Светлые и просторные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкрывать светлые точки - spotting out
светлые моменты - bright moments
светлые участки негатива - lighter portions of negative
очень просторные и светлые - is very spacious and bright
светлые и просторные - is bright and airy
светлые нефтепродукты - light oil products
светлые точки - light points
у нее светлые волосы - she has blond hair
светлые промои - clear sweet water
Светлые и просторные номера - light and airy room
все углы и закоулки - all corners and back streets
по рукам и ногам - hand and foot
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
сердце и душа - heart and soul
Боб вверх и вниз - bob up and down
крючок и глаз - hook and eye
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
облекаться в плоть и кровь - become a reality
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
просторный - spacious
на просторе - in the open air
просторный ворот - loose collar
океанские просторы - oceans
просторное помещение - spacious room
просторные аудитории - spacious classrooms
Все просторные номера - all rooms are spacious
на широких просторах океана - in the vast expanses of the ocean
просторное сидение - roomy seat
широкий простор прерий - wide spread of prairie
Они светлые и просторные. |
The classrooms are light and spacious. |
Светлые всегда проводят свои Посвящения в бифштексных? |
Does the Light always hold their inaugurations at a Steakhouse? |
Наши комнаты достаточно большие и светлые. |
Our rooms are quite large and light. |
В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках. |
In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units. |
А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта. |
A spacious interior that has so much space and light, you'll think you're in an open loft. |
Его светлые волосы так не подходили к морщинистому худому лицу, что казались желтым париком. |
Lord Eden was a man with a lean and wrinkled face so much in contrast with his yellow hair as to make it look like a yellow wig. |
Из просторного кабинета в глубине, отделанного красным деревом, донесся шум. |
I HEARD A commotion coming out of the big rosewood office in back. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
Светлые волосы прилипли к потному, залитому слезами и кровью лицу. |
Strands of her blond hair stuck to the tears, sweat, and blood on her face. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Представьте себе Эдварда Мэллори в кабинете его просторного кембриджского особняка. |
Envision Edward Mallory in the scholarly office of his palatial Cambridge home. |
За ней оказалась просторная комната с большой двуспальной кроватью. |
The room was a bedroom, with a big double bed ornately covered with a bedspread of rose and gold. |
I think she said she had fair curly hair. |
|
Просторное помещение с камином, грилем и антресолями, а также старинный гуральский интерьер создают специфическую атмосферу заведения. |
The spacious interior with a fireplace, grill and entresol as well as an old highlander interior create a specific atmosphere. |
Она смотрела на свою карточку, и светлые воспоминания проносились перед ней. |
She gazed at it, recalling pleasant memories. |
Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке. |
From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette. |
Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении. |
Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Вслед за креслом Лэнгдон через автоматически открывающиеся двери вошел в просторный вестибюль центра. |
Langdon followed through a mechanical door into CERN's voluminous main lobby. |
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя. |
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
Подвал, довольно просторный, должно быть, принадлежал раньше кому-нибудь из местных заправил; он был более или менее защищен от сырости. |
The cellar was large and must have belonged to one of the party bigwigs; it was partially waterproof. |
В нижние комнаты, где было просторнее, он не годился по несоответствию назначения, а наверху не помещался вследствие тесноты. |
It would not do in the downstairs rooms, where there was space enough, because its purpose was unsuitable, and it could not be put upstairs for lack of room. |
Light and Dark can't fraternize! |
|
Она смотрела на его светлые, волнистые волосы, открытое юношеское лицо, и он казался ей молодым греческим богом. |
His curly brown hair gave him a kind of Greek innocence and aspect. |
При имени Эшли он повернулся и посмотрел на нее - светлые глаза его были непроницаемы. |
At Ashley's name he turned and looked at her, his pale eyes unfathomable. |
Под дубами, наполовину скрытый густой листвой, стоял бревенчатый некрашеный домик; просторная веранда с гамаками и креслами служила, по всей вероятности, спальней. |
Under the oaks, almost buried in them, stood a rough, unpainted cabin, the wide verandah of which, with chairs and hammocks, advertised an out-of doors bedchamber. |
У него были большие синие глаза с темными ресницами; над высоким лбом, белым, как слоновая кость, небрежно вились светлые волосы. |
His eyes were large and blue, with brown lashes; his high forehead, colourless as ivory, was partially streaked over by careless locks of fair hair. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Вот, думается мне, где мы можем наглядно видеть исключительные преимущества огромной жизненной силы, толстых стен и просторного чрева. |
It does seem to me, that herein we see the rare virtue of a strong individual vitality, and the rare virtue of thick walls, and the rare virtue of interior spaciousness. |
Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение. |
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big. |
Просторная машина с кондиционером - это первое решение. |
A spacious air-conditioned car is a first solution. |
They were a light blue and the lashes were light, too. |
|
И снова вниз, просторной долиной реки Савы, среди голубых полей цикория до Белграда, потом ночлег в Нише. |
Down the great Sava River valley amid fields blue with chicory flowers to Beograd, thence to Nis, another night. |
Есть еще светлые идеи, Профессор? |
Any more bright ideas, Professor? |
Теперь, если каким-то образом она устроит так, чтобы Светлые действовали заодно с Гарудой, Фейри снова будут в состоянии войны, и Гаруда будет пировать ненавистью и яростью. |
Now, if however, she brokers a deal to align the Light with the Garuda, the Fae would once again be at war and the Garuda would have a feast of hatred and rage. |
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Например, просторный холл справа в конце коридора, или комнату Матильды на вершине башни, и так далее. |
For example, the large hall at the end of the corridor on the right, or Matilda's chamber up in the tower, etc. |
His fair hair was plastered over his eyebrows and he pushed it back. |
|
Он снял пиджак и жилет, надел синий просторный халат и принялся собирать в одну кучу подушки с кровати, с кушетки и с кресел. |
In the road stood our horse and trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head. |
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые! |
Too tall, too short, too dark, too light! |
Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду. |
The Light is weak, all the hungry nasties are coming out of the woodwork trying to test the waters. |
Tell me you have some suggestions. |
|
So there's a large living area. |
|
Ее зовут Эйвери Джессап, и у нее светлые волосы, как и у меня |
Her name is Avery Jessup, and like me, her hair is blonde. |
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
Индивидуальные вариации оперения высоки, некоторые светлые, а другие почти закопченные. |
Individual plumage variation is high, with some light and others almost sooty. |
Такие вещи, как рубцы, раздражение, более светлые участки кожи и контактный дерматит, обычно наблюдаются. |
Things such as scarring, irritation, lighter patches of skin, and contact dermatitis are all commonly seen to occur. |
He is also known for having a blond and bushy hair. |
|
В конце девятнадцатого и начале двадцатого века ученые-расисты классифицировали светлые волосы и голубые глаза как характеристики высшей нордической расы. |
In the late nineteenth and early twentieth century, scientific racists categorized blond hair and blue eyes as characteristics of the supreme Nordic race. |
1904 версия о прекрасна для просторного неба, для янтарных волн зерна, для пурпурных горных Величеств над плодоносной равниной! |
1904 version O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! |
Затем в 1950 году окружной Совет переехал в более просторные помещения в бывшем отеле Гвалия на Итон-Роуд. |
The county Council then moved to larger premises at the former Gwalia Hotel in Ithon Road in 1950. |
Светлые глаголы подчеркнуты, а слова, выделенные жирным шрифтом, вместе составляют конструкции светлых глаголов. |
The light verbs are underlined, and the words in bold together constitute the light verb constructions. |
У Салли светлые волосы с копной кудряшек, как у Шредера и Патти. |
Sally has flipped blonde hair with a cluster of curls like Schroeder and Patty. |
Терминал 2 будет самым развитым, добавляя новые пирсы к терминалу, а также создавая более просторный зал безопасности, а также больше торговых точек. |
Terminal 2 will be the most developed, adding new piers to the terminal and also create a larger security hall as well as more outlets. |
Корпус больше, чем у других гитар Fender, что требует более просторного гитарного корпуса. |
The body is larger than that of other Fender guitars, requiring a more spacious guitar case. |
Взъерошенные светлые волосы серфера были популярны среди молодых людей в Южной Калифорнии. |
The tousled, blond surfer hair was popular for young men in southern California. |
Если подходить со стороны пешеходной дорожки, то центральный главный вход открывается из аркады в просторную банковскую палату. |
Approached from the footpath, the centred main entrance opens from the arcade into the spacious banking chamber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «светлые и просторные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «светлые и просторные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: светлые, и, просторные . Также, к фразе «светлые и просторные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
