Сворачивать операцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сворачивать в сторону - turn aside
сворачивать гору - pull up tree
сворачивать налево - turn left
сворачивать окно - minimize a window
сворачивать палатку - roll up tent
сворачивать программу - close up program
сворачивать работу - wind down work
сворачивать реформу - wind up reform
сворачивать в пакет - make into a parcel
сворачивать в рулон - roll
Синонимы к сворачивать: свернуть, урезать, свертывать, сократить, уменьшить, сокращать, свести, ограничить, складывать, снизить
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
математическая операция - mathematical operation
операция по перевозке наркотиков - drug trafficking operation
операция на кишечнике - bowel surgery
операция на желудке - gastric surgery
незавершенная операция - partway
операция «мост iii» - operation "bridge iii»
операция «несокрушимая свобода» — филиппины - "Operation Enduring Freedom" - Philippines
операция «нортвудс» - "Operation Northwoods"
операция замыкания - closing operation
операция над несколькими словами - multiple word operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Саттон сворачивает общенациональные поиски фургона и вместо этого проводит комплексную операцию по наблюдению за Белфилдом. |
Sutton scales back a nationwide search for the van, and instead mounts a comprehensive surveillance operation on Bellfield. |
Итак, теперь Кольцо знают про Замок, это значит, что нужно сворачивать операцию? |
So, now that the Ring knows about the Castle, does that mean we have to shut down the operation? |
Последний раз я слышала от него ... или от нее, они сворачивали операцию. |
Last time I heard from him... or her, they were shutting the operation down. |
Ну, у меня есть Хэл, - сонно пробормотала Мэгги, сворачиваясь клубком. |
I've still got Hal, she said sleepily, nestling down. |
Моссад провёл теневую операцию на американской земле. |
Mossad carried out a black op on American soil. |
Люди, перенесшие бариатрическую операцию по снижению веса, снизили заболеваемость раком и смертность от него. |
Individuals who underwent bariatric surgery for weight loss have reduced cancer incidence and mortality. |
Что ж, похоже, мы получим довольно неплохую компенсацию от шарлатана, который провел ужасную операцию на глаза твоей матери. |
Well, it looks like we're going to receive a tidy little settlement from the charlatan that botched your mother's eye surgery. |
В 2004 году mcdonald's продолжил сворачивать открытие магазинов и сконцентрировался на строительстве бизнеса в существующих ресторанах. |
McDonald's continued to curtail store openings in 2004 and to concentrate on building business at existing restaurants. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
и я прокрадывалась в его комнату и сворачивалась калачиком на полу. |
I would sneak into his room and I'd curl up on the floor. |
Джефф должен был помогать поднимать паруса, протирать иллюминаторы и держать линь при сворачивании парусов. |
Jeff's job consisted of helping hoist the sails, polishing the brass portholes, and climbing up the ratlines to the lower spreader to furl the sails. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
It means the blood just won't clot. |
|
Beyond this the dark tree line closed it in, where it angled round into sombre shadow. |
|
Postmortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black. |
|
Two months ago, I had surgery - Rotator cuff. |
|
Ты убедил меня провести совместную операцию, которая закончилась кровавой бойней. |
You convinced me to push a joint operation that ended in bloodshed. |
Эту операцию называют трахеотомией. |
The intervention is called tracheotomy. |
Он шагал торопливо, гонимый тревогой, что-то бормотал про себя, сворачивал в безлюдные проулки и считал минуты, еще остававшиеся до полуночи. |
He walked fast, hunted by his fears, chattering to himself, skulking through the less frequented thoroughfares, counting the minutes that still divided him from midnight. |
So I'm going do the surgery with a small scope. |
|
Если нам удастся провести операцию, вы должны знать, что в подобных случаях смертельные исходы случаются в 90% случаев. |
If it's advanced enough to require surgery, Then you should know there's about a 90% mortality rate. |
This is clearly a military operation. |
|
Ладно, слушай, не знаю во что ты тут играешь, но это необоснованный арест, и я засужу эту идиотскую операцию по полной программе. |
Okay, look, I don't know what you're playing here, but this is wrongful arrest, and I'm gonna sue whatever Mickey Mouse operation this is for everything that you've got. |
Позволяя своим эмоциям взять верх над собой вы ставите под угрозу всю операцию. |
Letting your emotions get the best of you can threaten the entire operation. |
И я собираюсь прекратить прямо сейчас. И сделать вам операцию. |
And I am drawing a line under this right now and referring you for surgical repair. |
Наконец старший Каупервуд вернулся и сообщил Фрэнку, что они вряд ли смогут провести эту операцию. |
His father came back to say it was doubtful whether they could make the loan. |
ls it showing signs of collapsing? |
|
Кровь не сворачивается в результате травмы. |
Her blood won't clot as a result of the trauma. |
При порезе, наша кровь сворачивается, чтобы мы не истекли кровью. |
If we get a cut, our blood knows to clot so we don't bleed to death. |
you're having the surgery over my dead body. |
|
Д-р Герман, вы запланировали на завтра ещё одну операцию? |
Dr. Herman, you scheduled another surgery for tomorrow? |
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав. |
Sometimes I roll up those tattoo magazines, stuff 'em up my sleeve. |
И затем, без сомнения, Кельн поинтересуется, ожидаете ли вы, что Томас Шо предаст гласности эту операцию. |
Then, of course, Cologne will ask if you should expect Thomas Shaw to expose the operation. |
Солдаты, окружавшие орудие, махали на лошадей и били их, чтобы они сворачивали и подвигались. |
The soldiers near the gun waved their arms and beat the horses to make them turn and move on. |
You worried I'm gonna blow this op? |
|
Шкипер и пингвины организовывают спасательную операцию для его кукольной подруги. |
Skipper and the penguins organise a rescue mission for his doll girlfriend. |
А иногда делают операцию по удалению части поджелудочной железы. |
And occasionally surgery is done to remove parts of the pancreas. |
Калабрезе был убит за то, что не подчинился режиму Ники Скарфо, а также за то, что провел операцию по отмыванию денег в нескольких ломбардах Атлантик-Сити. |
Calabrese was killed for not falling in line with the regime of Nicky Scarfo and for operating a loan sharking operation out of several pawn shops in Atlantic City. |
ВМС США провели различные боевые операции в Персидском заливе против Ирана в 1987 и 1988 годах, в частности операцию Богомол. |
The U.S. Navy conducted various combat operations in the Persian Gulf against Iran in 1987 and 1988, most notably Operation Praying Mantis. |
Эй, иногда, когда я сворачиваю косяк, и я считаю себя довольно экспертом в этой области, бумага не катится гладко, она прилипает и с ней трудно справиться. |
Hey sometimes when I'm rolling up a joint, and I consider myself quite the expert in the field, the paper doesn't roll smoothly, it sticks and is hard to handle. |
Решение о сворачивании группы было принято не из-за музыкальных разногласий или неприятных междоусобиц, а из-за неудачного случая творческого застоя. |
The decision to fold the band came about not because of musical differences or nasty infighting, but because of a bad case of creative stagnation. |
Этот новый метод хирургии уменьшил необходимость длительного пребывания в больнице и сделал операцию амбулаторной. |
This new method of surgery decreased the need for an extended hospital stay and made the surgery ambulatory. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
В нем указывалось, что до наступления зимы осталось достаточно времени, чтобы провести только одну решительную операцию против Москвы. |
It pointed out that there was enough time left before winter to conduct only a single decisive operation against Moscow. |
Пожалуйста, отойдите от этой линии допроса, которая сама сворачивает на территорию нарушения политики. |
Please move on from this line of questioning, which itself is veering into policy-violation territory. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
Контрнаступление кубинской армии возглавил Хосе Рамон Фернандес, прежде чем Кастро решил взять под личный контроль операцию. |
The Cuban Army's counter-offensive was led by José Ramón Fernández before Castro decided to take personal control of the operation. |
Позже врач показывает, что раненое существо умрет, если ему не сделают операцию по удалению пули. |
Later, a doctor reveals that the injured creature will die unless he has surgery to remove the bullet. |
Затем ряд интегралов пути сворачивается в гораздо более простую форму из-за предыдущего вычисления. |
The series of the path integrals then collapses to a much simpler form because of the previous computation. |
Потеря лодки спровоцировала спасательную операцию береговой охраны Соединенных Штатов. |
The loss of the boat spurred a rescue operation by the United States Coast Guard. |
У Чарли развился очень серьезный приступ, который оказался трудноизлечимым, несмотря на несколько лекарств и операцию. |
Charlie developed a very serious seizure condition that proved intractable despite several medications and surgery. |
Таким образом, если учреждение никогда не осуществляет налогооблагаемую операцию, то оно никогда не будет облагаться налогом на операции. |
So if an institution never carries out the taxable transaction, then it will never be subject to the transaction tax. |
она переходит в Бостон-Роуд, а Б1192 сворачивает налево у Киртон-холма. |
it becomes Boston Road and the B1192 joins to the left at Kirton Holme. |
Министр внутренних дел Бернар Казенев призвал провести операцию жандармерии по нейтрализации преступников. |
Interior Minister Bernard Cazeneuve called for a Gendarmerie operation to neutralise the perpetrators. |
Плохая разведка, планирование и связь-все это характеризовало операцию. |
Poor reconnaissance, planning, and communication all characterized the operation. |
Орлов ответил, что он будет проводить операцию с советскими танкистами, которые только что прибыли в Испанию. |
Orlov responded that he would carry out the operation with the Soviet tankmen that had just arrived in Spain. |
В результате этого референдума Италия начала постепенно сворачивать свои атомные электростанции в 1988 году, и это решение было фактически отменено в 2008 году. |
As a result of that referendum, Italy began phasing out its nuclear power plants in 1988, a decision that was effectively reversed in 2008. |
В 1984 году Индия начала операцию Мегдут и захватила более 80% ледника Сиачен. |
In 1984, India launched Operation Meghdoot and captured more than 80% of the Siachen Glacier. |
В межсезонье 2013 года Харпер успешно перенес операцию на левом колене, чтобы удалить Бурсу-мешок. |
During the 2013 off-season, Harper successfully underwent left knee surgery to remove a bursa sac. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сворачивать операцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сворачивать операцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сворачивать, операцию . Также, к фразе «сворачивать операцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.