Сводить в таблицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить баланс - balance
сводить судорогой - cramp
сводить счеты с - settle scores with
сводить в одну точку - converge
еле сводить концы с концами - live from hand to mouth
сводить к определенному масштабу - reduce to a certain scale
ухитряться сводить концы с концами - cut and contrive
глаз не сводить - eyes not to reduce
сводить к допустимому минимуму - reduce to minimum
сводить счёты с жизнью - commit suicide
Синонимы к сводить: сокращать, уменьшать, сближать, сдвигать, роднить, закрывать счета, чистить, переводить, копировать, удалять
Значение сводить: Отвести и привести обратно.
приходить в сознание - come to consciousness
кот в мешке - pig in a poke
поместить кого-то в тень - put someone in the shade
тренировка в высшем пилотаже - training aerobatics
пели в унисон - singing in unison
погибнуть в бою - killed in battle
в оперативном порядке - promptly
посадка в дно борозды - furrow planting
из грязи, в князи - from rags to riches
избирать в состав - elect as member
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица принтеров - printers table
таблица адресных векторов - address vector table
сборная таблица - assembled table
таблица приоритетов доступа - access priority table
таблица двух переменных - bivariate table
таблица преобразователя внешнего обратного вызова - external call back translator table
сопоставительная таблица - comparative table
составная статистическая таблица - composite statistical table
таблица приближенных значений - table approximate values
таблица решений - decision table
Синонимы к таблица: таблица, табло, табуляграмма, доска, стенд, плита, панель, щит, список, перечень
Значение таблица: Сведения о чём-н., расположенные по графам.
Один отец послал мне электронную таблицу с временем его дочери в игре. |
One dad actually sent me a spreadsheet of his daughter's playing time. |
Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия. |
However, limited financial resources and weak human, institutional and technical capacity continued to compromise those efforts. |
Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов. |
You can type print at any time in parted to display the current partition table. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Понятно? Хорошо, посмотрим еще раз на периодическую таблицу элементов. |
Okay, let's look at the periodic table of the elements again. |
Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу. |
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
Не знаю, таблицу Менделеева. |
I don't know, check the periodic table. |
Щелкните сводную таблицу (она может быть связана со сводной диаграммой). |
Click the PivotTable or the associated PivotTable of a PivotChart. |
Выберите таблицу или запрос с полем, а затем добавьте поле в список Выбранные поля. |
Select the table or query that contains the field, and then add the field to the Selected Fields list. |
Примечание: Access не осуществляет перезапись таблицы в базе данных в ходе операции импорта. Невозможно также добавить содержимое списка или представления в существующую таблицу. |
Note: Access does not overwrite a table in the database as part of an import operation, and you cannot append the contents of a list or a view to an existing table. |
Изменения и дополнения необходимо внести в электронную таблицу до ее подключения к документу для слияния в Word. |
Changes or additions to your spreadsheet are completed before it's connected to your mail merge document in Word. |
Откройте таблицу, в которой вы хотите создать поле подстановки, дважды щелкнув ее в области навигации. |
Open the table where you want to create a new lookup field by double-clicking it in the navigation. |
Арифмантика, по-моему, просто жуть, - Гарри взял в руки сложнейшую таблицу с числами. |
“Arithmancy looks terrible,” said Harry, picking up a very complicated-looking number chart. |
После стольких лет попыток я могу наконец попасть в таблицу рекордов на жутковатой старой пинбольной машине Стэна. |
After four long years of trying, I might finally get the high score on Stan's creepy old pinball machine. |
Everyone knows Old Man J memorized the eye chart. |
|
Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное. |
You can't lump everything into two categories and deny everything else. |
Вы утверждаете, что даже в 21 веке, при всех наших научных знаниях, мы не можем создать точную таблицу? |
You're telling me that even in the 21st century, with all our scientific knowledge, we couldn't devise a foolproof table. |
У него непредвиденная встреча. (Жжик!) Попросил сводить Дикаря вечером в ощущалку. |
He has an unexpected engagement. Zip! Asked me if I'd take the Savage to the feelies this evening. |
Раз уж я встала, то пойду умоюсь и накрашусь, и мы сможем сходить куда-нибудь хорошенько поесть а потом ты можешь сводить меня в кино, если, конечно, я буду в настроении. |
Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood. |
She said when she had a chance she would take me to a zoo. |
|
Я могу показать вам таблицу, но в целом - чем больше обращений, тем скорее детей убивали. |
I could show you the spreadsheet, but in sum- the more interviews, the faster the children died. |
Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю. |
If you promise not to snap my head off, I'd like to thank you. |
Мы скоро начнём сводить концы с концами после закрытия борделя. |
We'll struggle to make ends meet with the Rub N' Tug closed. |
Hey, why don't you guys take him to the Petting Zoo? |
|
Конечно, одной из них приходилось наряжаться мужчиной, чтобы сводить меня в путешествие на каноэ для отцов и сыновей, но они выдержали это. |
Sure, one of them had to dress up like a man to take me on the father-son canoe trip, but they toughed it out. |
Well, if you've ever seen The Abyss, pressure can make you nuts... |
|
Как думаешь, ты сможешь найти мне лоббиста, готового сводить меня на ланч? |
Do you think you could find a lobbyist to take me out to lunch short notice? |
I hope he doesn't start going on, settling old scores in public. |
|
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
Джонсон любит сводить баланс, но исключает из него крупные долговые обязательства, - сказал о нем однажды кто-то из знакомых Стэйна. |
His honor compels him to keep books, but it allows him to send out large due bills, someone had once said of him. |
Нет, я хочу сводить его в парк. |
No, I wanna take him to the park. |
To bring me to some kind of a kook? |
|
Я хотел сводить моего менеджера зала, чтобы поблагодарить за всю её тяжелую работу. |
I wanted to bring my gym manager out to thank her for all her hard work. |
Как я могу расположить таблицу по центру горизонтально? |
How can I get the table centered horizontally? |
Флорентийский купец Франческо Бальдуччи Пеголотти представил таблицу сложных процентов в своей книге Pratica della mercatura около 1340 года. |
The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti provided a table of compound interest in his book Pratica della mercatura of about 1340. |
These semesters are included in the table. |
|
† Более раннее введение в отдельных регионах, см. таблицу 1. ‡ только в отдельных регионах, см. таблицу 1. |
† Earlier introduction in selected regions, see Table 1. ‡ only in selected regions, see Table 1. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
Соль должна быть достаточно большой, иначе злоумышленник может составить таблицу для каждого значения соли. |
The salt must be large enough, otherwise an attacker can make a table for each salt value. |
Гораздо полезнее было бы показать таблицу или график изменения каждой популяции с течением времени. |
It would be far more useful to show a table or graph of how each population has changed over time. |
Зачем включать в таблицу список именно того, что перечислено несколькими дюймами ниже? |
Why include a table listing EXACTLY everything that is listed a few inches below? |
Если мы можем хранить таблицу подстановки функции Хэмминга каждого 16-битного целого числа, мы можем сделать следующее, Чтобы вычислить вес Хэмминга каждого 32-битного целого числа. |
If we can store a lookup table of the hamming function of every 16 bit integer, we can do the following to compute the Hamming weight of every 32 bit integer. |
Дрезденский кодекс страниц 8-59 представляет собой планетарную таблицу, которая соизмеряет синодические циклы Марса и Венеры. |
The Dresden Codex pages 8–59 is a planetary table that commensurates the synodic cycles of Mars and Venus. |
4 июля 2013 года бот 1.0 обновил таблицу оценки для проекта WikiProject Antarctica. |
On 4 July 2013 the 1.0 Bot updated the assessment table for WikiProject Antarctica. |
Где я могу получить правильную таблицу значений рН пищевых продуктов? |
Where can I get a correct table of the pH values of foods? |
Эту таблицу следует противопоставить известным царям 13-й династии. |
This table should be contrasted with Known kings of the 13th Dynasty. |
В таблицу можно было бы также добавить колонку имперских единиц. |
A column of Imperial units could also be added to the table. |
В оценочную таблицу WikiProject Hampshire County, West Virginia не включены избранные статьи? |
In the WikiProject Hampshire County, West Virginia assessment table, the featured articles aren't being included? |
The intro does not summarize text from the article, only a table. |
|
Вовсе нет, вы не только удалили таблицу, но и сделали шрифт очень маленьким, забрав в основном всю ценность информации. |
Not at all, not only did you remove the table but you made the font extra small taking away basically all value to the information. |
Эта статья включает в себя весь график президентских праймериз Демократической партии 2016 года в формате, который включает в себя таблицу результатов. |
This article includes the entire 2016 Democratic Party presidential primary schedule in a format that includes result tabulation. |
Я создал таблицу для списка женщин Сарахстирха на этаже наследия, но она нуждается в некоторой помощи, чтобы быть наполненной плотью. |
I created a table for SarahStierch's List of women in the Heritage Floor, but it needs some help being fleshed out. |
Конечным результатом является то, что предиктор ветвей имеет большую эффективную таблицу истории и поэтому обладает большей точностью. |
The net result is that the branch predictor has a larger effective history table, and so has better accuracy. |
Вы также можете построить временную таблицу и ссылаться на нее вместо представления. |
You could also build and reference a temp table instead of a view. |
В таблицу включена средняя производительность ферм Индии по каждому виду продукции. |
Included in the table is the average productivity of India's farms for each produce. |
Тейт выдвинул свои гипотезы после того, как в конце 19-го века попытался свести в таблицу все узлы. |
Tait came up with his conjectures after his attempt to tabulate all knots in the late 19th century. |
На мой взгляд, следующим шагом является добавление функции сортировки в таблицу. |
In my view, the next step is to add the sort function to the table. |
Опубликуйте таблицу лидеров / статистику для обсуждения проекта в конце месяца. |
Post the leader board/statistics to the Project's talk at the end of the month. |
В 1908 году Холдейн опубликовал первую признанную декомпрессионную таблицу для британского Адмиралтейства. |
In 1908 Haldane published the first recognized decompression table for the British Admiralty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводить в таблицу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводить в таблицу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводить, в, таблицу . Также, к фразе «сводить в таблицу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
