Святом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Присутствие роялистов на этом святом празднике - удар для жителей этого штата. |
The presence of loyalists on this holy event Insult to every citizen of this country! |
Черный вампир; Легенда о Святом Доминго-американский рассказ, опубликованный в 1819 году под псевдонимом Урия Дерик Д'Арси. |
The Black Vampyre; A Legend of St. Domingo is an American short story published in 1819 by the pseudonymous Uriah Derick D'Arcy. |
Мотив дракона был перенесен в легенду о Джордже из легенды о его соратнике святом Теодоре Тиро. |
The dragon motif was transferred to the George legend from that of his fellow soldier saint, Saint Theodore Tiro. |
Смерть от воды и духа, начавшаяся в святом Крещении водой, завершается через Святое запечатление. |
The death out of water and spirit, which was begun in the Holy Baptism with Water, is completed through the Holy Sealing. |
Риель впервые получил образование у римско-католических священников в Святом Бонифации. |
Riel was first educated by Roman Catholic priests at St. Boniface. |
Если кто-либо из присутствующих может указать причину, по которой им не должно сочетаться в этом святом браке, пусть выскажет это сейчас, или же, отныне и навеки, хранит молчание. |
If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter forever hold his peace. |
Католическая вера была в буквальном смысле построена на святом Петре. |
The entire Catholic faith had been built, quite literally, upon St. Peter. |
Сказал, что я беспокоюсь только о Святом и дом разваливается |
He said that I only care about the Saint and that the house has gone to pot. |
И в Святом Духе, Господе, Творце жизни, который исходит от отца. |
And in the Holy Spirit, the Lord, the Creator of Life, who proceeds from the Father. |
Венеция первоначально была подчиненным городом Восточной Римской Империи, и венецианцы видели в Святом Феодоре символ своего подчинения Константинополю. |
Venice had originally been a subject city of the Eastern Roman Empire, and the Venetians saw St Theodore as a symbol of their subjection to Constantinople. |
Он был в Святом причастии в 62 году. И он видел как Гейган... |
He was at blessed sacrament back in '62, and he saw Geoghan... |
Дети ходят по улицам с бумажными фонарями и свечами и поют песни о Святом Мартине. |
Children go through the streets with paper lanterns and candles, and sing songs about St. Martin. |
В-третьих, для совместной жизни, помощи и поддержки, который один дает другому для общего процветания и благополучия. В этом святом храме соединяю ваши руки и называю вас мужем и женой. |
Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined. |
Let us hear no more about the Holy One of Israel! |
|
По данным Time, ее самые узнаваемые роли в кино-Зут и Динго, две Девы в замке сибирская язва в Святом Граале. |
According to Time, her most recognisable film roles are playing Zoot and Dingo, two maidens in the Castle Anthrax in Holy Grail. |
Гластонбери и его легенда о Святом Граале с тех пор стали центром внимания для различных групп Нью-Эйдж и Неопаган. |
Glastonbury and its Holy Grail legend have since become a point of focus for various New Age and Neopagan groups. |
События в Святом городе принимают новый потрясающий оборот, - заявил он, выпучив для вящей убедительности глаза. |
Shocking new developments in God's city, he had announced, squinting his eyes for added intensity. |
Another variation is from the tale of Saint George and the Dragon. |
|
Примером может служить Рим, где многие государства имеют представительства в Италии, а другие-в Святом Престоле. |
An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. |
Кто предстанет пред ним в его святом доме? |
(sneezing) - Or who shall stand in His holy place? |
Для них это было не просто интеллектуальное согласие с какой-то статьей вероучения, определяющей православное учение о Святом Духе. |
With them it was not mere intellectual assent to some article in a creed defining an orthodox doctrine concerning the Holy Spirit. |
Церковь Сан-Донато, посвященная святому покровителю города. |
The Church of San Donato, dedicated to the patron saint of the city. |
Сравните Terra Mariana, земли в Ливонии, считавшиеся непосредственно подвластными Святому Престолу с 1215 года. |
Compare Terra Mariana, the lands in Livonia considered directly subject to the Holy See from 1215. |
И во искупление через Твоего Сына, который пребывает и правит с Тобой, в Святом Духе, Господи, отныне и присно и во веки веков. |
And to redeem through your son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. |
Неясные истоки великого аббатства в Реймсе лежат в маленькой часовне 6-го века, посвященной святому Христофору. |
The obscure origins of the great abbey at Reims lie in a little 6th-century chapel dedicated to Saint Christopher. |
Let us then unto our holy gear, father, said Cedric. |
|
Я плакала с ними вместе, громко и горько. Тогда Джозеф спросил, с чего это мы разревелись о святом в небесах. |
I joined my wail to theirs, loud and bitter; but Joseph asked what we could be thinking of to roar in that way over a saint in heaven. |
Новая церковь, соединенная с прежней амбулаторией, была посвящена Святому Бернардино Сиенскому. |
The new church, connected to the former one by an ambulatory, was dedicated to St. Bernardino of Siena. |
В исламе это относится к благочестивому посещению, паломничеству к святому месту, гробнице или святыне. |
In Islam it refers to pious visitation, pilgrimage to a holy place, tomb or shrine. |
Его уважали за благочестие и преданность святому Вацлаву. |
He was respected for his piety and devotion to St. Wenceslaus. |
Католические и другие христианские учения и рассказы об Иосифе и Святом Семействе часто подчеркивают его терпение, настойчивость, мужество и трудолюбие. |
Catholic and other Christian teachings and stories about or relating to Joseph and the Holy Family frequently stress his patience, persistence, courage, and hard work. |
или святые гробницы, которым палестинцы поклоняются, как пророку Ионе или святому Георгию? |
or saint tombs that palestinians worship like Prophet Jonah or saint George? |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Большое спасибо вам обоим, грустной мышке и Фенийскому Святому. |
Much thanks to both of you, Sad mouse and Phoeny Saint. |
В Болонье ему было поручено вырезать несколько последних маленьких фигурок для завершения строительства храма Святого Доминика в церкви, посвященной этому святому. |
In Bologna, he was commissioned to carve several of the last small figures for the completion of the Shrine of St. Dominic, in the church dedicated to that saint. |
Предыдущая часовня на этом месте была возведена кардиналом Лоренцо Кибо де Мари, племянником папы Иннокентия VIII, и посвящена святому Лаврентию. |
The previous chapel on this site was erected by Cardinal Lorenzo Cybo de Mari, nephew of Pope Innocent VIII, and dedicated to St Lawrence. |
В Восточной Православной Церкви вторники посвящены святому Иоанну Крестителю. |
In the Eastern Orthodox Church, Tuesdays are dedicated to Saint John the Baptist. |
Дева Мария в голубом небе с облаками, ангелами и херувимами поддерживает Младенца Христа, который протягивает четки святому Доминику. |
The Virgin, in a blue sky with clouds, angels and cherubs, is supporting the Christ child who holds out the rosary to St Dominic. |
Ранее он был приписан Святому Амвросию, но в настоящее время нет никаких свидетельств, подтверждающих это приписывание. |
It was formerly ascribed to Saint Ambrose, but there is no contemporaneous evidence to support the attribution. |
Ксевкия знаменита своей церковью-ротондой Ксевкии, которая посвящена Святому Иоанну Крестителю. |
Xewkija is famous for its church, The Rotunda of Xewkija, which is dedicated to St. John the Baptist. |
Гиббс содержал часовню, посвященную Святому Николаю Чудотворцу, на территории поместья. |
Gibbes kept a chapel dedicated to St Nicholas the Wonderworker within the property. |
В 1885 году она написала папе Льву XIII и попросила его возродить в вере преданность Святому Духу. |
In 1885 she wrote Pope Leo XIII and asked him to rekindle in the faithful devotion to the Holy Spirit. |
Запись о посещении храма в 1741 году сообщала, что он был посвящен святому Антонию Падуанскому. |
A 1741 visitation record reported that it was dedicated to Saint Anthony of Padua. |
Она захотела поклясться ей в любви перед святому человеку. |
She wanted me to pledge my love to her before a holy man. |
Мне лучше обратиться с молитвой к Святому Иуде, покровителю безнадёжных дел. |
I'd better offer up a prayer to Saint Jude, patron saint of lost causes. |
Люди обратились за помощью к святому Антонию и установили его статую на строительной площадке. |
The people turned to St. Anthony for help and placed his statue at the construction site. |
Новый статус приравнивал Палестину к Святому Престолу. |
The new status equated Palestine's with that of the Holy See. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Сочетание рассказа о Святом Макарии с замечаниями Ле Вайера, по-видимому, связано с самим Фламмарионом. |
The combination of the story of St. Macarius with Le Vayer's remarks seems to be due to Flammarion himself. |
В 1690 году деревянная церковь, посвященная Святому Андрею, была перенесена из Братского монастыря на Подоле на Андреевскую гору. |
In 1690, a wooden church consecrated to Saint Andrew was moved from the Brethren's cloister in the Podil to the Andriyivsky Mount. |
Об историческом Святом Николае известно очень мало. |
Very little is known about the historical Saint Nicholas. |
В частности, он был приписан святому Феодору Тиро в 9-м и 10-м веках, и впервые был перенесен на Святого Георгия в 11-м веке. |
It was particularly attributed to Saint Theodore Tiro in the 9th and 10th centuries, and was first transferred to Saint George in the 11th century. |
Декан Иона передал коллегиат церкви Святого Георгия и церкви Верлена, посвященной святому Реми, в 1198 году. |
Dean Jonah gave the collegiate to the church of St. George's and the church of Verlaine dedicated to St. Remy in 1198. |
Легенда о Понте делла Маддалена в Борго-а-Моццано, провинция Лукка, рассказывает о местном святом, часто Святом Юлиане, Госпитальере, который заключил договор с дьяволом. |
The legend of Ponte della Maddalena in Borgo a Mozzano, Province of Lucca, tells of a local saint, often Saint Julian, the Hospitaller, who made the pact with the devil. |
Гуэрра посвятила свою жизнь образованию девочек и сделала его единственным центром своей религиозной жизни, делая также сильный акцент на преданности Святому Духу. |
Guerra dedicated her life to the education of girls and made it the sole focus of her religious life while also making a strong emphasis on devotion to the Holy Spirit. |
Платье, подходящее святому, восемь букв. |
Dress suiting a saint, eight letters. |
- благодарственные молитвы по святом причащении - thanksgiving after communion
- верите ли вы в святом - do you believe in the holy
- в святом - in a saint
- в святом городе - in the holy city
- в святом духе - in the holy spirit
- в святом супружестве - in holy matrimony
- мир и радость во Святом - peace and joy in the holy
- я верю в святом духе - i believe in the holy ghost
