Саморазряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также имеют низкую скорость саморазряда, которая составляет около 5% в месяц. |
They also have a low self-discharge rate, which is about 5% per month. |
Аккумуляторы AGM обладают лучшими характеристиками саморазряда, чем обычные аккумуляторы в широком диапазоне температур. |
AGM batteries present better self discharging characteristics than conventional batteries within a wide range of temperatures. |
Скорость саморазряда может увеличиваться по мере старения батарей. |
Self-discharge rates may increase as batteries age. |
К 2007 году ежемесячный уровень саморазряда оценивался в 2-3%, а к 2016 году-в 2-3%. |
By 2007, monthly self-discharge rate was estimated at 2% to 3%, and 2–3% by 2016. |
Скорость саморазряда не увеличивалась монотонно с состоянием заряда, а несколько снижалась при промежуточных состояниях заряда. |
Initial reports suggest the bombing killed nine women and one child with ten more women reported wounded. |
Временная кривая саморазряда по сопротивлению изоляции при уменьшении напряжения на конденсаторе соответствует формуле. |
The time curve of self-discharge over insulation resistance with decreasing capacitor voltage follows the formula. |
Скорость саморазряда не увеличивалась монотонно с состоянием заряда, а несколько снижалась при промежуточных состояниях заряда. |
The self-discharge rate did not increase monotonically with state-of-charge, but dropped somewhat at intermediate states of charge. |
Можем ли мы получить более подробную информацию о типичных скоростях саморазряда, например, в % в день ? |
Can we have more details on typical self discharge rates eg in % per day ? |
Скорость саморазряда сильно зависит от температуры, где более низкая температура хранения приводит к более медленному разряду и более длительному сроку службы батареи. |
The self-discharge rate varies greatly with temperature, where lower storage temperature leads to slower discharge and longer battery life. |
Константа саморазряда является важным параметром для изоляции диэлектрика между электродами керамических и пленочных конденсаторов. |
The self-discharge constant is an important parameter for the insulation of the dielectric between the electrodes of ceramic and film capacitors. |
Это соответствует конденсаторам в УФ диапазоне постоянной саморазряда порядка 2000-4000 С. |
This corresponds to capacitors in the uF range of a self-discharge constant of about 2000–4000 s. |
Скорость саморазряда не увеличивалась монотонно с состоянием заряда, а несколько снижалась при промежуточных состояниях заряда. |
Some major ideas contributed by Mao were the ideas of New Democracy, Mass line, and People's War. |
Сопротивление изоляции соответственно константа саморазряда может быть уменьшена, если влажность проникает в обмотку. |
Insulation resistance respectively the self-discharge constant can be reduced if humidity penetrates into the winding. |
Литий-ионные аккумуляторы имеют скорость саморазряда, обычно заявленную производителями, которая составляет 1,5-2% в месяц. |
Li-ion rechargeable batteries have a self-discharge rate typically stated by manufacturers to be 1.5–2% per month. |
Скорость саморазряда может увеличиваться по мере старения батарей. |
The new socialist state was to be founded on the ideas of Marx, Engels, Lenin, and Stalin. |
Было бы полезно, если бы статья включала обсуждение скорости саморазряда. |
It would be helpful if the article included a discussion of the self-discharge rate. |
В основном те, кто против праздника, утверждают, что неделя способствует негативному и саморазрушительному поведению. |
Mostly, those against the holiday state that the week promotes negative and self-destructive behavior. |
Когда планета начала саморазрушаться, мы нашли Спока. Живого. |
Just as the planet began to self- destruct, we found Spock, alive. |
Очистка нефтезагрязненных отложений с помощью саморазрушающихся воздушных микропузырьков была недавно исследована как технология, свободная от химических веществ. |
Cleaning of oil contaminated sediments with self collapsing air microbubbles have been recently explored as a chemical free technology. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Прекрасный отец... дает своей семье все и оставляет свое саморазрушение за дверью. |
A great father is a guy that - that gives it all up for his family and leaves his self-destructive bullshit at the door. |
Я бы сказал, но поскольку у тебя приступ саморазрушительной ярости, это будет кармически безответственно. |
I could tell you, but since you're in the midst of a self-destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible. |
Without renouncing attachment, the key leads to self-destruction. |
|
Частое использование эскорта порождало в нём чувство огромного стыда и отвращения к себе, что в свою очередь, порождало тенденцию к саморазрушению. |
He frequented escorts, although it ignited in him tremendous shame and self-loathing, which resulted in further damaging tendencies. |
Планета погружается в полное саморазрушение. |
The planet is descending into complete self-destruction. |
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
Yaldabaoth sees humans as little more than livestock and lemmings for him to rule, due to their self-destructiveness and stupidity. |
Спенсер, она знает, что такое саморазрушительное агрессивное поведение. |
Spencer, she recognizes self-destructive aggressive behavior. |
Да, ваша саморазрушительная связь с лунным циклом хорошо известна, поэтому давайте не будем вдаваться в подробности, ладно? |
Yeah, your self destructive link to the lunar cycle is well documented so, er, let's just leave it there, shall we? |
Одновременно он играл на гитаре в саморазрушительной супергруппе Aerosols. |
He concurrently played guitar in self-destructive supergroup Aerosols. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Доктор, вы бы характеризовали тот инцидент как саморазрушительный? |
Doctor, would you characterize that incident as self-destructive? |
Никогда в моей практике Формула-1 не была в таком настроении саморазрушения. |
Never in my experience has Formula One been in such a mood of self-destruction. |
Ты поступил как безмозглый, склонный к саморазрушению идиот, которому наплевать на себя, на свою семью и на всех окружающих. |
What you did was act like a brain-dead, self-destructive jackass who cares nothing for himself or his family or anyone around him. |
Батареи постепенно саморазряжаются, даже если они не подключены и не подают ток. |
Batteries gradually self-discharge even if not connected and delivering current. |
У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению. |
You have this unquenchable thirst to self-destruct. |
Самоубийство животных относится к любому виду саморазрушительного поведения, проявляемого различными видами животных, приводящего к их смерти. |
Animal suicide refers to any kind of self-destructive behavior displayed by various species of animals, resulting in their death. |
Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению. |
Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage. |
Адаптивный юмор состоит из стимулирующего и самоусовершенствующего юмора, а неадаптивный-это саморазрушительный и агрессивный юмор. |
Adaptive humour consist of facilitative and self-enhancing humour, and maladaptive is self-defeating and aggressive humour. |
Нынешнее предложение по критериям МКБ-11 для шизофрении рекомендует добавить саморазрушение в качестве симптома. |
The current proposal for the ICD-11 criteria for schizophrenia recommends adding self-disorder as a symptom. |
Хотя это может иметь благоприятные последствия, это также может привести к саморазрушительному поведению. |
While it can have favourable consequences it can also lead to self-destructive behaviour. |
Кажется, оно запрограммированно на саморазрушение. |
It seemed engineered to fall apart. |
Это наглядный признак того, насколько слабоумным, глупым и саморазрушительным стал путинский режим, с готовностью отождествляющий своих жертв с Иисусом Христом. |
It should be a fair sign of how demented, stupid and self-destructive Putin’s regime has become that it now readily identifies its victims with Jesus Christ. |
But it's always self-destructive. |
|
При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других. |
Even when you self-destruct, you have to fail more, lose more, die more, stink more than others. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
The transaction gave Discovery an option to acquire a majority stake at a later date. |
Спенсер, она понимает как никто агрессивное и саморазрушающее поведение. |
Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
Вы склонны к самоубийству или саморазрушению? ... ...предпочитаете позволить нам сделать работу за вас? |
And are you suicidal or simply self-destructive preferring to let us do the work for you? |
Альдус Сноу, самый саморазрушаемый человек в рок'н'ролле еще не прибыл. |
Aldous Snow, the most self-destructive man in rock and roll, not yet in the building. |
Иногда лучше принять саморазрушительное решение, чем продолжать жить в сомнении. |
Sometimes it is better if the solution destroys you, than to continue living in doubt. |
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
У тебя, по-моему, была теория об импульсе к разрушению и саморазрушению с потерей себя. |
You had a theory involving the impulse towards destruction and self-destruction, losing oneself. |
То есть что она неуравновешенная эгоистка со склонностью к саморазрушению, неспособная работать с людьми? |
Oh, so I should say that she's a temperamental narcissist with self-destructive tendencies who doesn't work with others? |
- ускоренный саморазряд - local action
- низкий саморазряд - low self-discharge
- саморазряд аккумулятора - standing loss of cell
