Подготовить стратегию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовка проекта - project preparation
заседание подготовительного - meeting of the preparatory
подготовка инструкций - preparing instructions
обязуются подготовить - undertake to prepare
подготовить таблицу передо мной - prepare a table before me
межрегиональное подготовительное совещание - interregional preparatory meeting
поручено подготовить пересмотренный - requested to prepare a revised
подготовить малярный инструмент - prepare house painter's tools
подготовить почву для переговоров - prepare the ground for negotiations
чтобы подготовить его к - to prepare him for
Синонимы к подготовить: в форме, готовый, создать, сильный, во всеоружии, в готовности, обеспечить, разработать, расположить
полигон стратегий - strategy polygon
что такие стратегии - that such strategies
балансирование стратегии - balancing strategies
стратегическая вершина - strategic apex
в своем докладе стратегии завершения - in its completion strategy report
стратегии и решения - strategies and solutions
смелые стратегии - bold strategies
Стратегическая консультативная роль - strategic advisory role
стратегическая филантропия - strategic philanthropy
стратегии сборки - build strategies
На основе представленных на этом совещании замечаний был подготовлен более сжатый пересмотренный проект стратегии. |
On the basis of the comments provided at this meeting, a shortened, revised draft of the strategy was prepared. |
Ну, наступает время, когда нужно подготовить стратегию выхода. |
Well, there comes a time when a man must prepare an exit strategy. |
Связь, профессиональная подготовка и обучение - ключевые элементы управления преобразованиями применительно к осуществлению стратегии обеспечения доступа к документации. |
Communication, training and education are key components of change management in the implementation of the access to documentation policy. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 18 мая 2005 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 18 May 2005. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 31 июля 1998 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 31 July 1998. |
Вы знаете - на подготовку может уйти пара недель, но мы с нетерпением ждем, когда сможем увидеть стратегию в действии. |
You know, it'll take a couple of weeks to work out but we are extremely keen to set that process in motion. |
Аналогичную подготовку прошли британские коммандос, первые силы специальной службы, Управление стратегических служб, армейские рейнджеры и морские рейдеры. |
Similar training was provided to British Commandos, the First Special Service Force, Office of Strategic Services, Army Rangers, and Marine Raiders. |
Были успешно апробированы вспомогательные механизмы, которые используют предприятия для проведения анализа управления в области торговли, стратегического планирования и оценки потребностей, связанных с оказанием консультативной помощи и осуществлением профессиональной подготовки. |
Enterprise supporting tools for trade management analysis, strategic planning and for assessing counseling and training requirements were successfully tested. |
Игроки выбирают своего героя на этапе подготовки к игре, где они также могут обсудить потенциальные стратегии и матчи героев со своими товарищами по команде. |
Players select their hero during a pre-game drafting phase, where they can also discuss potential strategies and hero matchups with their teammates. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
Как летные, так и наземные экипажи проходили подготовку главным образом в штабе 328-й стратегической воздушной армии, дислоцированном в Бордо. |
Both flight and grounds crews received training principally by Strategic Air Forces Command 328, stationed at Bordeaux. |
подготовка рекомендаций в отношении соответствующей стратегии управления изменениями по проекту. |
Recommend an appropriate change management strategy for the project. |
Вместо этого ЕС должен был подготовить стратегию для Грузии, Молдовы и Украины и предложить нечто большее для Грузии, которая успела сделать гораздо больше остальных. |
Instead, the EU should have adopted a strategy for Georgia, Moldova, and Ukraine, and given some benefit to Georgia which has done far more than the others. |
Лангер, психоаналитик, подготовил психологический портрет Гитлера для Управления Стратегических Служб в 1943 году. |
Walter C. Langer, a psychoanalyst, prepared a psychological profile of Hitler for the Office of Strategic Services in 1943. |
Кроме того, если бизнес не будет хорошо организован, полностью оснащен и подготовлен, то он будет бороться, используя эту стратегию. |
Also if the business is not well organised and fully equipped and prepared the business will struggle using this strategy. |
Были подготовлены отдельные стратегии в области электронной торговли и электронного управления. |
Separate strategies will be prepared for e-commerce and e-Government. |
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Его цель заключается в подготовке стратегических разведывательных материалов для главного управления министерства, в том числе информации по терроризму. |
Its purpose is to produce strategic intelligence for the top management of the Ministry, which includes the handling of information relating to terrorism. |
Студенты должны тщательно изучить кейс-стади и подготовиться к обсуждению стратегий и тактик, которые фирма должна использовать в будущем. |
Students are expected to scrutinize the case study and prepare to discuss strategies and tactics that the firm should employ in the future. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
При подготовке второго поколения ССН необходимо будет уменьшить структурные трудности в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в основу которой должны быть положены нетрадиционные стратегии создания богатства. |
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. |
Стратегии подготовки отчетов и комплектации для продуктов определяются на основе срока хранения конкретного лота с помощью правил ФИФО (первым поступил – первым выпустили). |
Reports and picking strategies for products are determined based on the shelf life of a particular lot by using FIFO (First In, First Out) rules. |
Они намерены участвовать в основной сессии Подготовительного комитета и сотрудничать с ЮНИСЕФ в разработке глобальной стратегии в области коммуникации. |
They would participate in the substantive session of the Preparatory Committee and would work with UNICEF to develop a global communication strategy. |
Эта стратегия, получившая название План Далет, была подготовлена к марту и осуществлена к концу апреля. |
This strategy, called Plan Dalet, was readied by March and implemented towards the end of April. |
Военная подготовка и стратегия - это два важных вопроса, о которых источники обычно умалчивают. |
Military training and strategy are two important matters on which the sources are typically silent. |
При подготовке к Конференции необходимо разработать стратегии в целях устранения этих явлений. |
In preparation for the Conference, strategies must be designed to eradicate those phenomena. |
А потом пропустил обсуждение стратегии... подготовку свидетелей, вступительную речь, и ты преступным методом уничтожил... |
You missed strategy sessions... witness prep, opening statements, and you criminally decimate... |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года. |
It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002. |
Основная задача ГЭН заключается в предоставлении консультаций по стратегии подготовки и реализации НПДА. |
The main objective of the LEG is to advise on the preparation and implementation strategy for NAPAs. |
Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий. |
With respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations. |
У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически. |
They have neither the time, the training... nor the inclination for strategic thought. |
Аварийно-диспетчерские центры могут иметь стратегии и руководства по реагированию на чрезвычайные ситуации, подготовленные для различных видов трамвайных аварий. |
The emergency dispatch centres may have strategies and emergency response guides prepared for various kinds of tram accidents. |
Стратегия нашла свое подтверждение применяется для подготовки авиационного персонала в Jastaschule и передачу в подразделение боец. |
Gontermann applied for aviation training at Jastaschule and a transfer to a fighter unit. |
Стратегические планы городского развития, подготовка которых объединяет в себе процессы планирования и составления бюджетов, являются мощным средством достижения целей устойчивого развития городов. |
Strategic city plans that combine planning and budgeting processes are powerful means for attaining sustainable urban development. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
Он обучал Континентальную армию основам военной дисциплины, строевой подготовке, тактике и стратегии, а также написал учебное пособие по Войне за независимость. |
He taught the Continental Army the essentials of military discipline, drills, tactics and strategy, and wrote the Revolutionary War Drill Manual. |
Коммуникационная деятельность в целом: небольшая группа представит доклад на двадцать пятой сессии и подготовит предложения относительно улучшения стратегии коммуникационной деятельности Объединенного комитета. |
Communication in general: a small team will report to the twenty-fifth session and make proposals to improve the Joint Committee communication strategy. |
Эта модернизированная армия успешно отбила атаку российской армии на стратегический город Ереван 29 ноября 1808 года, показав эффективность французской подготовки. |
This modernized army successfully defeated a Russia Army attack on the strategic city of Erevan on 29 November 1808, showing the efficiency of French training. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Предполагается, что на этом заседании будет распространен проект документа о стратегии мобилизации ресурсов, подготовленный Технической рабочей группой. |
It is expected that the draft resource mobilization strategy note, prepared by the Technical Working Group, will be made available at this meeting. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 7 июня 2006 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006. |
Министерство выделило денежные стимулы школам, которые превысили целевые показатели по физической подготовке, и разработало новые стратегии для поддержания уровня ожирения среди учащихся. |
Cash incentives were awarded by the ministry to schools that exceeded fitness targets and created new strategies to maintain students' obesity levels. |
При подготовке сводных призывов на 1998 год более четко, чем в прошлом, излагались стратегии и цели. |
In producing the consolidated appeals for 1998, strategies and objectives were more clearly stated than in the past. |
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы стратегия связи разрабатывалась в тесной координации с другими основными мероприятиями по подготовке переписи. |
It is essential therefore that a communication strategy be developed which is co-ordinated with other substantive preparations for the census. |
Соединенные Штаты приступили к стратегическому планированию подготовки полномасштабного наступления на Германию. |
The United States started strategic planning to prepare for a full-scale offensive against Germany. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия с одним пересмотренным вариантом, которые конвенция получила 24 января 2008 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, with one revision, that the convention received on 24 January 2008. |
Руководитель проекта и координаторы целевых групп подготовили проект общей стратегии достижения ЦРТ. |
The project director and task force coordinators drafted a strategy framework for achieving the MDGs. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
Если наши условия приемлемы для вас, мы подготовим и вышлем вам контракт. |
If the proposal is acceptable to you, we will issue the agreement and send it to you. |
И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться... чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил. |
And there will always be those looking to exploit it... To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it. |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. |
I have a deposition to get ready for. |
|
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
Планирование и подготовка высадки десанта в Сицилии и Нормандии заняли месяцы. |
The planning and training for the airborne drops at Sicily and Normandy had taken months. |
Подготовительная фаза обычно удаляет значительное количество веса, поэтому корабль плавает выше в воде, чем обычно. |
The preparation phase usually removes a significant amount of weight, so the ship floats higher in the water than normal. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовить стратегию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовить стратегию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовить, стратегию . Также, к фразе «подготовить стратегию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
