Сборник инструкций по руководству боевой подготовкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сборник легенд - collection of legends
сборник для очищенного сока - treated juice tank
сборник для подсеточной воды - wire pit
автор поэтических сборников - author of the poetry collections
перегонный аппарат с двумя сборниками - still with two receivers
информация сборник - compilation information
сборник научной информации по ИК технике - infrared research information symposium
сборник, подготовленный - a compilation prepared by
сборник инструкций по руководству боевой подготовкой - training management instruction packet
сборник пьес для фортепьяно - set of pieces for piano
Синонимы к сборник: собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение, библиотека
Значение сборник: Книга, в к-рой собраны какие-н. произведения, документы.
рабочая инструкция - working instruction
инструктивная теория - instructive theory
инструктирует иначе - instructs otherwise
инструкции в результате чего - instructions whereby
инструкции для участников торгов - instructions to bidders
Инструкции по монтажу - instructions for mounting
инструкции соответствия - matching instructions
инструкции, содержащиеся в данном документе - instructions contained herein
неполный рабочий день инструктор - part-time instructor
навигационные инструкции - navigation instructions
звонить по покойнику - toll
по всей поверхности - all over the surface
передача по наследству - hereditary transfer
оглядываться по сторонам - look around
вверх по лестнице - upstairs
по моей оценке - in my estimation
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
инструкция по движению - traffic regulations
брат по крови - blood brother
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
руководитель службы безопасности специальных мероприятий - head of special event security services
руководитель отдела издательских прав - Head of publishing rights
заместитель руководителя делегации - deputy chef de mission
дирижер и музыкальный руководитель - conductor and musical director
инструкции руководства - guidance instructions
женщины-руководители - women managers
руководители других - heads of the other
Руководитель английского отдела - head of the english department
руководители, которые - supervisors who
руководит деятельностью - manages activities
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
лодочный противокорабельный боевой комплекс - submarine tactical antiship weapon system
боевой блок - warhead
боевой доспех - Battleplate
боевой фургон - battle wagon
совершенствование боевой слаженности - perfection of combat coordination
боевой вертолет поддержки - combat support helicopter
боевой жилет - combat vest
боевой пловец-разведчик - underwater swimmer scout
необъезженный боевой конь - unbacked war-horse
силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении - surprise-resilient force
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
вневойсковая подготовка - military training for civilians
учебная подготовка - training
практическая подготовка - practical preparation
подготовка проектов - prepare projects
подготовили этот - have prepared this
подготовить предварительный проект - prepare a preliminary draft
подготовить стратегию - prepare a strategy
ничего не подготовить - nothing to prepare
подготовить молодых людей - prepare young people
подготовить окончательный вариант - to prepare a final version
Надь писал, что ДСК был “человеком с проблемой, которая может сделать его плохо подготовленным, чтобы возглавить учреждение, где женщины работают под его руководством. |
Nagy wrote that DSK was “a man with a problem that may make him ill-equipped to lead an institution where women work under his command. |
Под его руководством были подготовлены метрические стандарты для Штатов. |
The metric standards for the States were prepared under his supervision. |
Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии. |
When he had to take command of his platoon, that manual andhis training got him from Omaha Beach into Germany. |
Кроме того, ангольские пилоты, недавно прошедшие подготовку под советским руководством в Лубанго, оказались более способными бросить вызов южноафриканским истребителям. |
Furthermore, Angolan pilots newly trained under Soviet supervision at Lubango were proving more capable of challenging South African fighters. |
Руководящими органами сектора здравоохранения подготовлены брошюры о правильном использовании переводчиков и руководство для медицинского персонала. |
The health authorities have made a brochure on the correct use of interpreters, and a guideline for health personnel. |
Для осуществления руководства работой по подготовке такого исследования можно было бы назначить независимого эксперта. |
An independent expert could be appointed to lead the study. |
To make the populace ready for our leadership. |
|
По итогам мероприятия по изменению стиля руководства было подготовлено четыре основных заключения по вопросам внешней коммуникации и связи с общественностью:. |
The change management exercise reached four major conclusions on external communication and public affairs:. |
Продюсеру Гарольду Ливингстону было поручено найти сценаристов для новых эпизодов, в то время как Родденберри подготовил Руководство для писателей, информирующее непосвященных о каноне франшизы. |
Producer Harold Livingston was assigned to find writers for new episodes, while Roddenberry prepared a writers' guide briefing the uninitiated on the franchise canon. |
В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования. |
Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses. |
Позиция премьер-министра Нетаньяху, чья партия Ликуд - в рамках подготовки к намеченным на 22 января выборам - объединилась с еще более агрессивно настроенными консерваторами под руководством Авигдора Либермана, весьма удобна. |
Mr Netanyahu, whose Likud party has merged with an even more hawkish lot under Avigdor Lieberman in the run-up to an election on January 22nd, is sitting pretty. |
Для обеспечения наращивания потенциала также уделяется внимание таким аспектам, как профессиональная подготовка и руководство. |
Capacity-building has also been approached from the training and guidance angle. |
Он также реформировал социальные и религиозные ритуалы и правила и подготовил руководства для них. |
He also reformed the social and religious rituals and rules and prepared manuals for them. |
Первая подготовка фута к сцене проходила под руководством Чарльза Маклина. |
Foote's first training for the stage came under the tutelage of Charles Macklin. |
Он ввел систему стипендий и отправил своих людей учиться в Великобританию, чтобы подготовить их к руководству страной. |
He introduced the scholarship scheme and sent his people to study in the UK to prepare his people to lead the country’s administration. |
Немецкие войска превосходили их численностью, имели лучшую подготовку и руководство и более эффективно использовали современную технику, особенно железные дороги и артиллерию. |
The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery. |
Роль Комитета должна состоять в обеспечении руководства и внесении уточнений, и ему следует подготовить четкий, краткий текст по специальным мерам, который бы не оставлял никаких сомнений относительно его позиции. |
The Committee's role should be to provide guidance and clarity and it should draft a clear, brief text on special measures that would leave no doubt about its position. |
Но настоящая проблема в том, что мы руководствуемся за пределами текущих знаний, мы не сможем узнать то, что мы ищем, или как к этому подготовиться. |
But the real issue is that we are guided by and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it. |
Старшие сержанты по строевой подготовке являются самыми старшими сержантами в данном учебном взводе и в конечном счете несут ответственность за солдат в пределах или под их руководством. |
Senior Drill Sergeants are the most senior NCO in a given training platoon, and are ultimately responsible for Soldiers within or under their authority. |
В возрасте 16 лет Мэдисон вернулся в Монпелье, где начал двухлетний курс обучения под руководством преподобного Томаса Мартина в рамках подготовки к поступлению в колледж. |
At age 16, Madison returned to Montpelier, where he began a two-year course of study under the Reverend Thomas Martin in preparation for college. |
Была организована подготовка кадров для сотрудников службы рыбной инспекции и национального бюро стандартов, было подготовлено руководство по воп-росам контроля качества рыбных продуктов. |
Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared. |
Начиная с 2010 года, под руководством Фаррахана, членам церкви было настоятельно рекомендовано изучать дианетику, и страна утверждает, что она подготовила 1055 одиторов. |
Since 2010, under Farrakhan, members have been strongly encouraged to study Dianetics, and the Nation claims it has trained 1,055 auditors. |
Было упомянуто о важном вкладе в подготовку этих руководств Оттавской группы и Ворбургской группы. |
The important inputs from the Ottawa Group and the Voorburg Group to these manuals were mentioned. |
В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
В обязанности Браунелла, базировавшегося на базе ВВС США Пирс, входила координация учебной подготовки и руководство дальними бомбардировочными операциями. |
Based at RAAF Base Pearce, Brownell's responsibilities involved coordinating training and directing long-range bombing operations. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
Миссия продолжает подготовку сотрудников, занимающихся авиаперевозками, в соответствии с Руководством по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира. |
The Mission has continued to train its aviation staff in accordance with the Department of Peacekeeping Operations Air Operations Manual. |
Паршивое руководство, паршивая подготовка перед войной, рецепт катастрофы. |
Lousy leadership, lousy training before war, recipe for disaster. |
Что толку, что в школе мы носили куртки и брюки цвета хаки и походные шляпы и занимались строевой подготовкой под руководством учителя физики. Господи Иисусе! |
We in high school could wear olive drab and campaign hats and learn the manual of arms from the physics teacher, but Jesus Christ! |
Военное руководство в Вашингтоне, однако, было враждебно к любой роли американских советников, кроме обычной подготовки войск. |
The military leadership in Washington, however, was hostile to any role for U.S. advisors other than conventional troop training. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
Для достижения этой цели организациям необходимо подготовить руководителей и супервайзеров к руководству и развитию эффективных взаимоотношений со своими подчиненными. |
In order to achieve this, organizations need to prepare managers and supervisors to lead and develop effective relationships with their subordinates. |
Там он познакомился с военной подготовкой, оружием, руководством и военной историей. |
There he was exposed to military drill, weapons, leadership and military history. |
Кроме того, правительство также уделяет особое внимание организации учебных курсов и профессиональной подготовки сельских женщин в целях повышения уровня знаний и развития у них навыков руководства. |
Besides that, the Government has also put emphasis on courses and trainings for rural women in order to enhance their skills and leadership abilities. |
Он внес серьезные изменения в режим полевой подготовки, и в 1922 году под его руководством был образован Комитет кадетской чести. |
He made major changes to the field training regimen and the Cadet Honor Committee was formed under his watch in 1922. |
Под руководством своего председателя Джин Э. Фэрфакс группа подготовила влиятельный доклад их хлеб насущный. |
Under their chair, Jean E. Fairfax, the group produced an influential report, Their Daily Bread. |
Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников. |
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel. |
Graimberg спросил Томас А. Леже, чтобы подготовить первое руководство замка. |
Graimberg asked Thomas A. Leger to prepare the first castle guide. |
Аварийно-диспетчерские центры могут иметь стратегии и руководства по реагированию на чрезвычайные ситуации, подготовленные для различных видов трамвайных аварий. |
The emergency dispatch centres may have strategies and emergency response guides prepared for various kinds of tram accidents. |
ISO 8601 был подготовлен Техническим комитетом ТК 154 ИСО и находится под его непосредственным руководством. |
ISO 8601 was prepared by, and is under the direct responsibility of, ISO Technical Committee TC 154. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
Реалистичная подготовка, образное руководство боем и беспрецедентная инициатива от генералов до сержантов. |
Realistic training, imaginative battlefield leadership, and unparalleled initiative from generals down to sergeants. |
Для обеспечения максимальных охвата, качества и последовательности МВФ в июне 2007 года сформировал Целевую группу для подготовки Руководства по СОПИ. |
To maximize coverage, quality and consistency, the IMF formed a Task Force in June 2007 to prepare a Guide on the CDIS. |
Во время своего президентства Уизерспун переключил внимание колледжа с подготовки министров на подготовку нового поколения к светскому руководству в новой американской нации. |
During his presidency, Witherspoon shifted the college's focus from training ministers to preparing a new generation for secular leadership in the new American nation. |
Для решения этой проблемы афроамериканские писатели подготовили ряд руководств, в которых давали советы по путешествиям. |
To address this problem, African-American writers produced a number of guides to provide travel advice. |
Добровольцы собирают данные о семьях, истории болезни и получают медицинскую подготовку под руководством врачей и акушерок общинных медицинских клиник. |
They collect family data, medical history and obtain health training from doctors and community health clinic midwives. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
We have a special show for you tonight. |
|
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. |
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сборник инструкций по руководству боевой подготовкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сборник инструкций по руководству боевой подготовкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сборник, инструкций, по, руководству, боевой, подготовкой . Также, к фразе «сборник инструкций по руководству боевой подготовкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
