Сдана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1959 году была сдана в эксплуатацию телебашня и начато вещание 1-й Центральной телевизионной программы. |
In 1959 a TV tower was commissioned and started broadcasting the 1st Central Television program. |
В 1923 году он был преобразован в путь и работает автомобиль, WW 4. Машина была сдана на слом в 1941 году. |
In 1923 it was converted to a Way and Works car, WW 4. The car had been scrapped by 1941. |
Когда игра взломана и драгоценный камень Ангела подобран в игре, Игра выходит из строя, так как она не была закодирована до того, как была сдана на слом. |
When the game is hacked and an Angel Gem is matched in-game, the game crashes, as it was not coded before it was scrapped. |
С тех пор конюшня 18-го века была переоборудована и сдана в аренду под офисы. |
The 18th-century stable block has since been converted and leased as offices. |
Ферма-то в аренду сдана. |
The ranch has got a lease to run. |
Unit 117 was rented out to a guy named John Glover. |
|
Ниагара была сдана на слом в Тахо-Сити в 1900 году. |
Niagara was scrapped at Tahoe City in 1900. |
Одно подразделение близ Сиэтла уточнило, что эта собственность не может быть перепродана, сдана в аренду или занята кем-либо, кроме лиц арийской расы. |
One subdivision near Seattle specified that “This property shall not be resold, leased, rented or occupied except to or by persons of the Aryan race. |
В Варшаве сдана в эксплуатацию первая подземная линия и начато строительство еще одного участка такой линии. |
In Warsaw the first underground line has been put into service and the construction of the next section is under way. |
Он, очевидно, совершенно превратно и, казалось, умышленно превратно понял условия, на которых ему была сдана земля. |
He evidently quite misunderstood, and apparently intentionally misunderstood, the conditions upon which the land had been given to him. |
Квартира сдана в аренду Эндрю Хонему |
The apartment is leased to Andrew Honem... |
Она была продана Thos W Ward и сдана на слом в Briton Ferry, Уэльс, 10 февраля 1967 года. |
She was sold to Thos W Ward and scrapped at Briton Ferry, Wales on 10 February 1967. |
Машина прибыла в последнюю неделю февраля 1964 года, была введена в эксплуатацию к середине марта и официально сдана 1 апреля. |
The machine arrived in the last week of February 1964, was operational by mid-March, and officially handed over on 1 April. |
Она была заброшена, когда белые эвакуировали Крым в 1920 году, и окончательно сдана советским войскам в 1923 году. |
She was abandoned when the Whites evacuated the Crimea in 1920 and was finally scrapped by the Soviets in 1923. |
Eventually, on 2 January 1492, Granada was surrendered. |
|
Яхта Мантико сдана в аренду одной подставной организации Януса. |
Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front. |
Затем АМР двинулся в направлении Александрии, которая была сдана ему по договору, подписанному 8 ноября 641 года. |
Amr next proceeded in the direction of Alexandria, which was surrendered to him by a treaty signed on 8 November 641. |
I'll rent it, because mine has been rented out too. |
|
Когда глава была закончена и сдана, она снова просмотрела материал и перестроила его порядок для своей следующей части. |
When a chapter was finished and handed in, she reviewed the material again and rearranged its order for her next installment. |
Это был первый случай в истории, когда Британская или английская корона была сдана полностью добровольно. |
It was the first time in history that the British or English crown was surrendered entirely voluntarily. |
Лодка была сдана в эксплуатацию 30 апреля 1961 года. |
The boat was commissioned on 30 April 1961. |
Основная часть объекта будет сдана в эксплуатацию в 2022 году, полная эксплуатация запланирована на 2025 год. |
The major part of the facility will be commissioned in 2022, full operation is planned for 2025. |
В конце концов она была продана и сдана на слом в Барселоне в 1962 году. |
She was eventually sold and scrapped in Barcelona in 1962. |
Игрок берет карту, которая была сдана им, и сопоставляет масть с картой, которая находится на столе. |
The player takes a card that was dealt to them and matches suit with a card that is on the table. |
После перемирия большая часть винтовок М1917 была сдана на хранение, хотя химические минометные подразделения продолжали выпускать их. |
After the armistice, most M1917 rifles were placed in storage, although Chemical Mortar units continued to be issued them. |
Игрок берет карту, которая была сдана им, и сопоставляет масть с картой, которая находится на столе. |
Bias is surely inherent in a competition like this – so why do it? |
Генуя, которая была независимо сдана в эксплуатацию в 1996 году, была завершена в 2002 году, как и планировалось. |
Genoa, which had been independently commissioned in 1996, was completed in 2002 as scheduled. |
Герхардт писал ей, что Вероника и Уильям увезли не всю мебель, часть ее сдана на хранение. |
George and Veronica had not taken all the furniture. The major portion of it was in storage-so Gerhard t had written. |
Хотя она была спасена с большими затратами, реставрация была признана слишком дорогостоящей, и в октябре 1946 года она была сдана на слом. |
Although salvaged at great expense, restoration was deemed too costly and she was scrapped in October 1946. |
Позже она была продана и сдана на слом в 1952 году. |
She was later sold and was scrapped in 1952. |
В каждой руке, за исключением 13-й, когда вся колода была сдана, первая карта undealt была перевернута, чтобы установить козырную масть. |
In each hand, except the 13th when the entire deck was dealt, the first undealt card was turned over to establish the trump suit. |
Цена телебашня была сдана в эксплуатацию Гарольд с. Цена Х. С. Цена компании, местный нефтепровод и химическая фирма. |
The Price Tower was commissioned by Harold C. Price of the H. C. Price Company, a local oil pipeline and chemical firm. |
К тому времени это уже не имело особого значения, поскольку железная дорога Фолл-Брук была сдана в аренду железной дороге Нью-Йорк-Сентрал и Гудзон-Ривер в 1899 году. |
It would not matter much by then anyway, as the Fall Brook Railroad was leased into the New York Central and Hudson River Railroad in 1899. |
Кладь была сдана, сак отнесен в вагон второго класса, на выбранное место. |
The luggage was in, and his bag was in the seat he had taken in a second-class carriage. |
В принципе, вся статья должна быть сдана на слом и полностью переписана. |
Basically, the whole article needs to be scrapped, and completely re-written. |
Нагата, спланировавшая налет на оружейный магазин в прошлом феврале, сдана полиции. |
A planner of the gun shop raid last February Nagata was wanted by the police. |
Assume a hand is dealt and that spades are named as trump. |
|
К январю 2017 года большая часть Costa Concordia была полностью демонтирована и сдана на слом в Генуе, причем весь металл был переработан там, где это было возможно. |
By January 2017, most of Costa Concordia had been completely dismantled and scrapped in Genoa, with all metal being recycled where possible. |
- земля сдана в аренду - land is leased
- может быть сдана в аренду - may be leased
