U.S. POW from the Vietnam War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рядовой полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рядовой полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рядовой, полиции . Также, к фразе «рядовой полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.