Свою истинную сущность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдвинуть свою кандидатуру - come forward
проехать свою остановку - pass my stop
изменил всю свою жизнь - changed your whole life
всю свою жизнь я хотел быть - all my life i wanted to be
в свою очередь, создают - in turn create
вносит свою лепту - does its bit
выбирать свою собственную - choose their own
доказали свою высокую эффективность - proved highly effective
который убил свою мать - who killed your mother
кто заплатил свою жизнь - who paid their lives
истинную сущность - true essence
дать истинную картину - give a true picture
скрыть истинную природу - disguise the true nature
понять истинную природу - understand the true nature
маскировать свою истинную цель - shoot at a pigeon and kill a crow
раскрыть истинную сущность пропаганды - reveal the true identity of propaganda
скрывать свою истинную цель - to mask one's real purpose
свою истинную сущность - their true selves
отражают истинную картину - reflect the true picture
по-настоящему оценить истинную силу - appreciate the true force
Синонимы к истинную: истинный, настоящий, верный, правильный, подлинный
имя существительное: essence, substance, core, gist, marrow, sum, inwardness, pith, entity, nature
составляющий сущность - essential
уловить сущность - catch the essence
Perceive сущность - perceive essence
время было сущности - time was of the essence
дело, в сущности, проиграно - the case is as good as lost
класс сущностей - entity class
естественная сущность - natural essence
модель (типа) объект - отношение, модель (типа) сущность - связь (в реляционных базах данных) - entity-relationship model
моя сущность - my essence
сущность государства - essence of state
Синонимы к сущность: эссенция, экстракт, сущность, квинтэссенция, субстанция, материя, вещество, имущество, косточка, зерно
Значение сущность: Внутренняя основа, содержание, смысл, суть чего-н..
Это притворство, чтобы обмануть таких простаков, как вы и скрыть свою истинную сущность. |
Camouflage, that's all that is, to blind the gullible IQ and cover up his real identity. |
Когда разбитое сердце Гриндла ломается, Молли отказывается разыгрывать шараду и раскрывает свою истинную сущность Гриндлу, тем самым разоблачая Стэнтона как подделку. |
When the heartbroken Grindle breaks down, Molly refuses to play out the charade and reveals her true self to Grindle, thereby exposing Stanton as a fake. |
Гита принимает Атмана как чистую, неизменную, предельную истинную сущность, переживающего свое бытие. |
The Gita accepts atman as the pure, unchanging, ultimate real essence, experiencer of one's being. |
Но если уж тебе придётся снова грезить о нём, будь уверена, что он явит свою истинную сущность в своём истинном обличье. |
But if you should dream of him again, be sure he proves his true identity by his real incarnation. |
Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности. |
According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values. |
Вы обе прячете свою истинную сущность. |
But you're both hiding your true selves. |
Я завлёк вас на это задание под ложным предлогом и отрицал вашу истинную сущность. |
I brought you along on this mission under false pretenses, in denial of your true nature. |
Я всегда подозревал, что чертовски приятно - когда тебя унижает красивая женщина. Но только тогда я понял всю истинную сущность этого. |
I always had a suspicion... it might be supremely pleasurable... to be humiliated by a beautiful woman... but it was only now I realized... what this could entail. |
Я лишь выявила его истинную сущность, пока ты к нему не привязалась. |
I simply exposed his true colors before you got too attached. |
Ходили слухи, что Пантази гика ласкал Пициригэ, заставляя последнего возмущаться и таким образом раскрывать свою истинную сущность. |
She is also a supporter of the National Autistic Society's Make School Make Sense campaign. |
Вы дали каждому мальчишке, над которым издеваются, которому приходится скрывать свою истинную сущность, но при этом как-то выживать, его собственного защитника, его пример для подражания. |
You've given every kid who's ever been bullied, who had to keep his true identity a secret but somehow managed to survive, his own crusader, his own role model. |
Затем он открыл свою истинную сущность, и Европа стала первой царицей Крита. |
He then revealed his true identity, and Europa became the first queen of Crete. |
Внезапно, рядом с вами, я наконец-то поняла истинную сущность этих слов. |
Suddenly, with you here, I finally understood the true meaning of those words. |
Боясь, что она сама станет монстром, бак должен помочь девушке найти свою истинную сущность, прежде чем существо снова нападет. |
Fearful she will become a monster herself, Buck must help the girl find her true identity before the creature strikes again. |
Мэриэнн-фигура из прошлого Сэма и знает его истинную сущность как оборотня. |
Maryann is a figure from Sam's past and knows his true identity as a shapeshifter. |
Но в заключительной стадии игры, Фукунага-сан раскрыл свою истинную сущность. |
But at the final stage of the game, Mr. Fukunaga revealed his true character to us. |
Да? И как это ему удалось так долго скрывать истинную сущность? |
Well, he did manage to keep his identity secret for a long time. |
Фрэнк раскрывает свою истинную сущность Кирсти и, когда его сексуальные авансы отвергаются, он решает убить ее, чтобы завершить свое омоложение. |
Frank reveals his true identity to Kirsty and, when his sexual advances are rejected, he decides to kill her to complete his rejuvenation. |
Открыв Уолдеру свою хитрость и свою истинную сущность, она перерезает ему горло, мстя за Робба и Кейтилин. |
After revealing her subterfuge and her true identity to Walder, she cuts his throat, avenging Robb and Catelyn. |
Здесь ценят их истинную сущность. Они превращены в недвижимые экспонаты, как и результаты дела всей их жизни. |
Here, they are appreciated for what they truly are... transformed into objects on par with their lives' work. |
Это чудовищное проявление абсолютного зла явилось, по сути, благословением, потому что оно, наконец-то, продемонстрировало нам истинную сущность этих чудовищ. |
This heinous act of pure evil is a blessing, actually because it finally reveals the true nature of these beasts to us all. |
Как и Ахалья, Алкмена в одних версиях становится жертвой обмана Зевса, а в других, узнав его истинную сущность, продолжает свой роман. |
Like Ahalya, Alcmene falls victim to Zeus's trickery in some versions or, recognising his true identity, proceeds with the affair in others. |
Однажды Руджеро едва не раскрыл истинную сущность Браско. |
Ruggiero once nearly discovered Brasco's true identity. |
Однажды Руджеро едва не раскрыл истинную сущность Браско. |
'He loved the United States,' the nephew said. |
She exposed her true self to you. |
|
Она раскрыла ему свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель. |
She revealed her true identity and that her only motive was revenge. |
Ходили слухи, что Пантази гика ласкал Пициригэ, заставляя последнего возмущаться и таким образом раскрывать свою истинную сущность. |
The story went that the Pantazi Ghica caressed Piţirigă, causing the latter to become indignant and thus reveal his true identity. |
Увидев свою истинную сущность большинство людей с криками убегает прочь. |
Confronted with their true selves most men run away screaming. |
Она же раскрыла свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель. |
She revealed her true identity and that her only motive was revenge. |
Затем Укун обращается за помощью к небесам, чтобы выследить демона и узнать его истинную сущность. |
Wukong then seeks help from Heaven to track down the demon and learn his true identity. |
Позже Сунь Укун узнает ее истинную сущность и приведет Ли Цзин и Нэжу, чтобы подчинить ее и вернуть на небеса. |
Sun Wukong finds out her true identity later and brings Li Jing and Nezha to subdue her and take her back to Heaven. |
Увидев свою истинную сущность... большинство людей с криками убегает прочь. |
Confronted with their true selves... most men run away screaming. |
Они разоблачают истинную сущность демона при дворе короля. |
They expose the demon's true identity in the king's court. |
Нет, мы исправим его отношения с отцом,.. показав истинную сущность его крёстного. |
No, repair his relationship with his father whilst exposing his godfather's true nature. |
Следуйте учению Дженсона и вы откроете свою истинную сущность. |
Follow Jenson's teachings and you will uncover your true self. |
The king sees his people as everything |
|
Профессия учителя - отличная профессия, и известно, что кто не работает в этой сфере, не сможет понять всю сущность этого. |
Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it. |
Мне пришлось окружить тебя защитой, и частью этой защиты была моя собственная сила, моя сущность. |
I had to encircle you with protection, and some of that protection was my own power, my own essence. |
Укажи мне сущность, чтобы я мог применить твое знание, когда ты будешь продолжать. |
Tell me the thesis, so that I may apply your knowledge as you go on. |
Этот знак обычно используется на веб-страницах как сущность HTML . |
This character is commonly used in Web pages as the HTML entity, . |
И заодно, и вот тут-то экономика и проявляет свою злобную сущность, запишите, чего не стоит делать в первую очередь. |
And also - and that's, of course, where economics gets evil - to put down what are the things we should not do, first. |
Простите меня, если я свожу сущность этой беседы к чему-то более личному. |
You'll forgive me if I reduce the scope of this conversation to something a little more personal. |
Во всех основных религиях у богов двойственная сущность, одна зримая, другая незримая. |
All major religions have a dual God system, one visible face and one invisible. |
Слишком много внимания своему внешнему виду скрывает внутреннюю сущность. |
Too much contemplation on your outer self hides your inner self. |
Я не обязан признавать твою сущность, но физическое существование признаю. |
I don't have to accept what you are. But your physical existence, I give you that. |
The essence of stunt flying... ..and most important of all... |
|
Эта сущность была нематериальной, но могла влиять на меня, мои мысли и мои действия. |
This entity was non-corporeal but could affect me, my thoughts and my actions. |
Сущность ехиды раскрывается через четыре уровня Пард, но не ограничивается ими. |
Yechida-Essence is revealed through the four levels of Pardes, but not constrained by them. |
В онтологии и философии разума нефизическая сущность - это дух или существо, существующее вне физической реальности. |
In ontology and the philosophy of mind, a non-physical entity is a spirit or being that exists outside physical reality. |
Ктулху-вымышленная космическая сущность, созданная писателем Х. П. |
Cthulhu is a fictional cosmic entity created by writer H. P. |
Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства. |
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art. |
Сущность с этими свойствами обычно считается жизнью. |
An entity with these properties is generally considered life. |
Хом-назначенный первым жрецом - это сущность божественности, свойство, которое он разделяет с Симургом. |
Hōm – appointed as the first priest – is the essence of divinity, a property it shares with the simurgh. |
Таким образом, Розенберг привнес сущность научного метода в ненаучные усилия. |
Thus, Rosenberg brought the essence of scientific method to non-scientific endeavors. |
Мы празднуем его день рождения и едем по бульвару, названному в его честь, но истинная сущность этого великого человека редко обсуждается...настоящий герой! |
We celebrate his birthday and drive down blvd's named for him but the true essence of this great man is rarely discussed...a true Hero! |
Выдвигая сущность на первый план, человек низводит до сих пор неверно понимаемую внешность до голого подобия, обмана. |
By bringing the essence into prominence one degrades the hitherto misapprehended appearance to a bare semblance, a deception. |
Точно так же агенты пользователей должны отображать пользователю любую включенную сущность. |
Likewise, user agents should display any included entity to the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свою истинную сущность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свою истинную сущность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свою, истинную, сущность . Также, к фразе «свою истинную сущность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
