Связанный сервер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связать с - link with
связать руку и ногу - tie hand and foot
связать кипу - knit kippah
связать кого-либо с кем-то - associate anyone with someone
связать по рукам и ногам - bind hand and foot
связать преступника - associate criminal
связать носки - tie socks
связать между собой - link the
связать руки - tie the hands of
двух слов связать не может - he can't put two words together
Синонимы к связать: связывать, привязать, увязывать, соединить, подключить, привязывать, присоединить, соединять, ассоциировать, увязываться
Значение связать: Завязывая, соединить одно с другим.
прокси-сервер для - stand proxy for
коммуникационный сервер - communication server
сервер карантина - quarantine server
сервер автоматизации - automation server
сервер доступа ISP - isp access server
сервер Mirage - Mirage Server
основной сервер - primary server
отдельный сервер - a separate server
авторизационный сервер - authorization server
клиент / сервер приложение - client/server application
Синонимы к сервер: компьютер, игрок, принтсервер, суперсервер, файлсервер
Значение сервер: Обслуживающее устройство в системах автоматической обработки информации.
Веб-сервер обрабатывает входящие сетевые запросы по протоколу HTTP и нескольким другим связанным протоколам. |
A web server processes incoming network requests over HTTP and several other related protocols. |
Сервер понял запрос, но не выполнит его из-за проблем, связанных с клиентом. |
The server understood the request, but will not fulfill it due to client-related issues. |
Nginx Unit-это хостинг-сервер с открытым исходным кодом для веб-приложений, написанный с нуля, но тесно связанный с самим Nginx. |
Nginx Unit is an open-source web-application hosting server, written from scratch but with close association with Nginx proper. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
В этой связи принимаются соответствующие меры, связанные прежде всего с информированием населения и ликвидацией грызунов. |
Control measures are being taken, mainly health education for the public and eradication of mice. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Кроме того, Motion имеет собственный простой веб-сервер, позволяющий загружать изображения с веб-камеры через браузер. |
Also, motion has its own minimalistic web server. Thus, you can access the webcam output from motion via a browser. |
Меры, связанные с выплатой доплат к доходу, во все большей степени ориентированы на содействие экономической и социальной самостоятельности отдельных лиц и семей. |
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. |
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка. |
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server. |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
Корабль тормозил в течение сравнительно непродолжительного времени, но некоторые неприятные ощущения, связанные с перегрузкой, пассажиры все-таки испытали. |
They came to a halt in a shorter time than Seldon would have expected, but at the price of an uncomfortable pressure forward. |
Это место служит прикрытием, ваш сервер незаконен. |
This place here is a front, your server is illegal. |
Если взять облачный сервер, мы по определению неспециализированные и непредсказуемые. |
If we rent from a public cloud, we're using servers that are, by definition, generic and unpredictable. |
Хотя пропофол широко используется в условиях интенсивной терапии для взрослых, побочные эффекты, связанные с пропофолом, по-видимому, вызывают большую озабоченность у детей. |
Although propofol is heavily used in the adult ICU setting, the side effects associated with propofol seem to be of greater concern in children. |
В сентябре Savage Garden завоевал рекордные десять наград ARIA Awards из 13 номинаций за альбом и связанные с ним синглы. |
In September, Savage Garden won a record ten ARIA Awards from 13 nominations for the album and associated singles. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
После установления соединения клиент и сервер могут отправлять данные WebSocket или текстовые фреймы туда и обратно в полнодуплексном режиме. |
Once the connection is established, the client and server can send WebSocket data or text frames back and forth in full-duplex mode. |
Кроме того, системы не будут включать в себя локальное хранилище вообще, а вместо этого будут полагаться на сетевой файловый сервер, содержащий жесткий диск. |
Additionally, the systems would include no local storage at all, and would instead rely on a networked file server containing a hard drive. |
В прошлом месяце я возобновил некоторые статьи, связанные с буддизмом, потому что это выглядело как беспорядок, поэтому, пожалуйста, прекратите беспорядок снова. |
I were renewed some Buddhist related articles last month because it looked like a mess, so please stop mess it again. |
Кроме того, многие люди, связанные с этими атеистическими группами, предпочитают протестовать против Национального дня молитвы. |
Additionally, many individuals affiliated with these atheistic groups choose to protest the National Day of Prayer. |
Осенью 2010 года связанные с Tata компании и благотворительные организации пожертвовали 50 миллионов долларов на строительство исполнительного центра. |
In the fall of 2010, Tata related companies and charities donated $50 million for the construction of an executive center. |
Этот FTP-сервер и IRC скрыты и закрыты для общественности. |
This FTP server and IRC are hidden and closed to the public. |
Итак, обе составляющие U + V и АВ имеют либо нулевой, либо собственных векторов Т, связанные с λ, а именно: у + В, АВ ∈ E, и E замкнутое относительно сложения и умножения скаляра. |
So, both u + v and αv are either zero or eigenvectors of T associated with λ, namely u + v, αv ∈ E, and E is closed under addition and scalar multiplication. |
Точно так же боги римского пантеона, связанные с этими светилами, обсуждаются в алхимической литературе. |
Similarly, the gods of the Roman pantheon who are associated with these luminaries are discussed in alchemical literature. |
В обоих произведениях центральную роль сыграли два события, связанные с США. |
Two events related with the U.S. played a central role in both works. |
И клиент, и сервер использовали Unix-подобный QNX в качестве своей операционной системы с добавлением сетевого обмена файлами, основные части которого были встроены в ПЗУ. |
Both the client and server ran the Unix-like QNX as their operating system with the addition of network file-sharing, the basic portions of it embedded in ROM. |
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Sometimes the dative has functions unrelated to giving. |
|
Через десять-пятнадцать лет 70% людей уже не соответствуют диагностическим критериям, но многие все еще продолжают испытывать проблемы, связанные с питанием. |
After ten to fifteen years, 70% of people no longer meet the diagnostic criteria, but many still continue to have eating-related problems. |
Две существующие пьесы были выдвинуты как связанные с утраченной пьесой. |
Two existing plays have been put forward as being related to the lost play. |
В книге описываются тригуны, тримуртхи, дживатмы, панчабуты, сукшма, стхула, сариротпатти, дасагуны, прапанчолпатти, Татвамаси и связанные с ними ведические понятия. |
The book describes the trigunas, trimurthees, jivatmas, panchabutas, sukshma, sthula, sarirotpatti, dasagunas, prapancholpatti, Tatvamasi, and related Vedic concepts. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Там он нашел веру в то, что языковые формы нации и связанные с ними мысли формируют поведение индивидов. |
There he found the belief that a nation's linguistic forms and the thoughts correlated with them shaped individuals' behavior. |
Этот сервер будет доставлять исходящие сообщения от имени пользователя. |
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. |
Сервер, который доступен в более широком интернете и не применяет такого рода ограничения доступа, называется открытым ретранслятором. |
A server that is accessible on the wider Internet and does not enforce these kinds of access restrictions is known as an open relay. |
Администраторы почтовых систем и операторы списков рассылки, не связанные со спамом, называют это подтвержденной подпиской или закрытой подпиской. |
Mail system administrators and non-spam mailing list operators refer to this as confirmed subscription or closed-loop opt-in. |
W использовал сетевой протокол, поддерживающий терминальные и графические окна, сервер, поддерживающий списки отображения. |
W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. |
Факторы риска развития афтозного стоматита также иногда рассматриваются как связанные с хозяином или окружающей средой. |
Risk factors in aphthous stomatitis are also sometimes considered as either host-related or environmental. |
Как и у эльфов, у дроу есть другие существа, связанные с ними либо окружающей средой, либо кровью. |
Like elves, drow have other creatures associated with them either by environment or by blood. |
Он расщепляет все связанные с аспарагином сложные, гибридные или высокоманнозные олигосахариды, если только ядро GlcNAc не содержит альфа-1,3-фукозу. |
It cleaves all asparagine-linked complex, hybrid, or high mannose oligosaccharides unless the core GlcNAc contains an alpha 1,3- fucose. |
Некоторые осведомители АНБ жаловались внутри страны на серьезные проблемы, связанные с первопроходцем. |
Franklin Tarbell's business partner had committed suicide, leaving Franklin in debt. |
Ни один другой член совета директоров Bre-X или другие лица, связанные с проектом Busang, не были обвинены OSC. |
No other member of Bre-X's board of directors, or others associated with the Busang project, were charged by the OSC. |
Однако некоторые сочли, что песни, не связанные с фильмом, не имеют большой ценности. |
John was born in Oxford, Oxfordshire, England. |
Факторы, предлагаемые для воздействия на биологическое старение, делятся на две основные категории: запрограммированные и связанные с повреждением. |
The factors proposed to influence biological aging fall into two main categories, programmed and damage-related. |
неужели игроки просто играют сами по себе, а затем загружают свои творения в общую вселенную/сервер? |
do players simply play on their own, then upload their creations into the shared universe/server? |
Обстоятельства, связанные с неожиданным появлением Стива Тревора, вынудили их существование открыться современному миру. |
Circumstances involving the unexpected arrival of Steve Trevor forced their existence to be revealed to the modern world. |
Сервер списков может автоматически отменить подписку на подпрыгивающих получателей. |
The list server could automatically unsubscribe bouncing recipients. |
Сервер отправляет необходимую информацию на кухню в режиме реального времени. |
The server sends required information to the kitchen in real time. |
Вместо этого следуйте соглашениям об именовании статей и включайте в текст ссылки на связанные темы. |
Instead, follow article naming conventions and include links to related subjects in the text. |
И тогда может появиться часть с советами тем, кто редактировал или планирует редактировать статьи, связанные с чем-то близким им. |
And then there could be a part with advices to those who have edited or plan to edit articles related to something close to them. |
Приложение может настроить сервер UDP на номер порта 7654 следующим образом. |
An application may set up a UDP server on port number 7654 as follows. |
Мне нравится, что пользователь называет прокси-сервер с пользовательской подстраницей, что делает его легко доступным для пользователя. |
I like that a user names a proxy with a user subpage, that makes it readily accessible for the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанный сервер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанный сервер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанный, сервер . Также, к фразе «связанный сервер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.